Дневники вампира (сериал 2009)

The Vampire Diaries

Рейтинг IMDB: 7.7 (256 278 голосов)

Слоган	Любовь - полный отстой
Оригинальный слоган	Love sucks
Жанр	Детектив, Мелодрама, Триллер, Ужасы, Фэнтези
Возрастной ценз	16+
Хронометраж	43 мин.
Общая продолжительность	5 дней 2 ч. 33 мин.
Режиссер	Genet, Darren, Green, Rashaad Ernesto, Hamilton, Tanya, Hemecker, Ralph, еще 39
Премьера	10 сентября 2009 г. (В России — 16 августа 2010 г.)
Киностудия	Warner Bros. Television
Страна	США
Сценарий	Brix, Holly, Cinquemani, Michael J., Dries, Caroline, Finch, Elisabeth, еще 29
Продюсер	Dries, Caroline, Kreisberg, Andrew, Meyer, Turi, Narducci, Michael, еще 24

7.61 (414 зрителей)

Рейтинг IMDB: 7.7 (256 278 голосов)

Содержание

Прошло всего четыре месяца после трагической аварии, в которой погибли их родители, и 17-летняя Елена Гилберт и ее 15-летний брат Джереми все еще пытаются оправиться от потери и вернуться к нормальной жизни. Елена всегда была отличной ученицей, красивой и популярной девушкой в школе, но теперь ей очень тяжело скрывать свою печаль от внешнего мира. В начале учебного года внимание Елены и ее друзей привлекает новый ученик, загадочный и красивый Стефан Сальваторе.

Стефан и Елена тут же чувствуют взаимную симпатию, но Елена даже не подозревает, что Стефан — вампир, которому уже сотни лет, и который старается мирно жить среди людей, несмотря на то, что его брат, Дэймон — воплощение вампирской жестокости и кровожадности. Теперь два брата-вампира — один добрый, другой злой — ведут борьбу за души Елены, ее друзей и других жителей городка Мистик Фоллз.

Сезон 8 (2016—2017) Оригинальное название сезона: Season 8		16 серий
s08e16	Всё было классно I Was Feeling Epic Стефан и Кэролайн пытаются реанимировать Бонни, пока сама Бонни попадает в мир между жизнью и смертью и встречает Елену. Появляется Энзо и говорит, что время Бонни ещё не пришло, и она возвращается в своё тело. Кэтрин появляется перед братьями Сальваторе, но не смотря на то, что Стефан закалывает её кинжалом, сделанным из её костей, через некоторое время она снова оживает, открывая Дэймону, что может покидать ад когда хочет и что она руководила Кадом с момента своей смерти. Викки говорит, что предпочтёт умереть в адском пламени, чем вернуться в ад, поэтому прозвонит в колокол. Мэтт и полиция эвакуируют город. Аларик, Кэролайн и близняшки покидают Мистик-Фоллс, а Бонни придумывает план, как перенаправить пламя назад в преисподнюю, уничтожив Кэтрин. Дэймон остаётся с Кэтрин в тоннелях под Арсеналом, чтобы отправить Кэтрин в ад, когда Бонни перенаправит огонь. Стефан хочет занять его место, однако Дэймон внушает ему уйти. Однако Стефан, заранее принявший вербену, не подвластен внушению вампира: он возвращается в тоннели, даёт свою кровь с лекарством Дэймону, делая его человеком и жертвует собой, погибая вместе с Кэтрин в адском пламени. Стефан прощается с Еленой в мире между жизнью и смертью, рассказывает ей о произошедшем, а затем воссоединяется с Лекси в потустороннем мире. Некоторое время спустя Бонни удаётся снять с Елены заклятие сна, и она воссоединяется с Дэймоном, Кэролайн и Алариком. В особняке Сальваторе Кэролайн и Аларик, с помощью Дориана и Джереми (и на денежное пожертвование Клауса) устраивают школу для особенных, как Лиззи и Джози, детей. Викки , Тайлер, Лиз и Джо с улыбкой наблюдают за живущими. Прожив свои жизни, Елена воссоединяется с родителями, Джоном и Дженной, а Дэймон воссоединяется со Стефаном в особняке Сальваторе.	10 марта 2017 г.
s08e15	Мы планируем свадьбу в июне We're Planning a June Wedding Мать Мэтта, Келли, возвращается в Мистик Фоллс якобы с целью восстановить связь с сыном, однако на самом деле оказывается, что она работает на Кэтрин и что она умерла 2 года назад. Дэймон придумывает план, как заманить Кэтрин в ловушку — организовать свадьбу Стефана и Кэролайн. Также Стефан и Дэймон сооружают клинок из кости Кэтрин, способный уничтожить её. Бонни говорит Кэролайн, что не может быть на её свадьбе из-за человека, который убил Энзо, однако Энзо убеждает её быть там ради подруги. Все ожидают появления Кэтрин, однако этого не случается, и Стафан по-настоящему женится на Кэролайн. На приёме Бонни идёт с близняшками в дом Локвудов, а тем временем Келли, прервав речь Дэймона, открывает план Кэтрин. Она устроила утечку газа в доме; взрыв случается, когда Бонни с девочками находятся внутри. Девочки вытягивают магию из Бонни и тушат огонь, однако из-за этого Бонни теряет связь с Энзо. Оказывается, это был отвлекающий манёвр, чтобы позволить воскрешённой Викки ударить в колокол и принести ад в Мистик Фоллс. Когда звонит колокол, Бонни теряет сознание.	3 марта 2017 г.
s08e14	Это была адская поездка It's Been a Hell of a Ride Энзо уговаривает Бонни простить Стефана. Кай отдаёт гроб Елены Каду, чтобы тот смог заставить Дэймона принести клинок в обмен на неё. Стефан передумывает уезжать, когда узнаёт об этом от Дэймона; они захватывают Кая, запирают его в Арсенале и получают клинок. Кэролайн обращается к Каю по поводу проблемы с контролем у близняшек, на что тот отвечает, что это происходит потому, что в Арсенале магия буквально пропитывает стены. Он сбегает и идёт за девочками. Аларик звонит в колокол, чтобы ослабить Када, пока Стефан его убивает; когда Кай звонит Рику и говорит о намерениях убить девочек, тот перестаёт бить в колокол, а Кад перестаёт быть уязвимым. Кэролайн и Аларик побеждают Кая, а Аларик рассказывает Кэролайн о планах открыть школу для таких детей, как Джозетта и Элизабет. Дэймон встречается с Кадом и Стефаном, и Кад заставляет его выбирать между убийством Стефана и Елены. Дэймон выбирает себя и вонзает кол в своё сердце. Его спасает Бонни, которая борется с дьяволом за его душу. Пока происходит сверхъестественная битва, Стефан закалывает Када, убивая его. Взрыв после его смерти возвращает Дэймона к жизни. Стефан снова делает предложение Кэролайн, и она его принимает. Бонни запирает Кая в тюремный мир навечно, но узнаёт, что адом теперь правит Кэтрин.	24 февраля 2017 г.
s08e13	Ложь сделает свое дело The Lies Are Going to Catch Up with You Оказывается, что когда Мэтт прозвонил в колокол 11 раз, Кай смог частично вернуться в Мистик Фоллс. Чтобы вернуться окончательно, он заручается помощью Дэймона и Аларика в обмен на возвращение Елены к жизни. Мэтт и Кэролайн обнаруживают, что вампирское внушение Стефана перестало действовать после его превращения в человека. Дориан вспоминает, что Стефан убил его семью несколько лет назад когда работал на Клауса, и похищает его, чтобы поквитаться. Дориан стреляет в Стефана, но потом сожалеет об этом и пытается доставить его в больницу. Когда Стефан находится в пограничном состоянии, к нему приходит Кад и говорит, что Кэролайн будет лучше без него. В больнице Стефан расстаётся с Кэролайн и сообщает ей о своём решении покинуть Мистик Фоллс. Бонни обнаруживает в себе способность связаться с Энзо. Она идёт к Каду за ответами, и тот говорит ей, что она создала мир, подобный миру самого Када, и поместила в него душу Энзо. Аларик приводит девочек к Кэролайн и сообщает ей, что не может контролировать их способности. Кад узнаёт о том, что Кай сбежал из ада, и Дэймон пытается убедить Кая, что тот искупит свои грехи и спасётся от Када, только вернув Елену к жизни. У гроба Елены Кай закалывает Дэймона и забирает Елену, оставив Дэймона умирать.	17 февраля 2017 г.
s08e12	Что ты такое? What Are You? После превращения Стефана в человека, его арестовывают. Кэролайн внушает полиции, что он невиновен, однако это не может избавить Стефана от чувства вины. Мать Бонни, Эбби, приезжает утешить дочь после гибели её возлюбленного. Они обнаруживают, что Энзо пытается с ней связаться, и что Бонни открыла проход между адом и реальным миром, когда Энзо погиб. Бонни пытается вытащить Энзо из ада, однако Эбби сжигает его тело, испугавшись, что дочь может туда затащить. Кад говорит Дэймону, что их контракт разорван, так как Стефан больше не вампир, и заявляет, что заберёт душу Стефана в ад до полуночи, если Дэймон не принесёт дневник Максвелла. Мэтт, Аларик и Дориан пытаются понять, почему дневник так важен, и Мэтт видит события 1790-го года. Его предок Итан и предок Бонни Беатрис создали колокол, чтобы противостоять Селине и Сибил. Сирены заставили Итана прозвонить в колокол 12 раз, что убило сотню ведьм. Беатрис запечатала сирен в хранилище, а Итан написал в дневнике, как убить дьявола. В настоящем Дэймон отдаёт дневник Каду и тот его сжигает. Он говорит, что знает, как убить Када — Сибил однажды это упомянула. Дэймон и Аларик планируют убийство Када, когда появляется Кай.	10 февраля 2017 г.
s08e11	Ты решил стать хорошим You Made a Choice to Be Good Кад освобождает Стефана и отправляет его на задание. Он приказывает Дэймону убить до заката сотню человек или Кэролайн, девушку его брата. Они отправляются в дом Бонни, где она держит гроб Елены. Тем временем Энзо и Бонни веселятся перед тем, как Энзо примет лекарство от бессмертия. Кэролайн и Дэймон придумывают план — они дадут лекарство Каду, чтобы иметь возможность убить его. Бонни вынуждена согласится отдать им лекарство, вместо Энзо. Оказывается, что Кад дал выбор и Стефану тоже — сто человек или Елена, девушка Дэймона; Стефан выбирает убить Елену. Дэймон спешит остановить его, а Стефан тем временем переписывает дом Бонни на риэлтора и заставляет её пригласить себя, чтобы смочь добраться до Елены. Бонни берёт кровь Елены, однако вкалывает её Стефану после того, как тот убивает Энзо.	3 февраля 2017 г.
s08e10	Ностальгия та еще стерва Nostalgia's a Bitch Действия Сибил приводят Дэймона в кататоническое состояние. Бонни и Кэролайн приходится освободить её, чтобы та помогла вытащить Дэймона; взамен они обещают дать ей колокол. Сибил говорит, что сознание Дэймона находится в адском состоянии в буквальном смысле — он поместил себя в ад в качестве наказания. Бонни и Кэролайн отправляются в его подсознание, чтобы помочь Дэймону простить себя. Тем временем Стефан убивает Вайолет и выясняет, что Каду нужно больше душ. Селина предлагает ему сделку — Мэтт должен пробить в колокол 12 раз, чтобы впустить ад на землю и убить всех в Мистик Фоллс. Стефан гипнотизирует Мэтта и идёт возвращать Дэймона, когда выясняется, что именно он нужен для прощения. В подсознании Дэймон прощает Стафана за то, что тот обратил его в вампира много лет назад. Дэймон приходит в себя; Стефан оказывается закованным в подвале, и Кэролайн говорит, что любит его и сделает всё, чтобы вернуть его человечность. Дэймон останавливает Мэтта на одиннадцатом ударе, однако этого оказывается достаточно, чтобы Кад смог проникнуть в реальный мир. Кад встречается с Сибил и Селиной и убивает их.	27 января 2017 г.
s08e09	Близость без прикосновений The Simple Intimacy of the Near Touch Сибил заставляет Дэймона вернуться в город и вернуть ей колокол. Но Дэймон обнаруживает, что может противостоять сирене; он отказывает ей, а затем запирает. Тем временем Стефан обращает Вайолет, одну из учениц школы, в вампира, что приводит к ссоре с Кэролайн, которая возвращает Стефану помолвочное кольцо. Селина хочет собрать колокол сама и открывает, что он может убивать сирен; она объединяется с Дорианом. Энзо даёт Бонни сосуд со своей кровью на всякий случай, однако Бонни не может стать вампиром из-за связи с Еленой. Она предлагает Энзо принять лекарство и прожить с ней человеческую жизнь. Закованная Сибил возвращает Дэймону человечность, что заставляет его ощутить всю вину сразу.	20 января 2017 г.
s08e08	У нас с тобой есть история We Have History Together Стефан решает, что Тара будет отличной жертвой для Када. Он придумывает план, чтобы поселить в ней тьму и при этом использует Дэймона. Он внушает ей, что Дэймон повинен в гибели её родителей, и Тара решает убить Дэймона. Она делает это, и Стефан отправляет её Каду. Тем временем в Мистик Фоллс Кэролайн по работе отправляется в свою бывшую школу, где обнаруживает Сибил в роли учительницы. Все её ученики находятся под влиянием сирены. Чтобы спасти ребят, Кэролайн вынуждена отправиться искать старый колокол. От отца Мэтт выясняет, что именно Максвеллы основали город, а также отлили колокол, который Питер утопил в реке. Колокол был обнаружен в 2009 году, когда машина родителей Елены упала в воду. Кэролайн не находит колокол, который должен был быть в её гараже, однако находит записку от Сибил, которая успела его забрать. По настоянию Стефана, Дэймон избавляется от кулона Елены; Сибил говорит Кэролайн, что Стефан может стать потрошителем в любое время.	13 января 2017 г.
s08e07	В следующий раз, когда я причиню кому-то боль, это можешь быть ты The Next Time I Hurt Somebody, It Could Be You Накануне Рождества 1917 года Стефан-потрошитель вырезает лагерь людей. В настоящем, накануне Рождества, Стефан проводит с Кэролайн свой последний день. Однако в дом заявляются Сибил и Дэймон, и Дэймон закалывает Стефана, отправляя на встречу с Кадом. Кад показывает ему, что в тот день сто лет назад Селина наблюдала за Стефаном в лагере и хотела отправить Каду, однако увидела в его глазах, что на самом деле он — не зло; она стёрла ему память о резне и встрече с собой. Кад отмечает, что Стефан — идеальный кандидат на должность его слуги. Бонни и Энзо с помощью камертона заставляют Селину разорвать связь с близняшками; она добровольно соглашается, в надежде очистить свою душу и не отправиться в ад. По окончании вчера Дэймон отдаёт Сибил подарок, переданный ему Кэролайн; подарком оказывается кулон Елены. Дэймон вырывает Сибил сердце и забирает кулон. Стефан заключает с Кадом сделку — он отключит человечность, однако служить ему будет лишь год. Кад соглашается, отметив, что Стефан не захочет уходить через год. Кэролайн прощается с детьми, и Аларик увозит их из города. Дэймон и Стефан покидают Мистик Фоллс; Стефан отключает человечность.	9 декабря 2016 г.
s08e06	Объездная дорога, приведшая в ад Detoured on Some Random Backwoods Path to Hell Дэймон и Сибил встречаются с Селиной и близняшками за ужином. Силина открывает им свой план по освобождению от Када — она предложит им Джози и Лиззи в качестве замены. Тем временем Аларик и Кэролайн отчаянно ищут своих детей. Сибил пытается наказать Энзо, пропев ему песнь сирен по телефону — теперь она его пытает в подсознании. Стефан использует свои вампирские силы, чтобы связаться с Сибил через Энзо, и найти близняшек; Сибил сообщает Стефану о своём местоположении и велит приезжать одному, а также делает ему предложение, от которого он не может отказаться. Дэймон, Сибил, Селина, Джози и Лиззи вызывают Када; дав Кэролайн и Аларику неверный адрес, Стефан едет на встречу один. Кад отклоняет предложение Селины, однако заключает сделку с Сибил и Стефаном. Близняшки воссоединяются с родителями, а затем Аларик решает увозти их, чтобы уберечь. Стефан говорит Кэролайн, что у него есть 24 часа до того момента, когда он станет новой слугой Када вместе с Дэймоном — такова была цена спасения детей. Мэтт и Аларик убивают Дэймона, однако выясняется, что Кад даровал ему бессмертие.	2 декабря 2016 г.
s08e05	Возвращение домой было ошибкой Coming Home Was a Mistake Мэтт сообщает друзьям о смерти Тайлера; когда он, Стефан, Кэролайн и Аларик собираются на его похороны, объявляется Дэймон. Оказывается, что Тайлер искал вторую сирену — Селину. Тем временем Селина берёт близняшек на карнавал, где рассказывает им о Каде. Дэймон просит Сибил освободить его, однако получает отказ. Кэролайн вырубает Дэймона на карнавале, а Стефан кладёт его в гроб, чтобы спрятать от сирен до того, пока они не будут побеждены. Сибил сбегает из Арсенала и освобождает Дэймона, который выбирает полностью подчиниться воле сирены. Тем временем Бонни делает всё возможное, чтобы заставить Энзо включить человечность. Подвергнув себя смертельной опасности, ей удаётся это сделать. Они присоединяются к друзьям на карнавале, чтобы попрощаться с Тайлером. Мэтт понимает, что няня близняшек — сирена, однако вернувшись домой они обнаруживают, что девочки пропали.	18 ноября 2016 г.
s08e04	Вечность страданий An Eternity of Misery Более двух тысяч лет назад сестра-сирена Сибил рассказывает ей историю Када — человека со сверхъестественными силами, которого убили люди. Испуская дух, он создал новый мир, куда отправилась его душа. В настоящее время, Сибил рассказывает свою историю Стефану. Сестрой Сибил оказывается Селина — няня детей Аларика. Сибил и Селина убивают плохих людей для своего босса Када, который получает их души, которые мучает в аду. Селина убивает Джорджи и её душа отправляется к Каду, а сама Сибил ест плоть девушки. Тем временем, Дэймон почти убивает мужчину, который оказывается отцом Мэтта Донована. Мэтт спасает отца, а затем рассказывает про сверхъестественное. Дэймон говорит Мэтту, что убил Тайлера; позже Мэтт находит тело друга.	11 ноября 2016 г.
s08e03	Ты решила, что я достоин спасения You Decided That I Was Worth Saving Сибил понимает, что и Дэймон, и Энзо связаны с Бонни; она решает, что именно из-за этого она не может полностью подчинить вампиров. Когда Бонни помогает Кэролайн выбрать свадебное платье, нападает Дэймон, однако Кэролайн удаётся спасти подругу. Сибил придумывает новый план — она заставляет Дэймона и Энзо сражаться насмерть; Бонни может выбрать, кого спасти. Бонни, Кэролайн и Стефан пытаются остановить эту смертельную драку, однако когда Дэймон начинает одерживать победу, Бонни выбирает Энзо. Сибил, угрожая жизни Бонни, заставляет Энзо отключить человечность. Она посылает Дэймона убить Бонни, однако Аларик успевает спасти девушку (при этом Джорджи видит силу вампира в действии). Бонни привозит Энзо в их дом в лесу, чтобы вернуть ему человечность. Стефан, Аларик и Кэролайн Захватывают Сибил, однако Дэймон отправляется выполнять задание сирены.	4 ноября 2016 г.
s08e02	Сегодня всё будет по-другому Today Will Be Different Сирена по имени Сибил никак не может понять, почему Энзо не подчинился ей полностью; проникнув в его голову она узнаёт о существовании Сары Сальваторе. Она поручает Дэймону убить последнюю из рода Сальваторе; тем временем Стефан, Кэролайн и Бонни выясняют об этом и пытаются защитить Сару. Энзо говорит Бонни, что не может остаться с ней из-за сирены, однако она вырубает его и пытается увести подальше, чтобы избавить от влияния Сибил. Дэймон пытается убить Сару, однако Стефан напоминает ему о Елени и тот отпускает девушку. В последний момент появляется Сибил и убивает Сару; она проникает в голову Дэймона и заменяет воспоминания о Елене собой. Дэймон и Энзо уходят с Сибил, которая узнаёт о слабости Энзо — Бонни. У интерна Аларика Джорджи оказывается точно такая же татуировка, которая есть на камертоне. Стефан делает предложение Кэролайн и она его принимает.	28 октября 2016 г.
s08e01	Привет, братец Hello, Brother После необъяснимого исчезновения Дэймона и Энзо из хранилища Арсенала проходят месяцы. Стефан всё ещё ищет брата и верит, что найдёт, однако Бонни уже начинает терять надежду. Тем временем Дэймон и Энзо убивают по приказу монстра, питающегося людьми. Стефан и Бонни находят их и пытаются вразумить, однако вампиры находятся под полным контролем монстра. Аларик с интернами углубляется в изучение греческих легенд, выясняя, что монстром может быть сирена из легенд. Кэролайн сталкивается с Вирджинией Сент-Джон, пришедшей убить её детей. Насытившийся монстр принимает облик девушки.	21 октября 2016 г.
Сезон 7 (2015—2016) Оригинальное название сезона: Season 7		22 серии
s07e22	Боги и чудовища Gods & Monsters Стефан, Дэймон, Кэролайн и Энзо разрабатывают план как открыть хранилище Арсенала и убить Бессмертника, а тем временем Бонни и Мэтт за ними охотятся. Бонни не может контролировать желание убивать вампиров, и Энзо отвлекает её внимание на себя, давая друзьям сосредоточиться на открытии хранилища. Близняшки Аларика вытягивают магию заклятия Бонни, которым она запечатала вход. Дэймон просит Стефана остаться снаружи с Кэролайн, чтобы они были в безопасности. Дэймон вовремя убивает Бессмертника, однако зло из хранилища забирает его. Энзо приходит за Дэймоном, однако также попадает под влияние таинственного чудовища, живущего там. Когда Стефану, Аларику, Кэролайн и Бонни удаётся открыть вход, оно оказывается пустым.	13 мая 2016 г.
s07e21	Реквием по мечте Requiem for a Dream После смерти Рэйны Бонни не приходит в себя. Друзья по очереди входят в ее сознание и тем самым подставляют свою жизнь опасности. Дэймону удается разбудить Бонни, но теперь у всех вампиров только один выход - бежать как можно дальше. Кэролайн угрожает опасность, и Стефан принимает опрометчивое решение, которое может изменить их общее будущее. Наконец они объясняются. Мэтт пытается спасти близкого друга и берет инициативу на себя. Бонни теперь преследует только одну цель. Чтобы вернуть её прежнюю, необходимо обратиться к злу еще более страшному.	6 мая 2016 г.
s07e20	Убей их всех Kill 'Em All Дэймон и Энзо начинают спасательную операцию в надежде вытащить Бонни из сложнейшей ситуации. Стефану приходится объединиться с Мэттом, и он узнает причину его ненависти к себе. Кэролайн в паре с Алариком пытается спасти Бонни и быстро понимает, что ей не хватало всего сверхъестественного. Дэймон заключает сделку с Арсеналом, и Бонни приходится открыть таинственную дверь в подвалах Арсенала, за которой скрывается зло. Рэйна выполняет свою часть сделки и отдает оставшиеся годы Бонни, которая уже на пороге смерти от таблеток против магии. Но вместе с жизнью она отдает и свое проклятие.	29 апреля 2016 г.
s07e19	Тот, кого я знала прежде Somebody That I Used to Know Рэйна имеет ключевое значение для выживания Бонни. Энзо и Бонни придется принять руководство Рэйны и объединиться с Дэймоном. Стефан отправляется в Даллас на встречу с Алариком, однако поездка заканчивается выяснением отношений. Энзо удается подобраться к разгадке тайны спасения Бонни. Во флешбеках показано развитие отношений Энзо и Бонни. Условия сделки Рэйны ошеломляют Дэймона.	22 апреля 2016 г.
s07e18	Так или иначе One Way or Another Дэймон и Аларик отправляются в Мемфис, где они рассчитывают схватить сбежавшего вампира Эмброса в теле Стефана. Аларика не слишком радует эта затея, и он рассказывает о тех трех годах, во время которых Дэймон отсутствовал в его жизни. Они заключают сделку с Эмбросом, но последний собирается избавиться от присутствия Дэймона другим путём. В итоге Валери спасает Стефана. Энзо узнает от Рэйны сокрушительные новости, а Бонни заводит знакомство в психиатрической лечебнице, которое помогает ей узнать важную новость.	15 апреля 2016 г.
s07e17	Я ушёл в лес I Went to the Woods После уничтожения меча, все души, заключенные в нем, получают свободу. Очнувшись, Стефан понимает, что оказался на грани между жизнью и смертью, и теперь только инстинкты самосохранения смогут помочь ему спастись. У него совсем мало времени, а причин для смерти все больше. Дэймон не прекращает отчаянных попыток спасти брата, а Валери отправляется в Даллас к Аларику, надеясь заручиться его помощью в поисках Стефана. Она схватывает Рэйну, чтоб облегчить поиски Стефана. Рэйна понимает уровень нависшей угрозы и тоже ищет Стефана, вернее его тело, которое представляет большую опасность для людей.	8 апреля 2016 г.
s07e16	Дни минувшего будущего Days of Future Past Дэймон хочет помочь брату выпутаться из сложнейшей ситуации, в которой он оказался, и предлагает перенести шрам Стефана с помощью магии на себя. В один момент он сомневается в этом решении, потому что так он никогда не увидит Елену. Нора после трех лет пыток в Арсенале для спасения от смерти Мэри-Луиз, ищет Энзо, про которого все думают, что он выпустил Рэйну из Арсенала. Но у Энзо свой интерес в помощи Норе - противоядие от яда для ведьм. Мэтт ради мести готов на все. Рэйна почти завершила все то, что планировала сделать со Стефаном. Валери пытается воздействовать на Дэймона, который теперь сожалеет о своих сомнениях. Нора и Мэри-Луиз погибают, уничтожив очень важную вещь.	1 апреля 2016 г.
s07e15	Ради тебя я готов I Would for You Стефан и Валери отправляются на поиски волшебной травы, способной скрыть его от Рейны. Кэролайн полностью посвятила себя детям. У Дэймона есть план избавления от Рэйны, но шокирующее открытие Бонни полностью разрушает его идею. В итоге ее захватывает таинственная организация. Мэтт вместе со своей новой подругой-копом решает начать наступление на вампиров , обосновавшихся в Мистик Фоллс, и первым делом ставить жесткие условия для братьев Сальваторе. Дэймон решает, что больше никому не хочет вредить, и этим только усложняет отношения с друзьями. Спустя три года у него появляется еще один план как спасти Стефана от не переставшей преследовать его брата Рэйны. Жизнь Кэролайн, Аларика, Бонни сильно поменялась к этому моменту.	3 марта 2016 г.
s07e14	Лунная ночь на болоте Moonlight on the Bayou Стефан хочет увести охотницу за вампирами Рэйну Круз подальше от Мистик Фоллс и своих друзей. Валери выясняет, что в Новом Орлеане есть безопасное убежище для Стефана. В городе Стефана ждет встреча со старым другом и противником — Клаусом Майклсоном. Недружеская встреча и обмен новостями о последних событиях в Новом Орлеане и Мистик-Фоллс оборачивается для Стефана возможным решением проблемы с охотницей, а для Кэролайн - разговором со старым другом. У Энзо есть план защиты Стефана с помощью одной таинственной организации по сбору магических артефактов, и он предлагает Дэймону и Бонни его осуществить, но это ставит под угрозу жизнь сначала Дэймона, некоторое время запертого с Тайлером в полнолуние в одной комнате, а затем и Бонни. Аларик и Кэролайн перевозят малышек Элизабет и Джозетт в их новый дом. Энзо перестает быть пешкой и узнает новые подробности своей человеческой жизни. У Деймона появляется план защитить всех.	25 февраля 2016 г.
s07e13	Женская работа This Woman's Work В Мистик Фоллс прибывает охотница за вампирами — Рэйна Круз. Во флешбеках показана история появления охотницы и то, почему она охотилась на Джулиана. Жизнь Кэролайн висит на волоске из-за осложнений, связанных со сверхъестественной беременностью, и Стефан с Валери вынуждены прибегнуть к магии Еретиков и помощи Бонни. Энзо пользуется новой тайной Дэймона, чтобы заставить его сотрудничать. Но сам Энзо оказывается пешкой в игре своих новых "друзей", у которых есть приятный сюрприз для Деймона. Нора и Мэри-Луиз бегут из города, когда на их глазах умирает Бо. Защищая брата, Стефан становится новой целью охотницы.	18 февраля 2016 г.
s07e12	Открытки с обрыва Postcards from the Edge После того, что Дэймон совершил из-за камня Феникса, его больше ничего не держит в этом мире, но он не властен над собой, теперь он под управлением безрассудного и чрезвычайно опасного вампира. Стефан пытается урезонить брата и узнает о том, что с ним случилось. Кэролайн обращается за помощью к Валери из-за своей сверхъестественной беременности, ведь близнецы вредят жизни Кэролайн. Бонни, Нора и Мэри-Луиз заняты поисками безжалостной охотницы на вампиров, но Энзо в итоге опережает их. Валери и Стефан убивают Джулиана.	11 февраля 2016 г.
s07e11	Чего мы лишились в огне Things We Lost in the Fire Стефан пытается помочь брату вернуться в реальный мир после заточения в камне Феникса, однако ему самому трудно оправиться от произошедшего, ведь обоих преследуют галлюцинации. Поэтому это приводит к конфликтам с Джулианом и к тому, что Деймон сжигает Елену. Мэтт и Бонни пытаются разобраться с последствиями захвата Мистик Фоллс Джулианом и его людьми. Мэтт попадает в полицейский участок за вождение в нетрезвом виде и знакомится с очаровательным копом. В город возвращается Тайлер, что не совсем удачно, а Кэролайн узнает о планах Аларика. Нора получает предупреждение от заклятого врага вампиров.	4 февраля 2016 г.
s07e10	Ад — это другие Hell Is Other People Личный ад Деймона. После того, как Джулиан понимает, что пошел неправильным путём, он планирует отомстить за смерть Лили, а Деймон обнаруживает, что оказался в ловушке камня Феникса, где в муках переживает болезненные события времен нахождения на Гражданской Войне и сталкивается со своим темным демоном, чтобы выбраться. В реальном мире, у Бонни остается не так много времени, чтобы вытащить Деймона из камня Феникса, пока тот не взял над ним верх и не изменил его безвозвратно.	28 января 2016 г.
s07e09	Холодное, как лёд Cold as Ice Стефан, Дэймон, Нора и Валери хоронят Лили. Наступает Рождество; поиски Джулиана приводят Стефана и Дэймона в небольшой городок за пределами Мистик Фоллс. По адресу, который Бонни получила с помощью поискового заклинания, Стефан и Дэймон находят бар, наполненный телами Санта Клаусов. Стычка братьев с Джулианом усугубляет положение дел. Между тем Нора находит общий язык с Бонни, а Аларик пытается удержать Кэролайн от нападения на людей, так как беременность сделала её более агрессивной как вампира. Валери и Стефан похищают Мэри-Луиз, чтобы заставить Джулиана открыто с ними сразиться. План проваливается, а Стефана и Дэймона в конечном итоге закалывают кинжалом с камнем Феникса, вставленным в его рукоятку.	10 декабря 2015 г.
s07e08	Обними меня, поцелуй меня и убей Hold Me, Thrill Me, Kiss Me Лили, Дэймон и Стефан придумывают рискованный план, чтобы Джулиан лишился поддержки Еретиков. Валери рассказывает Еретикам о том, что с ней сделал Джулиан; все, за исключением, Мэри-Луиз переходят на ее сторону. Кэролайн сообщает Стефану о своей беременности. Энзо просит Лили бежать с ним, так как она может попасть в беду, но позже его похищают Мэтт и его друзья-охотники. Стефан и Дэймон наконец загоняют Джулиана в угол, но их прерывают Еретики. Джулиан заставляет Лили выбирать: она должна убить либо Дэймона, либо Валери. Не в силах выбрать, Лили закалывает себя, чтобы защитить своих детей и убить Джулиана (благодаря связи между их жизнями). Однако тут же выясняется, что Джулиан уже разорвал связь, и Лили умирает напрасно.	3 декабря 2015 г.
s07e07	Милая мамочка Mommie Dearest Чтобы избавить Лили от влияния лжи и манипуляций Джулиана, Стефан и Дэймон заставляют мать вспомнить болезненные воспоминания из собственного детства, связанные с Джузепе Сальваторе. Лили раскрывает сыновьям тайну, которую хранила вот уже больше 160-и лет. Борясь за Лили, Энзо сталкивается лицом к лицу с Джулианом и вызывает его на поединок, однако неожиданные поворот этого противостояния всё усложняет. Тем временем Мэтт обнаруживает, что многие жители Мистик Фоллс собраны в одном месте, находятся под гипнозом и к ним подсоединены капельницы. Мир Кэролайн переворачивается после новости о беременности; она пытается убедить себя, что Валери ошиблась, так как никакие тесты не определяют беременность.	19 ноября 2015 г.
s07e06	Подавать холодным Best Served Cold Лили и Еретики устраивают вечеринку в поместье Сальваторе, на которую также идут Стефан и Дэймон. Энзо пытается заставить ревновать Лили с помощью Бонни. Тем временем состояние Джо ухудшается, а приехавшая к нему Валери в сопровождении Кэролайн объясняет Рику, что душа вампира не может находиться в теле человека. Это означает, что у Джо остаётся очень мало времени. В поместье Стефан и Дэймон ссорятся с Джулианом. После смерти Джо Валери случайно узнаёт, что дети Аларика живы — их переместили в Кэролайн.	12 ноября 2015 г.
s07e05	Переживи это Live Through This Дэймон решает начать все с чистого листа. Лили ждет прибытия особой личности из собственного прошлого, а Энзо наблюдает за этим со стороны, не желая пока вмешиваться в происходящее. Кэролайн советует Стефану поговорить с Валери и разобраться в их общем прошлом. Бонни приходится противостоять Аларику из-за камня Феникса.	5 ноября 2015 г.
s07e04	Твоё сердце со мной I Carry Your Heart with Me Когда Дэймон думает, что обыграл Лили, Валери убивает Оскара, тем самым срывая план обмена Еретика на гроб с Еленой. Он вынужден просить Бонни и Аларика оживить Оскара с помощью камня, чтобы обмен состоялся. Тем временем в колледже Уитмора Стефан и Кэролайн вынуждены отвлекать Мэри-Луиз и Нору от убийства студентов, одновременно планируя, как заставить одну из них снять заклятие Валери с Кэролайн. Энзо пытается выяснить, что скрывает Валери.	29 октября 2015 г.
s07e03	Эпоха невинности Age of Innocence Лили приводит план в действие. Дэймон, Бонни и Аларик пытаются найти способ повлиять на Лили, отправившись искать шестого Еретика. Кэролайн узнаёт шокирующие подробности о Валери, а Стефан — о событиях из своего прошлого, о которых не помнил. Бонни становится известно, что Аларик так и не уничтожил Камень Феникса, способный воскрешать мёртвых.	22 октября 2015 г.
s07e02	Не отпускай меня Never Let Me Go После того, как Дэймон нарушает перемирие и напару с Бонни убивает Еретика Малкольма, перемирию приходит конец. Энзо выбирает сторону Лили в этом противостоянии и похищает для Еретиков Кэролайн. Стэфан с помощью Бонни и Мэтта пытается проникнуть в собственный дом (который они переписали на Мэтта), но план оборачивается катастрофой. Еретики похищают гроб с телом Елены, и Лили ставит Дэймону жёсткое условие, при котором Елена останется в сохранности.	15 октября 2015 г.
s07e01	День первый из где-то двадцати двух тысяч Day One of Twenty-Two Thousand, Give or Take Пока Елена находится в коме в склепе, Кэролайн ведёт для неё дневник, пока Стефан пытается справиться с отсутствием Елены в своей жизни. Тем временем Аларик, Дэймон и Бонни путешествуют по Европе, пытаясь справиться с потерями в своих жизнях. В Мистик-Фоллс Еретики убивают людей, а попытки Стефана, Кэролайн и Мэтта их убить не приносят плоды. Тогда они решают эвакуировать весь город и отдать Еретикам фамильный дом Сальваторе, чтобы обезопасить людей. В то же время Аларик в Амстердаме ищет способ связаться с мёртвой женой и воскресить её.	8 октября 2015 г.
Сезон 6 (2014—2015) Оригинальное название сезона: Season 6		22 серии
s06e22	Мне никогда вас не забыть I'm Thinking of You All the While Оказывается, что Кай заклинанием связал жизни Елены и Бонни — Елена будет спать, не старея, пока Бонни будет жить, и проснётся лишь тогда, когда умрёт Бонни. Кай пытается заставить Дэймона выбирать между жизнями Бонни и Елены. Дэймон выбирает третий вариант, отрывая Каю голову и спасая жизнь Бонни. Елена прощается со всеми своими друзьями и любимыми в видениях — через 60 или 70 лет, когда Бонни, прожив долгую жизнь, умрёт, Елена проснётся и снова будет с Дэймоном и друзьями-вампирами. Стефан и Дэймон помещают её гроб в склепе Сальваторе, потому что по венам Елены течёт лекарство от вампиризма, и вампиры не должны об этом узнать. Стефан говорит Кэролайн, что любит её и готов ждать. Энзо и Лили обнаруживают, что Кай действительно перенёс «семью» Лили из тюремного мира 1903 года в современный Мистик Фоллс.	14 мая 2015 г.
s06e21	Я выйду за тебя посреди золотистого лета I'll Wed You In The Golden Summertime Бонни снятся кошмары о Кае и Лили. Она, Елена и Джо пытаются готовиться к свадьбе, когда возвращается Кэролайн и берёт организацию мероприятия на себя. Тем временем Стефан отвозит Дэймона в один из домов, где он жил, пока Дэймон был в ловушке в тюремном мире, и пытается выяснить, хочет ли он действительно стать человеком. Лили исчезает из своей клетки, а невидимая сила атакует Бонни и Мэтта. Стефан возвращается и говорит об отношениях с Кэролайн. Дэймон говорит Елене, что хочет стать человеком и быть с ней всегда. Свадьба начинается, однако когда Аларик и Джо обмениваются клятвами, Кай убивает Джо, а Елена теряет сознание, когда в свадебном шатре наступает хаос.	7 мая 2015 г.
s06e20	Ради тебя я оставлю счастливый свой дом I'd Leave My Happy Home For You Джо и Аларик празднуют девичник и мальчишник. Он и Дэймон обсуждают его предложение Елене стать человеком вместе с ней. Тайлер боится быть копом, так как на этой работе может убить кого-нибудь и вновь запустит проклятие оборотня. Лили вновь становится потрошителем, так как понимает, что ей не удастся воссоединится со своей «семьёй». Она чуть не убивает Джо, но останавливается, когда узнаёт, что Джо беременна, причём говорит, что это близнецы. Стефан и Дэймон запирают Лили в камере в подвале дома Сальваторе и не дают ей пить кровь. Кай в тюремном мире готовит ужин для Еретиков и планирует вернуться обратно той же ночью.	30 апреля 2015 г.
s06e19	Потому что Because Стефан снова включает свою человечность после встречи с матерью, и вместе с Дэймоном и Еленой разрабатывает план, чтобы заставить Кэролайн сделать то же самое. Он притворяется, что не включил чувства и их обоих запирают в комнате и стараются вернуть Кэролайн чувства. Лили хочет вернуть свою «семью» — Еретиков — из тюремного мира 1903 года, однако Бонни уничтожает асцендент. Дэймон не знает, хочет ли он, чтобы Елена вновь стала человеком, и в конце концов решает не давать ей лекарство от вампиризма, привезённое Бонни из тюремного мира 1994 года. Благодаря Лили лекарство всё же попадает к Елене.	23 апреля 2015 г.
s06e18	Я не могла бы так любить I Never Could Love Like Кэролайн и Стефан остаются по-прежнему с выключенной человечностью. Они терроризируют и убивают людей в Уитморе. Они угрожают Мэтту и Тайлеру, и в результате Мэтт попадает в больницу. Тем временем Елена и Дэймон убеждают Лили вернуть Стефану человечность, чтобы он в совою очередь смог убедить Кэролайн также включить чувства. Энцо забирает Сару из больницы везёт её в дом братьев Сальваторе, но там видит Лили. Оказывается, что именно Лили обратила его на корабле в 1903 году, а затем, по мнению Энзо, бросила его. Дэймон и Елена разговаривают о жизни и оказывается, что Елена скучает по человечности и хочет снова им стать, если бы это было возможно. Джо говорит, что по словам её отца Лили была заперта в тюремном мире не одна, а с гибридами вампира и ведьмы, членами клана Близнецов, которые называются Еретиками.	16 апреля 2015 г.
s06e17	Птичка в позолоченной клетке A Bird in a Gilded Cage Бонни с Каем, Еленой и Дэймоном отправляются в тюремный мир 1903 года, чтобы вызволить оттуда мать братьев Сальваторе, Лили, в надежде что она сможет заставить Стефана вновь включить человечность. Бонни мстит Каю за то, что произошло между ними в тюремном мире 1994 года и запирает его в тюрьме 1903 года. Стефан вынуждает Кэролайн выпить человеческой крови, и их жертв становится всё больше.	19 марта 2015 г.
s06e16	Порочный круг The Downward Spiral Кэролайн отключает чувства и проводит вечеринку, на которой Стефан, Елена и недавно вернувшаяся из тюремного мира 1994 года Бонни пытаются заставить её включить человечность снова. Кэролайн рушит их планы, похищая Сару Сальваторе и приказывая Лиаму убить её, если Стефан не отключит свои чувства.	12 марта 2015 г.
s06e15	Отпусти её Let Her Go Бонни возвращает свою магию назад благодаря сообщению Дэймона на видеокамере и планирует вернуться домой в ту же ночь. После похорон шерифа Форбс, Мэтт решает написать заявку на вступление в полицию на себя и Тайлера, который ужасно справляется после разрыва с Лив. Тюремный мир смещается и Бонни на короткое время попадает в другой тюремный мир; там она оказывается в доме Сальваторе в 1903 году и, видит какую-то женщину, которую случайно снимает на видеокамеру. Кэролайн планирует отключить человечность из-за скорби по матери и из-за того, что Стефан не ответил на её чувства. Джо отдаёт свою магию Каю, чтобы он и за ним весь клан не погиб. Перед уходом Кай говорит Джо, что она беременна. Услышав это, Аларик делает ей предложение. Дэймон воссоединяется с Бонни, и она показывает ему запись, а Дэймон узнаёт в женщине свою мать, Лили.	19 февраля 2015 г.
s06e14	Останься Stay С помощью Елены и Дэймона Джереми выпускается из школы несколькими месяцами ранее и уезжает, чтобы пойти в художественную школу. Однако на самом деле он уезжает охотится на вампиров, о чём знает лишь Аларик. Стефан помогает Кэролайн устроить дом у озера для шерифа Форбс, чтобы она провела там последние недели своей жизни. Тем временем сама Лиз завершает все свои дела в участке и заново открывает дело Гилбертов. Энзо с помощью Мэтта приводит свой план относительно Сары Сальваторе в исполнение. Состояние Лиз стремительно ухудшается и ей приходится вернуться в больницу, где она впадает в кому и вскоре умирает.	12 февраля 2015 г.
s06e13	В тот день я попыталась жить The Day I Tried to Live Наступает день рождения Бонни, но Джереми не хочет его праздновать, но Дэймон и Елена его переубеждают. Тем временем Бонни, запертая в одиночестве в тюремном мире, не может взять больше выносить этого и планирует покончить жизнь самоубийством. Тем временем Стефан раскрывает свой секрет о внучатой племяннице Саре Сальваторе, а Энзо разрабатывает хитрый план, в который вовлекает Мэтта. Кэролайн пытается справиться с трудностями в жизни, особенно с болезнью матери, а Стефан помогает и присматривает за ней. Джереми решает оставить Мистик Фоллс и двигаться дальше.	5 февраля 2015 г.
s06e12	Отходная молитва Prayer For the Dying Стефан и Кэролайн узнают, что Колин, больной раком, которому она дала вампирскую кровь, стал вампиром и испытывает ужасные муки, так как его болезнь никуда не ушла. Они понимают, что Лиз ждёт то же самое и ищут способ всё исправить. Джо предполагает полное переливание крови, но ничего не получается, а помощь приходит из неожиданного источника. Отец Лив и Люка приезжает, чтобы отпраздновать их день рождения. Они просят его избежать слияния, потому что никто из них не хочет, чтобы другой умер.	29 января 2015 г.
s06e11	Проснулась с чудовищем Woke Up With a Monster Кай захватывает Елену и держит её как заложницу в «Мистик Гриль», убив владельца. Он планирует использовать вновь приобретённые магические способности на Елене, тем самым осваивая новую магию. Тем временем Кэролайн и Стефан начинают искать врача, который может вылечить Лиз, и едут в Дьюк. По пути Стефан заходит на художественную выставку, проводимую его племянницей, Сарой Сальваторе (Нельсон), но сталкивается там с Энзо. Кай приносит Елену в школу и уничтожает её дневное кольцо. Елена успевает сбежать от Кая и звонит Дэймону, который приходит с Лив, чтобы спасти её. Кэролайн думает, что нашла способ избавить свою мать от рака, однако Стефан не уверен, что он сработает.	22 января 2015 г.
s06e10	Рождество твоими глазами Christmas Through Your Eyes Приближаются праздники, и Бонни пытается возродить любимые традиции, вспоминая счастливые времена со своими друзьями. Без возможности вернуться домой в Мистик Фоллс в любимое время года, Кэролайн удивлена, когда шериф Форбс приносит праздник с собой в колледж Уитмора. После того, как Аларик узнает, что Джо пропала, он обращается за помощью к Дэймону и Елене. Лив и Люк пребывают в нерешительности, когда Тайлер предлагает им рискованный план. Джереми помогает Мэтту привести в действие план по выведению Энзо из игры, но беспокоится, когда Мэтт заходит слишком далеко. Стефан вынужден рассказать ужасные новости Кэролайн.	18 декабря 2014 г.
s06e09	Я одна I Alone Дэймон оказывается в ужасной ситуации после того, как приводит в действие план с Алариком против его воли. Когда Елена делится обнадеживающими новостями с Джереми касательно Бонни, она шокирована его реакцией. Лив помогает Дэймону и Елене в их плане вернуть Бонни назад, но когда всё принимает неожиданный оборот, она встает перед сложным выбором. Мэтт берёт ситуацию в свои руки, когда действия Энзо переходят все границы, а существование Кая продолжает быть опасной угрозой.	4 декабря 2014 г.
s06e08	Слиться с тобой Fade Into You Кэролайн и Елена устраивают вечеринку на День Благодарения и Елена ищет способы, чтобы признаться Лиаму в том, что она вампир. Стефан, Дэймон и Аларик идут в Портленд, чтобы связаться с кланом Близнецов. Во время поиска ответов, Дэймон встречает отца Кая, Джошуа, который объясняет ему традиции ковена. Тем временем Бонни противостоит Каю в тюремном мире 1994 года.	21 ноября 2014 г.
s06e07	Помнишь нашу первую встречу? Do You Remember the First Time? Когда прошлое начинает преследовать Елену, она вынуждена открыто решать свои проблемы. После вечера в честь ежегодного сбора средств в поддержку медицинского центра в Уитморе, Джо раскрывает Аларику подробности своего трагического прошлого. В это время Стефан, Мэтт и Энзо прибегают к экстремальным мерам, когда Трипп утаивает информацию о своей операции по ликвидации вампиров. Кэролайн ограничена во времени, когда Шериф Форбс попадает в сложную ситуацию в середине опасного плана. Тайлер и Лив сближаются, а Дэймон натыкается на удивительную подсказку, которая возвращает ему надежду.	13 ноября 2014 г.
s06e06	Чем больше ты отворачиваешься, тем ближе я подбираюсь The More You Ignore Me, the Closer I Get Когда Аларик понимает, что на Джо не работает внушение, он просит Елену разузнать об её прошлом. После того, как Кэролайн узнает о том, что Энзо в плену у Триппа, она объединяет усилия с Мэттом и Стефаном, чтобы спасти его прежде, чем Трипп узнает их личности. Вооружённая новой информацией касательно своего прошлого, Сара вламывается в офис Триппа и сильно удивляется, когда обнаруживает там Мэтта, который проводит собственное расследование. В это время Елена вынуждена справляться с последствиями своих действий, а Джереми слетает с катушек, выплескивая свой гнев. В конце серии Дэймон, получив разочаровывающие новости, решает взять всё в свои руки.	6 ноября 2014 г.
s06e05	Мир изменился, а я остался прежним The World Has Turned and Left Me Here Приближается вечер встречи выпускников, и Елена приглашает Лиама пойти на вечеринку в лабиринте кукурузного поля вместе с ней. Вместо участия в мероприятиях в честь встречи выпускников, у Кэролайн появляются другие дела, когда неожиданно возвращается и просит помочь разобраться с тем, что натворил Энзо. Следуя совету Елены не быть затворником, Аларик без особого желания приходит на вечеринку, но из-за ужасного происшествия ему и Джо приходится спасать жизни. Тайлер оказывается в опасной ситуации, когда его проклятие оборотня испытывается, а эмоционально подавленный Стефан рассказывает Кэролайн касательно своего намерения жить дальше вдали от Мистик Фоллс. Дэймон и Бонни раскрывают нечто, что будет значимо для их попыток вернуться домой.	30 октября 2014 г.
s06e04	Солнечное затмение Black Hole Sun Когда Дэймон и Бонни понимают, что раскрытие прошлого Дэймона может дать им подсказки, как найти путь домой, Дэймон вынужден заново пережить один из худших дней своей жизни. После странной встречи с Джо в больнице, Аларик решает помочь Джереми наладить жизнь и смириться с потерей Бонни. Стефан пытается показать Елене, что значит начать всё с начала и создать новую личность, а ничего не подозревающий Мэтт оказывается в неприятной ситуации, когда Трипп раскрывает ему темную тайну. В конце серии, Стефан, который отчаянно пытается сделать свою жизнь нормальной, шокирован появлением неожиданного гостя.	23 октября 2014 г.
s06e03	Добро пожаловать в рай Welcome to Paradise В попытке привнести немного веселья в свою жизнь, Елена уговаривает Кэролайн встретиться у купальни, где она планирует познакомить её с Лиамом. Тайлер, всё ещё работая над контролем своего гнева, просит Лив об одолжении и сильно удивляется, когда она делает неожиданное признание. Стефан приезжает обратно в Мистик Фоллс в поисках Энзо, и его застают врасплох необычные изменения в Елене. В это время, действия Энзо на озере приводят Мэтта к пугающему откровению. Джереми узнаёт нечто об антимагическом заклинании, что может угрожать жизни Елены. Дэймон и Бонни натыкаются на подсказки, благодаря которым они начинают верить, что они не одни.	16 октября 2014 г.
s06e02	Извещение о смерти Yellow Ledbetter Зная, что ей придётся смириться с потерей Дэймона, Елена обращается к Аларику за помощью что-то изменить в её жизни. Энзо убеждает Кэролайн присоединиться к нему, пока он проверяет одну зацепку, которая может помочь вернуть Дэймона и Бонни, но Кэролайн шокирована, когда они совершают неожиданный крюк и узнают, чем занимается Стэфан. В это время Мэтт беспокоится о Джереми, который проводит время с Сарой, таинственной девушкой, которая недавно приехала в Мистик Фоллс. Трипп, лидер общества программы защиты, делает Мэтту интересное признание касательно его связи с городом. В конце серии, с разрушенной навсегда иной стороной, Дэймон и Бонни неохотно объединяют усилия, чтобы разобраться в тайне места, в котором они находятся, и в том, как им вернуться домой.	9 октября 2014 г.
s06e01	Я буду помнить I’ll Remember После того, как Елена проводит четыре месяца, справляясь с потерей Дэймона необычным и потенциально опасным способом, она возвращается в колледж Уитмор, чтобы продолжить обучение на втором курсе. Не будучи способной двигаться дальше, Кэролайн отчаянно пытается найти способ обратить заклинание Странников, которое они наложили на Мистик Фоллс, и раздражается, когда Стефан не отвечает на её звонки. У Тайлера, вновь ставшего оборотнем, происходит стычка на футболе, которая поставит под вопрос его способность контролировать свой гнев. Мэтт беспокоится, что Джереми, пытаясь пережить потерю Бонни, встал на путь саморазрушения. Аларик, которому тяжело привыкнуть к жизни вампира, попадает в неловкую ситуацию, когда он встречает Джо, красивую докторшу в больнице при университете. Пока все считают, что Стефан уехал искать способ вернуть Дэймона и Бонни, Елена шокирована правдой о том, чем он занимался на самом деле.	2 октября 2014 г.
Сезон 5 (2013—2014) Оригинальное название сезона: Season 5		22 серии
s05e22	Дом Home Тьма Другой стороны пытается унести Стефана, но его спасает Лекси. Энзо находит возможность покинуть Другую сторону, но для этого требуется помощь Лив и Люка, но они отказываются и Кэролайн убивает Люка, чтобы заставить Лив действовать. Чтобы показать шерифу Форбс серьёзность своих намерений, Маркос убивает Тайлера. Деймон, Джереми и Мэтт придумывают план, с помощью которого они могут убить достаточное количество странников, чтобы сработало заклинание. Взорвав бар Мистик-Гриль Дэймон и Елена попадают на Другую сторону. Дэймон задержался, помогая шерифу и Стефан и Елена отказываются возвращаться без него, но Бонни сама проводит их. Когда приходит очередь Лекси вернуться, она, помешав пройти через Бонни Маркосу, отказывается, потому что ещё не нашли Дэймона и обретает покой. Дэймон не успевает вернуться, так как Люк останавливает заклинание, опасаясь за жизнь Лив. Другая сторона исчезает вместе с Бонни и Дэймоном.	15 мая 2014 г.
s05e21	Земля обетованная Promised Land Дэймон держит в заложниках одного из жителей Мистик-Фоллс, в теле которого находится странник, пытаясь выяснить, где найти Маркоса, Стефана и Елену. Тем временем Стефан и Елена находятся у Маркоса, который хочет получить как можно больше крови последних двойников. С помощью неизвестной женщины им удаётся сбежать. Созвонившись с Дэймоном, Стефан просит его найти Маркоса, пока тот не начал использовать их кровь. Энзо требует, чтобы его вернули из потустороннего мира и Дэймон обращается за помощью к Бонни и Лив. Лив и Люк, опасаясь, что их клан заберёт у них магию, решают убить Стефана и Елену. С помощью Джереми и Мэтта Дэймон перенёс тела странников из пещеры в дом Сальваторе. По дороге в Мистик-Фоллс Стефан и Елена встречают Марию. Именно она помогла им бежать, чтобы освободить своего мужа, находящегося в теле Тайлера. Странники начали произносить заклинание и вся магия и всё созданное с её помощью начало исчезать. Бонни придумывает, как можно воскресить Энзо, но из-за того, что Марию забрала тьма, надежды не осталось. Пытаясь отомстить за смерть Марии, Джулиан убивает Стефана, тем самым остановив заклинание странников.	8 мая 2014 г.
s05e20	Что скрывает ложь What Lies Beneath Тайлер сбегает от странников и сообщает братьям Сальваторе о том, что Маркос решил разрушить проклятие ведьм, и что Стефан и Елена в опасности. Дэймон предлагает спрятаться в доме, который принадлежал отцу Кэролайн. Кэролайн подозревает, что между Стефаном и Еленой возникли чувства, а Дэймон предлагает сыграть в игру, в ходе которой раскрывается правда об Энзо. Призрак Энзо, в свою очередь, обнаруживает, что может воздействовать на предметы и решает отомстить Стефану и Елене, раскрыв их месторасположение странникам. Джулиан, находящийся в теле Тайлера рассказывает Джереми и Мэтту где найти его тело, чтобы он смог переселиться из Тайлера, но странники опережают Джереми и забирают тело. Странники сжигают тело Джулиана, тем самым окончательно переселив того в тело Тайлера. Дэймон, Кэролайн, Стефан и Елена собирают вещи, собираясь уехать из домика, но приходят странники.	1 мая 2014 г.
s05e19	В огне Man of Fire Стефан помогает Елене подготовиться к экзаменам. Джереми и Мэтт пытаются найти клинок, убивающий странников. Дэймон предлагает им свою помощь в борьбе со странниками. А в это время Тайлер вместе с ножом находится в заложниках у странников. Энзо выясняет, что девушка, которую он ищет, убита в 1960 году и он подозревает, что её убил Стефан, но позже выясняется, что это убийство совершил Дэймон. В отместку Энзо отключает человечность и похищает Елену.	24 апреля 2014 г.
s05e18	Обитель зла Resident Evil Елену и Стефана посещают видения об альтернативном варианте их жизни, в которой они не являются вампирами, встречаются и создают семью. Тем временем, Дэймон обсуждает с Энзо свои отношения с Еленой, а Энзо признаётся, что хочет найти женщину, которую он давно любил. Бабушка Бонни предупреждает её о том, что на другой стороне происходят странные события. Пытаясь поговорить с Джереми, Бонни выясняет, что тот работает с Лив. Лив, при помощи Джереми, Тайлера и Мэтта планирует не допустить встречи в Мистик-Фоллс большого числа странников. Дэймон хочет поговорить с Лив, но вместо неё приходит её брат, Люк и рассказывает всё, что знает о странниках и Маркосе. С помощью видений Елены они выясняют где находится Маркос. Маркос, встретившись с Дэймоном и Энзо, прекращает видения Елены и Стефана и говорит Энзо, что может помочь найти ту женщину.	17 апреля 2014 г.
s05e17	Спаси меня Rescue Me Кэролайн и Энзо направляются в Атланту, чтобы убить Тома Эвери - двойника Стефана. После долгих поисков они находят его, но Кэролайн не смогла убить Тома, и это сделал Энзо. Дэймон пытается вернуть Елену, но она старается держаться как можно дальше от него. Находясь в баре Мистик-Гриль, Дэймон замечает встречу Лив и Джереми, на которой Лив рассказывает, что странники хотят использовать Елену и Стефана в своих целях. Пытаясь защитить Елену от странников, Джереми заключает с Лив сделку.	27 марта 2014 г.
s05e16	Пока ты спала While You Were Sleeping По просьбе Бонни Лив заклинанием заперла Елену в пустующем во время каникул кампусе. Стефан и Дэймон рассказывают Елене о том, что произошло за то время, когда в её теле была Кэтрин. В это время Кэролайн в поисках противоядия в лаборатории Уэса находит диктофонную запись профессора. Там же она встречает Энзо, который предлагает ей помощь странников. Взамен те требуют найти и убить последнего двойника Стефана. Чтобы сохранить Стефану память, Кэролайн вызывается разобраться с этим.	20 марта 2014 г.
s05e15	Пропавшая Gone Girl Умирающая от укуса Тайлера Надя вспоминает свой долгий поиск Кэтрин. А в это время Кэтрин обращается к Уэсу с просьбой сделать для Нади лекарство. Стефан рассказывает Дэймону о том, что на самом деле не Елена, а Кэтрин разорвала с ним отношения. Кэролайн, Тайлер, Мэтт и Стефан решают убить Кэтрин, тем самым освободив Елену. Бонни и Джереми обращаются к Лив с просьбой с помощью заклинания поиска найти Елену. Дэймон вырывается из подвала и идёт к Уэсу за антидотом. Надя умирает, и Стефан кинжалом странника убивает Кэтрин.	6 марта 2014 г.
s05e14	Выхода нет No Exit Дэймон питается кровью вновь обращённых вампиров. Энзо помогает ему в этом. Узнав о состоянии Дэймона, Стефан решает встретиться с ним и поговорить. Кэтрин решает помочь ему в этом. С помощью странников Уэс запирает Дэймона и Энзо в доме, пытаясь проверить, сколько продержится Дэймон прежде чем убьёт Энзо. Надя заставляет Мэтта забыть о том, что он узнал о Кэтрин, но в ситуацию вмешиваются Кэролайн и Тайлер. Кэтрин и Стефан находят Дэймона, но всё идёт не так как планировала Кэтрин. Разговаривая с Кэролайн, Стефан начинает понимать, что на самом деле произошло с Еленой и Кэтрин.	27 февраля 2014 г.
s05e13	Полное затмение сердца Total Eclipse of the Heart Кэтрин наслаждается жизнью в теле Елены. В колледже Уитмора проводится бал разбитых сердец, и Кэролайн убеждает Елену и Бонни пойти на вечеринку. Дэймон возвращается к своему прошлому образу жизни, убив Аарона, он наметил следующей жертвой профессора Уэса. Чтобы его найти, Дэймон и Энзо заставляют Бонни найти ведьму, которая может сделать заклинание поиска. Профессор Уэс продолжает свои исследования, в этом ему помогает Слоан - странница. Тайлер замечает, что Надя что-то внушает Мэтту. Когда Дэймон и Энзо приходят к профессору, их встречают странники. Уэс делает Дэймону укол, в результате чего у него просыпается жажда вампирской крови.	6 февраля 2014 г.
s05e12	Дьявол внутри The Devil Inside Елена пытается бороться с Кэтрин, которая хочет найти способ контролировать её тело. Надя приглашает странницу, которая может наложить заклинание, и тело Елены будет под полным контролем Кэтрин. Но во время заклинания Елена возвращается в своё тело. Она пытается убить Надю и странницу и сбегает. Но у неё ничего не выходит. После произнесения заклинания Елена видит все воспоминания Кэтрин. Она пытается помириться с Дэймоном, но Кэтрин возвращает свою власть над телом и от имени Елены разрывает отношения с Дэймоном. Также Кэролайн рассказывает «Елене», что никто не совершенен, что она может быть с Дэймоном, ведь сама переспала с Клаусом. Это слышит Тайлер и серьёзно ссорится с Кэролайн.	30 января 2014 г.
s05e11	500 лет одиночества 500 Years of Solitude Кэтрин вспоминает ужасную ночь 1490 года, ночь рождения её дочери, сразу же отнятой у неё. Стэфан сообщает Елене, Кэролайн и Бонни об ухудшении здоровья Кэтрин. Надя придумывает новый план спасения матери, а Стэфан и Елена вынуждены помогать ей. Кэролайн расстроена тем, что не рассказала Елене последние новости, и позже устраивает небольшой скандал.	23 января 2014 г.
s05e10	50 оттенков Грэйсона Fifty Shades of Grayson Когда Дэймон осознаёт, что Елена в опасности, он просит Стефана помочь найти её. Братья посещают Аарона, где Дэймон шокирует Стефана, раскрывая ему знания о семье Аарона. В попытке остановить Дэймона, профессор Уэс применяет своё секретное оружие, вынуждая Дэймона иметь дело с частью своего прошлого, которое, как он считал, навсегда осталось в прошлом, так же как и последствия его многолетнего плана мести. Между тем Елена в ужасе от признаний профессора Уэса о темной истории Колледжа Уитмора и его собственной конечной цели. Кэтрин обращается за помощью к Мэтту, пока не понимает, что Надя может быть той, которая решит её проблему.	12 декабря 2013 г.
s05e09	Клетка The Cell Стефан предлагает Кэтрин свою поддержку, пытаясь скрыть собственную боль, пока не появляется Кэролайн с необычной формой терапии. После попытки загладить свою вину перед Кэролайн, Елена, обеспокоенная происходящим с Дэймоном, обращается за помощью к Аарону. Позже, когда Дэймон рассказывает Елене об ужасном испытании из своего прошлого, которое он держал в секрете в течение многих десятилетий, она делится тревожащей информацией, которую она только что узнала о своей собственной семье. Наконец, после разговора с профессором Уэсом, Аарон решается на отчаянный план действий.	5 декабря 2013 г.
s05e08	Мертвец в колледже Dead Man on Campus Елена и Кэролайн решают, что пришло время организовать большую вечеринку в колледже, но их планы прерывает Джесси, которому нужна помощь Кэролайн. Елена просит Дэймона найти способ, как заставить Уэса ответить на вопросы, вследствие чего Дэймон делает ужасающее открытие о тайном обществе. На вечеринке Елена находит общий язык с Аароном и понимает, что у них много общего. Кэролайн всё больше переживает за Джесси. Между тем Кэтрин делает Мэтту одолжение и пробует достучаться до Стефана, который изо всех сил пытается избавиться от своих воспоминаний. Бонни делает всё возможное, чтобы справиться со своей новой реальностью.	21 ноября 2013 г.
s05e07	Смерть и дева Death and the Maiden Пока Елена и Дэймон пытаются прояснить Стефану историю Амары, доктор Уэс сообщает Кэтрин очень странные новости. Надя приходит в комнату Кэролайн в поисках Кэтрин. После необычной беседы с Амарой у Джереми и Бонни появляется надежда. Сайлас не выполняет своё обещание, и Дэймон обращается к Тессе за помощью касательно своего нового плана. Стефан делает признание Дэймону и Елене.	14 ноября 2013 г.
s05e06	Обращаться осторожно Handle with Care Сайлас в ожидании смерти ищет последнюю преграду на его пути - якорь, для того, чтобы разрушить другую сторону. Джереми и Дэймон едут с ним чтобы убедиться, что он выполнит условие сделки и вернёт Бонни. Кэролайн объединяется с Кэтрин для получения информации от профессора Максфилда.	7 ноября 2013 г.
s05e05	Бал монстров Monster’s Ball В колледже Елена растрогана грустным и скрытным студентом по имени Аарон. Елена и Дэймон принимают участие в костюмированном историческом балу Уитмора как Анна Болейн и Генрих VIII. На балу Елена танцует с доктором Максфилдом, у которого есть для неё неприятные новости. Кэролайн в начале бала безумно счастлива, но уже к концу её сердце разбито. Тем временем Надя рассказывает Кэтрин о своём прошлом, а Дэймон пытается заключить сделку с Сайласом. Сайлас требует, чтобы Дэймон совершил нечто невообразимое, и это требование приводит к жестокому противостоянию.	31 октября 2013 г.
s05e04	По ком звонит колокол For Whom the Bell Tolls Мистик Фоллс празднует День памяти, а в это время Дэймон и Елена помогают Стефану прийти в себя, но они теряют над ситуацией контроль, и Елена отправляется в своё собственное эмоциональное путешествие. Мэтт начинает искать ответ на то, почему он потерял сознание. А Кэролайн прилагает все усилия, чтобы узнать Джесси, своего нового друга. Джереми признаётся Дэймону в том, что сильно того шокирует. Профессор Максфилд начинает приводить свой план в действие, чем меняет всю ситуацию.	24 октября 2013 г.
s05e03	Первородный грех Original Sin Когда Елене и Кэтрин снится одинаковый сон о том, что Стефан в опасности и отчаянно нуждается в их помощи, они убеждают Дэймона помочь им в поисках Стефана. Однако их планам мешает таинственная молодая женщина по имени Тесса, которая знает всё о прошлом Стефана. Тесса раскрывает шокирующие секреты своего прошлого и то, что она запланировала на будущее. У неё также есть тревожащее сообщение для Дэймона о его собственном будущем. Сайлас вынуждает невольного сообщника помочь ему в поисках Кэтрин, что приводит Мэтта в запутанную и опасную для его жизни ситуацию. Сайлас раскрывает причину, по которой он полон решимости найти Кэтрин, а Дэймон и Елена сталкиваются с новой тревожной реальностью.	17 октября 2013 г.
s05e02	Правдивая ложь True Lies Не говоря Елене о том, что Стефан пропал, Дэймон обращается за помощью в поисках своего брата к шерифу Форбс. Елена и Кэролайн пытаются выяснить, кто покрывает убийство в кампусе, а студент Уитмора по имени Джесси сообщает Елене некую интригующую информацию о профессоре Уэсе Максфилде. В то время, пока Джереми старается вернуться к прежней жизни, он остаётся единственным, кто может видеть и разговаривать с Бонни. Однако ему не удаётся убедить её, что пора остальным узнать о том, что она пожертвовала своей жизнью ради него. Узнав, что Сайлас ищет Кэтрин, Дэймон просит Мэтта и Джереми не упускать её из виду, но вскоре ситуация выходит из-под контроля. Надя прибегает к жестокости ради осуществления своего собственного замысла.	10 октября 2013 г.
s05e01	Я знаю, что ты делал прошлым летом I Know What You Did Last Summer После лета, проведённого в страстных отношениях с Дэймоном, и убедившись, что Джереми приспосабливается к жизни после возвращения из мёртвых, Елена взволнована переездом в общежитие колледжа Уитмор со своей новой соседкой по комнате, Кэролайн. Всё ещё полагая, что Бонни уехала на всё лето и в скором времени присоединится к ним, Елена и Кэролайн удивлены тем, что новая студентка по имени Меган (приглашённая звезда Хейли Кийоко) заявляет, что будет жить в одной комнате с ними. Кэтрин неожиданно появляется в доме Сальваторе и умоляет Деймона о помощи, ведь она стала человеком и уязвима для всех своих врагов. Мэтт и Ребекка возвращаются в Мистик Фоллс, проведя безумное лето в Европе, где они встретились с таинственной девушкой по имени Надя (приглашённая звезда Ольга Фонда). Елена не может избавиться от чувства, что что-то не так со Стефаном, а Сайлас устраивает жуткое выступление на вечеринке «Конец лета» на главной площади города.	3 октября 2013 г.
Сезон 4 (2012—2013) Оригинальное название сезона: Season 4		23 серии
s04e23	Выпускной Graduation В день вручения аттестатов Мистик Фоллс кишит призраками, которые намерены свести старые счеты. Жизнь Дэймона находится в опасности после одной призрачной встречи, в то время как Мэтт и Ребекка объединили свои силы в борьбе с призраком, полным решимости найти лекарство. Поскольку все собираются на церемонии вручения аттестатов, призраки объединяются, а помощь приходит от маловероятного героя. Кэролайн получает трогательный и неожиданный подарок на выпускной, а Бонни приводит в действие план по закрытию завесы. Елена принимает решение касательно братьев Сальваторе и сталкивается с Кэтрин. И наконец, Стефан обнаруживает ужасающий ключ к разгадке тайны, окружающей Сайласа.	16 мая 2013 г.
s04e22	Восставшие мертвецы The Walking Dead С приближением выпускного дня, Кэролайн пытается отвлечь Елену, сосредоточив её внимание на простых задачах, таких как рассылка заявлений, но Елену ничто не отвлечёт от её новой навязчивой идеи. Шериф Форбс вызывает Дэймона и Стефана в больницу, где кто-то напал на пациентов. Всё ещё пытаясь вынудить Кэтрин помочь ей, Бонни не собирается отказываться от своего плана, чтобы победить Сайласа. Поскольку сильный шторм становится причиной отключения электроэнергии во всем Мистик Фоллс, внезапно появляются призраки - некоторые с благими намерениями, а кто-то с жаждой отомстить.	9 мая 2013 г.
s04e21	Она свихнулась She’s Come Undone Дэймон и Стефан прибегают к жестокому способу спровоцировать включение человечности Елены, а Кэролайн расстраивается, когда её попытка вмешаться оказывается неудачной. Когда Елена находит способ, чтобы заставить братьев Сальваторе прекратить блефовать, они обращаются за помощью к неожиданному источнику. Мэтт даёт Ребекке несколько непрошеных советов, касающихся её жизненного выбора, и она пытается помочь ему в ответ. У Кэролайн случается запутывающая и опасная стычка с Клаусом, а Кэтрин ведёт себя весьма подозрительно, когда Бонни делает ей предложение, которое, как она обещает, будет выгодно им обеим.	2 мая 2013 г.
s04e20	Первородные The Originals Руководствуясь таинственным посланием о том, что в Новом Орлеане назревает заговор против него, Клаус отправляется в город, который он и его семья помогли построить. Вопросы приводят его к воссоединению со своим бывшим протеже Марселем, харизматичным вампиром, который имеет полный контроль над людскими и сверхъестественными жителями Нового Орлеана. Решив помочь своему брату обрести искупление, Элайджа следует за Клаусом и вскоре узнаёт, что еще и Хэйли вернулась во Французский квартал в поисках ответов на вопросы, касающихся её семейной истории, и попала в руки сильной ведьмы Софи. Тем временем в Мистик Фоллс, Дэймон и Стефан придерживаются своего плана касательно Елены, а Кэтрин раскрывает неожиданную уязвимость для Ребекки и просит её передать сообщение.	25 апреля 2013 г.
s04e19	Твои фотографии Pictures of You В Мистик-Фоллс проводится выпускной бал. Приняв решение, которое приводит Клауса в бешенство, Элайджа предлагает Ребекке испытание, способное изменить её жизнь. Кэролайн понимает, что её планы на выпускной вечер разрушены из-за Елены, и она обращается к Клаусу за советом, чем немало его удивляет. Пытаясь достучаться до Елены, Дэймон и Стефан приходят на выпускной, но вечер выходит из-под контроля, несмотря на все их усилия. Когда Елена делает то, чего никто не ожидал, Мэтт просит Ребекку помочь. Бонни делает ужасающее открытие, а Клаус получает послание, которое может всё изменить.	18 апреля 2013 г.
s04e18	Американская готика American Gothic Елена и Ребекка отправляются на поиски Кэтрин и оказываются в маленьком городке в Пенсильвании, где Елена неожиданно сталкивается со старым знакомым – с Элайджей. Стефан и Дэймон обеспокоены психическим состоянием Елены и намерены поступать так, как будет лучше для неё, но она явно не собирается упрощать им задачу. Дэймон не знает, как реагировать, когда Стефан раскрывает свои внезапные планы на будущее. А в Мистик Фоллс тем временем Кэролайн неохотно помогает Клаусу, и он неожиданно переосмысливает силы Сайласа.	28 марта 2013 г.
s04e17	Это всё ночь Because the Night Понимая, что Елене необходимо провести какое-то время вдали от Мистик Фоллс, Дэймон берёт её в Нью-Йорк, где он жил и скрывался в 1970-х годах. Когда Ребекка также появляется в Нью-Йорке, её поражают тайные намерения Елены. Флэшбеки рассказывают о гедонистическом образе жизни Деймона в подпольном клубе и его серьёзной стычке с Лекси. Тем временем Кэролайн и Стефан пытаются убедить Клауса, что в его же интересах помочь им выследить Сайласа, а Бонни изо всех сил борется, чтобы удержаться в реальном мире и поступить правильно.	21 марта 2013 г.
s04e16	Зажигай Bring It On Новое мировоззрение Елены взволновало всех, а прежде всего Стефана и Дэймона, которые приходят к общему мнению, что возвращение к нормальной школьной жизни для неё сейчас самое лучшее. Кэролайн приятно удивлена решением Елены вернуться в группу поддержки, но её радость быстро оборачивается шоком, когда поведение Елены становится опасным. Не отказываясь от поисков лекарства, Дэймон и Ребекка работают вместе, пока его непрошеные советы не застают её врасплох. Клаус пытается использовать Хэйли, чтобы получить информацию, но в процессе её получения он приходит к интригующим открытиям. Тем временем скучающая Елена устраивает бурную вечеринку, где ввязывается в опасную драку.	14 марта 2013 г.
s04e15	Будь рядом со мной Stand By Me Когда Стефан возвращается в Мистик Фоллс вместе с Еленой и Джереми, Кэролайн начинает переживать о психическом состоянии Елены. Стефан обращается за помощью к доктору Фелл и Мэтту. На острове Дэймон рассказывает Ребекке мрачные новости, и её реакция его удивляет. Вместе, Дэймон и Ребекка узнают от Вона неожиданную историческую информацию. Все приходят в ужас, когда Бонни узнает об оставшейся части плана Шейна. И наконец, когда Дэймон делает всё возможное, чтобы помочь, Елена придумывает свой собственный план.	21 февраля 2013 г.
s04e14	В кроличью нору Down The Rabbit Hole На острове Дэймон встречается с охотником по имени Вон и понимает, что он один из братства Пяти. Стефан рассказывает Елене свои истинные намерения по поводу возможности снова стать человеком. Джереми помогает Бонни разобраться, что правда, а что иллюзия, пока Шейн утешается в объятьях своей знакомой из прошлого Кейтлин. Тем временем в Мистик Фоллс Кэролайн и Тайлер понимают, что попытка расшифровать код на мече Охотника без помощи Клауса, у которого свои причины разгадать эту головоломку, закончится ничем. Джереми умирает.	14 февраля 2013 г.
s04e13	На волю Into the Wild Шейн возглавляет экспедицию на пустынный остров у побережья Новой Шотландии, где, как он считает, и находится лекарство. По пути вглубь острова Елена и Ребекка ведут ожесточённое соперничество, Стефан прикладывает все усилия, чтобы сохранить миролюбивую обстановку, а Дэймон обвиняет Шейна в том, что он ведёт их прямиком в ловушку. Бонни и Джереми пытаются расшифровать метку Охотника, в то время как Шейн раскрывает всё больше и больше новой информации о легенде про могущество и колдуна Сайласа вместе со своей личной историей. А в Мистик Фоллс Тайлер противостоит Клаусу, пока Кэролайн утопает в порождаемом ими насилии.	7 февраля 2013 г.
s04e12	Вид на убийство A View To A Kill После того как Ребекка отказывается помочь Клаусу остановить Коула и защитить Джереми, Клаус обращается за помощью к Стефану. После серьёзного противостояния своему отцу, мэру Хопкинсу, по поводу его нестандартного подхода к прекращению насилия в Мистик Фоллс, у Бонни случается серьёзная стычка с Коулом, а затем и с неожиданным гостем. Клаус усложняет и без того напряженную ситуацию между Стефаном и Дэймоном, раскрывая некоторые секреты личной жизни Стефана, а затем обращается к Дэймону за советом. Елена рассказывает Стефану о своем отчаянном плане, касающемся Джереми, поставив тем самым Стефана в сложную ситуацию. После того, как мэр Хопкинс отменяет школьные тематические танцы, посвященные 1980-м, Стефан находит способ воссоздать их для расстроенной Ребекки.	31 января 2013 г.
s04e11	Поймай меня, если сможешь Catch Me If You Can Джереми приходит в ярость, когда Клаус пытается взять его под контроль, подвергнув жизнь Мэтта опасности. Дэймон тренирует Джереми, поскольку он готовится убить новых вампиров Клауса, но обнаруживают, что Коул опередил их. Коул даёт понять, что он ни перед чем не остановится, чтобы убедить всех отказаться от поиска лекарства. Пока Ребекка ищет себе нового союзника, она напоминает Стефану, что они были когда-то близкими друзьями. Когда шериф Форбс и мэр Хопкинс расспрашивают профессора Шейна о его причастности к смерти членов Совета Основателей, Бонни задаёт ему вопросы о себе, и ответы Шейна доводят её до крайности своих возможностей. Елена ведёт переговоры с Клаусом о безопасности Джереми, но когда опасность появляется от совершенно неожиданного врага, Елена придумывает свой отчаянный план относительно Джереми.	24 января 2013 г.
s04e10	Внеклассное занятие After School Special Ребекка внезапно появляется в школе и не тратит время зря. Она пытается заставить Стефана, Елену и Кэролайн ответить на интересующие её вопросы о поиске лекарства, после чего Елена рассказывает шокирующую информацию. Отец Бонни, Руди Хопкинс, соглашается на должность исполняющего обязанности мэра, и главной задачей для него становится защита дочери; а вот она чувствует себя некомфортно из-за того, что он вдруг решил играть роль заботливого папочки в её жизни. Профессор Шейн поддерживает Бонни, чтобы она поверила в себя и свои силы, но очень скоро он сам оказывается в серьёзной опасности, когда рассказывает слишком много информации не тому, кому нужно. Позже Кэролайн прикладывает все усилия, чтобы утешить Тайлера после жестокого противостояния. А тем временем в домике у озера Дэймон и Мэтт тренируют Джереми, пытаясь улучшить его охотничьи навыки, но Клаус не хочет ждать и вмешивается, чтобы ускорить процесс.	17 января 2013 г.
s04e09	О, придите, все верующие O Come, All Ye Faithful На улицах Мистик Фоллс проходит тематическая вечеринка «Страна зимних чудес», а Стефан и Кэролайн оказываются на ножах с Тайлером из-за его плана, касающегося Клауса и гибридов. Когда Кэролайн предлагает способ решения проблемы, Хейли даёт понять, что она в этом участвовать не будет. Позже Клаус совершает открытие, которое приводит к настоящему хаосу и жестокости. В это время Елена и Дэймон отправляются в домик Гилбертов у озера, чтобы помочь Джереми побороть опасных внутренних демонов. В этом им помогают Бонни и профессор Шейн, который рассказывает историю из прошлого, от которой все теряют дар речи.	13 декабря 2012 г.
s04e08	У нас всегда будет Бурбон-стрит We’ll Always Have Bourbon Street Когда Стефан высказывает Дэймону свои подозрения по поводу Елены, у того не остается иного выбора, кроме как помочь Стефану в расследовании. В поисках ответов Дэймон и Стефан отправляются в Новый Орлеан, чтобы выяснить, удастся ли им найти кого-нибудь, кто помнит события, происходившие во время их последнего визита в 1942-м, в том числе и одну из бывших пассий Дэймона по имени Шарлотта. Пока братьев Сальваторе нет в городе, Елена, Кэролайн и Бонни проводят девичник, и страсти накаляются, когда Елена делится шокирующими новостями. Хейли убеждает Тайлера серьёзно поговорить с одной из гибридов Клауса, Кимберли (Алисса Диас), и ситуация быстро принимает жестокий оборот. И наконец, Дэймону приходится принять сложное решение.	6 декабря 2012 г.
s04e07	Сторож брату моему My Brother’s Keeper Кэролайн делает всё, чтобы помочь Стефану и Елене в не самый лучший период их жизни. Дэймон пытается убедить Стефана помочь ему узнать мотивы профессора Шейна, но Стефан решает воплотить в жизнь иной план вместе с Клаусом. На ежегодном праздновании «Мисс Мистик Фоллс» Елена и Кэролайн помогают Эйприл выбрать платье, а Тайлер и Хэйли вместе работают над «секретным проектом». Дэймон говорит профессору Шейну о его подозрениях, направленных против него. Будучи напуганным кошмарами, похожими на реальность, Джереми просит Мэтта о помощи, но ситуация накаляется раньше, чем кто-либо этого ожидал.	29 ноября 2012 г.
s04e06	Мы все сходим с ума We All Go a Little Mad Sometimes От ужасающих галлюцинаций Елена в растерянности и шоке, и из-за этого она совершает опасную ошибку. Клаус сообщает Стефану тревожные новости о Елене, а потом решает взять дела в свои руки. Профессор Шейн рассказывает Бонни и Дэймону историю древнего колдовства. С помощью Клауса и Стефана Джереми удается начать новую главу своей жизни. И, наконец, Елена признается Стефану в чем-то личном и мучительном, а Мэтт сообщает Дэймону ошарашивающую новую информацию о профессоре Шейне.	15 ноября 2012 г.
s04e05	Убийца The Killer Стефан и Клаус создают союз, чтобы сдержать опасность, которую Коннор спустил на город. Коннор берёт Джереми, Мэтта и Эйприл в заложники в баре Мистик Гриль. Мнения Стефана и Дэймона о том, как лучше действовать, сильно расходятся, и Елена снова оказывается меж двух огней. Клаус отправляет одного из своих гибридов по имени Дин (приглашенная звезда Блэйк Худ) противостоять Коннору. Кэролайн удивлена, увидев Хейли в особняке Локвудов. А в это время профессор Шейн помогает Бонни перешагнуть через свои страхи и чувство вины.	8 ноября 2012 г.
s04e04	Пятеро The Five Дэймон, Елена и Бонни едут в колледж Уитмор, где профессор Шейн преподает оккультизм, предмет, которому раньше обучала студентов бабушка Бонни. На студенческой костюмированной вечеринке Дэймон пользуется моментом, чтобы показать Елене, как нужно выбирать жертву. Попытка Ребекки заслужить прощение Мэтта не имеет успеха, но она озадачена неожиданными новостями от Клауса. Стефан расспрашивает Клауса о мотивах Коннора, и Клаус рассказывает ему о давней встрече с могущественной группой охотников, но по-настоящему Стефана шокирует информация, которую ему рассказала Ребекка.	1 ноября 2012 г.
s04e03	Яростная The Rager Коннор продолжает свои поиски для того, чтобы узнать секреты Мистик Фоллс, и пытается убедить Джереми работать вместе с ним. С помощью доктора Фелл, Дэймон и Клаус расспрашивают Коннора. Пытаясь вести нормальную жизнь, насколько это возможно, Елена хочет продолжить обучение в школе Мистик Фоллс, и её в этом поддерживают Мэтт и Кэролайн. Из-за приезда Ребекки Елене очень тяжело контролировать свой гнев, но она на практике понимает, что ссоры с древней могут быть очень опасны. Позже Ребекка понимает насколько она одинока, и связывается с Эйприл. Стефан берёт Елену с собой на захватывающую поездку на мотоцикле, чтобы показать ей, что и эта жизнь может приносить удовольствие. К Тайлеру неожиданно приходит Хэйли, девушка-оборотень, которая помогла ему разрушить связь с Клаусом. Стефан, беспокоясь как за Елену, так и за свои собственные эмоции, обращается за советом к Кэролайн.	25 октября 2012 г.
s04e02	Поминки Memorial Елена пытается бороться с последствиями обращения в вампира, в то время как Стефан и Дэймон доходят чуть ли не до драки в споре о том, что для неё лучше. Дэймон решает помочь Елене по-своему и просит её не говорить об этом Стефану. Коннор Джордан приезжает в город и начинает расспрашивать шерифа Форбс и мэра Локвуд. Действия Коннора быстро убеждают Стефана в том, что они имеют дело с опасным охотником на вампиров. Джереми и Мэтт удивлены, снова увидев девушку, которую они знали — Эйприл, которая вернулась в город и поступает в школу Мистик Фоллс. На городском собрании Елена почти теряет контроль, но Кэролайн вмешивается и помогает ей. В конце серии Дэймон поведает о своих чувствах неожиданному другу.	18 октября 2012 г.
s04e01	Возрастающая боль Growing Pains Елена просыпается наутро после аварии и понимает, что то, чего она боялась больше всего на свете, произошло — она умерла с кровью вампира в организме и теперь должна будет пройти через ужасную процедуру обращения, чтобы стать вампиром… или же умереть. Стефан обещает Елене, что они с Бонни испробуют все способы помочь ей. Дэймон зол на Стефана за то, что тот позволил Елене погибнуть в аварии. Бонни платит высокую цену за свою попытку изменить судьбу Елены, а Дэймон вымещает своё раздражение и гнев на Мэтте. Ребекка тронута тем, как Стефан и Елена преданы друг другу. В конце серии пастор Янг и члены городского совета начинают охоту за вампирами и теми, кто их поддерживают, что приводит к неожиданной трагедии.	11 октября 2012 г.
Сезон 3 (2011—2012) Оригинальное название сезона: Season 3		22 серии
s03e22	Покойники The Departed Джереми хочет уберечь Елену от опасности, и в его голову приходит решение, которое поменяет решительно всё. Живя последние два года в странном фантастическом мире, Елена скучает по времени, когда самые близкие её люди — мама, папа и тётя Дженна были живы, а самой большой её проблемой был разлад в отношениях с Мэттом. Братья Сальваторе уезжают по важному делу, но в скором времени им нужно будет разделиться, так как Елене нужна будет помощь. Кэролайн и Тайлер стоят на пороге важного решения, от которого зависит чья-то жизнь.	10 мая 2012 г.
s03e21	До заката Before Sunset Клаус намеревается покинуть город, прихватив с собой Елену, но встречает сопротивление в лице неожиданного нового врага. Бонни обращается к Эбби за помощью с трудным заклинанием. События выходят из-под контроля и Елена, решительно настроенная спасти Кэролайн, Дэймона и Стефана, обращается за помощью к Тайлеру, в то время как Бонни и Джереми идут на ужасающий риск, чтобы убедиться, что новое заклинание работает. У Дэймона и Стефана происходит удивительно откровенный разговор о будущем.	3 мая 2012 г.
s03e20	Обойдемся без нежностей Do Not Go Gentle Аларик находит неожиданного союзника, который поможет ему встать на новый опасный путь, а Дэймон и Мередит в это время пытаются выяснить, каким должен быть их следующий шаг. Бонни просит Джейми пойти с ней на школьные танцы в стиле 20х, а Елена (по совету Кэролайн) просит Стефана сопровождать её. Кэролайн приятно удивлена, когда на вечеринке появляется Тайлер, решительно настроенный её покорить, но Клаус делает всё возможное, чтобы встать между ними. Танцы принимают смертельный оборот, когда Дэймон и Стефан понимают, что им нужна помощь Мэтта, Джереми, и в особенности Бонни, чтобы разрушить заклинание, последствия которого могут ужасно сказаться на всех.	26 апреля 2012 г.
s03e19	Тьма на сердце Heart of Darkness Елена и Дэймон отправляются в Денвер, чтобы убедиться, что Джереми в безопасности, и узнать, смогут ли они использовать его особенные способности, чтобы выяснить необходимую им информацию о древних вампирских родословных. Им потребуется немного времени, чтобы понять, что Джереми попал в плохую компанию. Стефан и Клаус ищут утерянное оружие. Кэролайн рада возвращению Тайлера, но тот начнет подозревать, что между Кэролайн и Клаусом что-то происходит. Мэтт просит Ребекку помочь в организации школьных танцев, посвящённых эпохе 1920-х годов.	19 апреля 2012 г.
s03e18	Убийство одного The Murder of One Дэймон и Стефан сосредотачивают своё внимание на новом проекте, который приблизит уничтожение Клауса. Не колеблясь, они подключают к этому Елену, Кэролайн и Мэтта. После того, как Клаус угрожает близкому Бонни человеку, той ничего не остаётся, как согласиться работать над нужным ему заклинанием. Тем временем Клаус с Ребеккой находят идеальную мотивацию, которая помогает им убедить Финна сотрудничать с ними. Однако Ребекку больше волнует её брутальный план мести Дэймону. Эмоциональное потрясение, которое переживает Стефан, приводит его к опасной конфронтации с Клаусом, а позднее и к душераздирающему моменту с Еленой.	29 марта 2012 г.
s03e17	Прорыв Break On Through Спустя век после первой встречи Дэймон и Сейдж встречаются снова на церемонии в честь начала восстановления моста Викери. Дэймон удивлён причиной возвращения Сейдж, но его радует разработанный ею необычный способ выяснения, что же задумала Ребекка. Эбби переживает тяжёлый период привыкания к новой жизни, несмотря на все попытки Бонни и Кэролайн помочь. Когда Дэймон рассказывает Елене о внутренней борьбе Стефана, она обращается к младшему Сальваторе за помощью в спасении друга, попавшего в беду, в надежде, что это поможет ещё сильнее подтолкнуть Стефана к человечности. Дэймон находит секретное оружие и сообщает новости Стефану.	22 марта 2012 г.
s03e16	1912 год 1912 Современные убийства в Мистик Фоллс напоминают Дэймону о схожих преступлениях, происходивших сто лет назад. Во флешбэках из 1912 года Дэймон вспоминает прекрасную вампиршу Сейдж, которая показала ему, что жить можно совсем по-другому. Шериф Форбс предупреждает Дэймона, чтобы он не ввязывался в расследование, но он уверен, что она подозревает не того. Елена с Мэттом устраивают взлом, пытаясь найти улики против доктора Фелл, которую считают убийцей. По известным только ей самой причинам Ребекка начинает интересоваться расположением одной из старейших достопримечательностей города. Елена наконец-то начинает понимать, что её жизнь пошла в другом направлении, а Дэймон совершает эмоциональное признание Стефану.	15 марта 2012 г.
s03e15	Все мои дети All My Children Начав день с открытия последней неосторожности Дэймона, Елена расстроена, когда узнаёт, что ни один из друзей не соглашается с ней в том, как они должны отреагировать на внутреннюю борьбу за власть в семье Древних. Ещё раз оказавшись под влиянием судьбы ведьм Беннетт, Бонни и Эбби сыграют роль в ритуале успокоения духа природы. Когда Элайджа выставляет Дэймону и Стефану опасный ультиматум, который подвергает Елену опасности, они обращаются к Аларику и Мередит за помощью с планом, который подводит их к ужасному выбору.	16 февраля 2012 г.
s03e14	Опасные Cвязи Dangerous Liaisons Мэтт, Елена и Кэролайн получают приглашения на бал, который устраивают Майклсоны — семья Древних. Елену приглашает Эстер, Мэтта — Ребекка, а Кэролайн — Клаус. Дэймон и Стефан приходят на бал без приглашения. На балу все танцуют старый вальс. Клаус ухаживает за Кэролайн, и она узнаёт, что у него есть своё хобби. Дэймон слишком заботится о Елене и Стефан, по просьбе Елены, отключает его на время. Елена встречается с Эстер и она рассказывает Елене о своём плане: связать своих детей узами, которые помогут убить первородных. Гости выпивают шампанское с кровью Елены, и Эстер втайне заканчивает ритуал. Позже Елена сгоряча говорит, что любовь Дэймона является проблемой, и он нападает на Древнего вампира - Коула, когда тот пытается сломать руку Мэтту. Ребекка начинает симпатизировать Мэтту, которого вначале она хотела убить. Стефан провожает Елену до дома. Она спрашивает его о его человеческих чувствах, на что Стефан говорит, что не хочет ничего чувствовать. Дэймон в расстроенном настроении идёт в бар и встречает там Ребекку.	9 февраля 2012 г.
s03e13	Воскрешая мёртвых Bringing Out The Dead Шериф Форбс доносит некоторые тревожные новости до Аларика и Елены об оружии, использованном в недавнем убийстве. В набирающих обороты поисках братьями Сальваторе способа убить Клауса, Стэфан обращается к Бонни и Эбби, в то время как Дэймон обращается к старому знакомому за помощью в исполнении тщательно продуманного плана. Имея собственный план, Клаус устраивает странный обед, где он показывает другую историю сильного прошлого своей семьи, пока неожиданный гость не завершает вечеринку. Тем временем Кэролайн расстроена, когда ей не удаётся остановить разворачивающуюся трагедию.	2 февраля 2012 г.
s03e12	Узы, которые связывают The Ties That Bind Бонни считает, что её повторяющиеся сны о гробах Клауса помогут ей узнать, как можно его убить. Сны также приводят Бонни к воссоединению с матерью, Эбби, которую Бонни не видела уже 15 лет. На ферме в деревне Эбби, Бонни и Елена встречают Джейми, молодого человека, которого Эбби приютила много лет назад. Внезапное появление Бонни застаёт Эбби врасплох, но она делает всё возможное, чтобы объяснить то, что произошло в прошлом. Тайлер обращается к отцу Кэролайн, чтобы тот помог ему снова обрести свободу. Дэймон заинтригован подругой Аларика, доктором Фелл. Клаус продолжает свои переговоры со Стефаном по поводу контроля над гробами с членами его семьи.	19 января 2012 г.
s03e11	Наш город Our Town Хотя Кэролайн не в настроении праздновать своё 18-летие, Елена, Бонни и Мэтт устраивают ей небольшую вечеринку в необычном месте. Дэймон и Стефан не согласны, как лучше справиться с Клаусом, и Стефан решает проверить свою теорию, которая в итоге приводит к опасным крайностям. Бонни обеспокоена, когда Елена рассказывает об отъезде Джереми. На Совете Основателей Аларик вновь сталкивается с доктором Фелл, которая спорит со своим бывшим парнем патологоанатомом. Тайлер отказывается исполнять последнее поручение Клауса и удивляется, когда Клаус принимает его решение.	12 января 2012 г.
s03e10	Новая сделка The New Deal Стефан украл гробы с телами семьи Клауса. И Клаус подвергает опасности Джереми, для того чтобы убедить Дэймона и Елену в том, что никто не находится в безопасности до тех пор, пока он не узнаёт, где Стефан, и не вернёт тела своей семьи. Тайлер продолжает экспериментировать со своими новыми возможностями гибрида, но у этого будут последствия. После ужасного случая Елена и Аларик ещё сильнее переживают за безопасность Джереми. Аларик встречает доктора Фелл, которая заинтересована его способностью удивительного излечения. Пытаясь заключить сделку с Клаусом, Елена рассказывает Клаусу о том, что Ребекка знает, кто убил их мать, эти новости действительно потрясают его. Дэймон целует Елену и она отвечает на поцелуй.	5 января 2012 г.
s03e09	Вечер встреч Homecoming В ночь вечера встреч выпускников Ребекка открывается Елене о том, что это её первый выпускной бал, это вызывает у Елены противоречивые эмоции. Елена вонзает кинжал в спину Ребекке, из-за этого она чувствует вину. Кэролайн и Мэтт потрясены поведением Тайлера на вечеринке. Тайлер встаёт на сторону своего создателя Клауса. Вечер принимает нереальный оборот, когда Клаус возвращается в Мистик Фоллс с кучей гибридов и приводит свой последний план в действие. Клаус предупреждает Тайлера о том, что если Деймон попытается его убить, гибриды отомстят. Полный решимости перехитрить Клауса, Дэймон вступает в опасный союз с Майклом. Но из-за Стефана, узнавшего о страховке Клауса, план рушится, и Клаус убивает Майкла его же оружием. Благодарный за спасение Клаус отпускает Стефана.	10 ноября 2011 г.
s03e08	Обычные люди Ordinary People С помощью Елены и Бонни Аларик пытается расшифровать странные надписи в пещере. Елена и Ребекка ввязываются в противостояние в стиле дрянных девчонок, пока Ребекка не открывает некоторые древние секреты своей семьи и жестокого прошлого с Клаусом и Элайджей. Дэймон пытается сделать очередную безрассудную попытку найти подход к Стефану, и они оба удивлены неожиданным союзником.	3 ноября 2011 г.
s03e07	Мир призраков Ghost World В то время как Мистик Фоллс готовится к традиционному Вечеру Просвещения, в город вторглись призраки умерших. После особо жестокой встречи с озлобленным духом Мэйсона Локвуда, Дэймон просит Бонни выяснить причину такой силы призраков. На свет вновь появляются Мейсон Локвуд, Анна, Перл, Лекси, Фридерик и вампиры из склепа, которые жаждут исполнить свои цели. Тем временем вместе с Мэйсоном Дэймон ищет способ убить Клауса. Лекси пытается вернуть Стефану чувства, но процесс прерывает Бонни, уничтожившая связь призраков с нашим миром - ожерелье Елены. Джереми и Бонни расстаются, а в конце серии Аларик находит странные надписи в пещере, куда Мэйсон привёл Дэймона.	27 октября 2011 г.
s03e06	Повеяло юностью Smells Like Teen Spirit В первый день в выпускном классе Елена, Кэролайн, Бонни и Мэтт до сих пор не могут отойти от последних событий, в то время как Тайлер всем наслаждается. Дэймона раздражает, что Ребекка поселилась в его доме, и все удивлены появлением нового ученика (Ребекки) в классе Аларика. Мэтт просит помощи у Бонни, осознав, какую большую ошибку он совершил - он воскресил Вики, которая, чтобы остаться, должна убить Елену. А тем временем Стефан выполняет свои последние поручения для Клауса.	20 октября 2011 г.
s03e05	Обратный отсчёт The Reckoning Через несколько дней у Кэролайн, Тайлера, Елены и Мэтта начнётся выпускной класс. По традиции выпускники перед началом года устраивают Ночи Развлечений. Кэролайн тащит своих друзей в школу, чтобы с остальными одноклассниками подготовиться к завтрашнему дню. Их планы прерывает взбешенный Клаус, Ребекка и Стефан. Клаус приказывает Стефану убить Елену, но когда тот отказывается, велит ему отключить чувства. Тайлера обращают в гибрида - Клаус разгадал загадку своих неудач: чтобы создать гибрида, его нужно напоить кровью двойника, и лишь поэтому Елена остаётся жива, но прикована к кровати для переливания крови. Дэймон спасает положение, говоря Клаусу, что его древний враг идёт по следу.	13 октября 2011 г.
s03e04	Вызывающее поведение Disturbing Behavior Будучи в Чикаго, Клаус использует ведьму Глорию, с которой он уже давно знаком, чтобы помочь ему разыскать информацию, которая объяснит, почему его план не работает. Заклинания Глории рассказывают, что чтобы узнать больше необходимо ожерелье Ребекки, которое Стефан отдал Елене. Глория понимает, что ей нужны знания Стефана, и в его воспоминаниях видит, что двойник не умер во время ритуала, и именно из-за этого попытки Клауса создать гибрида напрасны. Кэтрин спасает его и убивает Глорию. В это время в Мистик Фоллс новый враг подталкивает Дэймона на крайности, и всё это заканчивается существенными последствия. Кэролайн борется со своими собственными эмоциональными проблемами и пытается помочь Елене признать свои чувства. Джереми делает тревожное открытие, в итоге всё становится ещё более запутанным. У Бонни будет странная встреча, которая затронет всех. Клаус понимает, что Стефана что-то держит в прошлой жизни, и приводит его в Мистик Фолс.	6 октября 2011 г.
s03e03	Конец романа The End of the Affair Клаус и Стефан приезжают в Чикаго, где Стефан воссоединился с вампиршей, к которой был неравнодушен - сестрой Клауса Ребеккой. Во флэшбеке Чикаго 20-х годов Стефан сталкивается лицом к лицу с шокирующей главой своего дикого кровавого прошлого. После того как Дэймон от Кэтрин получает сведения о местонахождении Стефана и Клауса, они с Еленой идут по их следу, и Елена даже встречается со Стефаном, который в очередной раз просит её забыть. Тем временем в Мистик Фоллс Тайлер обеспокоен Кэролайн и обращается к шерифу Форбс за помощью, вместе они помогают Кэролайн и вызволяют её из темницы.	29 сентября 2011 г.
s03e02	Гибрид Hybrid Клаус запускает в действие свой план, который бы дал ему ещё больше мощи, но даже несмотря на вынужденное участие в нём оборотня Рея Саттона, всё идёт не так, как ожидал Клаус - созданные им гибриды погибают. Дэймон и Аларик неохотно соглашаются с новой задумкой Елены найти Стефана, что приводит Дэймона к опасному столкновению с Реем и Стефаном. Джереми обращается к Мэтту за помощью в попытке понять, чего от него хочет призрак Вики. Подозревающий о том, что Кэролайн нужна помощь, Тайлер сталкивается с эмоциональной дискуссией со своей матерью, и убеждает её помочь Кэролайн, которую истязает собственный отец.	22 сентября 2011 г.
s03e01	День рождения The Birthday Утром, в день восемнадцатилетия Елены, Кэролайн занята планированием вечеринки, но Елена сосредоточена на поисках подсказок, которые могли бы помочь ей узнать о местонахождении Стефана. Дэймон также ищет Стефана, и в то же время пытается защитить Елену и не позволить ей сделать что-то, что бы привлекло внимание Клауса. Тем временем Клаус и Стефан заняты преследованием оборотня по имени Рей Саттон. Джереми, который теперь работает с Мэттом в Мистик Грилле, пытается понять, почему он продолжает видеть призраков Вики и Анны с тех пор, как Бонни с помощью магии вернула его из мёртвых. Тем временем Аларик изо всех сил старается приглядывать за Еленой и Джереми, и старается справиться с горем от утраты Дженны. И в заключение Кэролайн и Тайлеру приходится столкнуться с новой и неожиданной проблемой - Кэролайн похищает собственный отец с целью перевоспитания.	15 сентября 2011 г.
Сезон 2 (2010—2011) Оригинальное название сезона: Season 2		22 серии
s02e22	Пока я умираю As I Lay Dying В то время как на городской площади Мистик Фоллс проходит показ «Унесённых ветром», воспоминания Дэймона о Кэтрин 1864 года смешиваются с мыслями о Елене в настоящем. Стефан платит собственную ужасную цену за попытку предотвратить трагедию, а Шериф Форбс делает смертельную ошибку, пытаясь всех спасти. Более чем одна жизнь висит на волоске из-за последствий ритуала жертвоприношения, которые приводят к ужасающему результату. Елена целует Дэймона, а Кэтрин отдаёт ему долг, спасая себя и его.	12 мая 2011 г.
s02e21	И взойдет солнце The Sun Also Rises К полнолунию Елена пытается приготовиться ко всему, что задумал Клаус, а Тайлер сталкивается со своей второй трансформацией. Ужасающие события выходят из-под контроля, несмотря на неожиданный смелый поступок. В итоге Дэймон рассказывает Стефану правду об одном ужасном новом обстоятельстве, с которым они должны столкнуться. Клаус убивает Дженну, Джулс и Елену. Когда Бонни чуть не убила его, пришёл Элайджа делать свою миссию, но Клаус отговаривает его и они вместе уходят.	5 мая 2011 г.
s02e20	Последний день The Last Day Дэймон идёт на многое, чтобы предотвратить жертвоприношение Елены ради снятия проклятья Клаусом. Действия Дэймона раздражают Стефана, и напряжение из-за разницы во мнениях насчет того, как спасти жизнь Елены, перерастает в настоящий конфликт. Тайлер возвращается в Мистик Фоллс после пугающего телефонного звонка. С приближением полнолуния, необходимого для жертвоприношения, Стефан и Елена идут на романтическое свидание, напуганные, что оно может стать последним.	28 апреля 2011 г.
s02e19	Клаус Klaus Стефан и Дэймон приходят в бешенство, когда узнают, что Елена пренебрегла ими для того, чтобы найти нового союзника и взять под контроль план по устранению Клауса. Из-за разногласий по спасению Елены, между братьями растёт напряжение. Между тем, Стефан делает всё возможное, чтобы защитить растерянную и перепуганную Дженну. Во флэшбеках 1491 года показывают знакомство Кэтрин с Элайджей и Клаусом, а также рассказывают о происхождении проклятия лунного камня. Елена узнаёт новую шокирующую информацию о намерениях Клауса.	21 апреля 2011 г.
s02e18	Последний танец The Last Dance В то время как школа готовится к вечеру танцев 60-х годов, Елена начинает получать тревожные сообщения от Клауса посредством необычного источника. Бонни пытается убедить Джереми, что она достаточно сильна для того, чтобы помочь Елене, но обеспокоенный Джереми просит совета у Стефана. Кэролайн убеждает Мэтта сопровождать её на танцы. Ожидая того, что Клаус появится на вечеринке, Дэймон и Аларик идут на неё в качестве тех, кто присмотрит за школьниками, но Клаус проворачивает сложную игру, которая не даёт им расслабиться. В конце концов, Дэймон придумывает новый план действий, который потрясает и расстраивает всех.	14 апреля 2011 г.
s02e17	Знай врага Know Thy Enemy Елена с Алариком накинулись на Джона после того, как неожиданный приезд Изабель сразил Дженну наповал. Бонни вместе с Дэймоном и Джереми ищут заклинание для использования силы её предков. Убитая горем Кэролайн не знает, что ей делать с Мэттом. Стефан и Дэймон понимают, что у них появилось новое секретное оружие.	7 апреля 2011 г.
s02e16	Гость The House Guest Игры разума Кэтрин действуют всем на нервы, но Дэймон, Стефан и Елена понимают, что её знание истории Мистик Фоллс поможет им остаться в живых. Испортив отношения с Мэттом, Кэролайн находит новый способ привлечь его внимание. Аларик делает Дженне поразительное признание, а Кэтрин делает Дэймону признание другого плана. Стефан и Бонни пытаются убедить Джонаса и Луку работать сообща, но недоверие Джонаса приводит к жестокому и яростному противостоянию.	24 февраля 2011 г.
s02e15	Званый ужин The Dinner Party Стефан рассказывает Елене о своём самом тёмном прошлом и об удивительном человеке, чьё влияние все изменило. Выбив правду из Луки, Джонас говорит начистоту с Бонни и Джереми. Пытаясь застать Элайджу врасплох, Дэймон с Дженной, Алариком и Энди устраивают для него званный ужин, но новая информация рушит весь план Дэймона.	17 февраля 2011 г.
s02e14	Плачущий волк Crying Wolf Стефан и Елена отправляются в старый домик Гилбертов рядом с озером, чтобы провести романтический уикенд и хотя бы ненадолго забыть обо всех проблемах, которые свалились на них, но они даже не подозревают, что за ними следят. Дженна, благодаря стараниям Джона, начинает беспокоиться о том, что Аларик недостаточно с ней откровенен. Джулс решает воспользоваться сложившейся ситуацией и склонить Тайлера на свою сторону. Она объясняет ему серьёзность проклятия Солнца и Луны, но умалчивает об очень важном факте. Дэймон посещает чаепитие Исторического Общества для того, чтобы поговорить с Элайджей, но тот не собирается раскрывать свои секреты. С помощью Кэролайн и Джереми, Бонни хитростью вытягивает шокирующую информацию из Луки. Тайлер даёт Мэтту совет о том, как наладить отношения с Кэролайн.	10 февраля 2011 г.
s02e13	Проблемы с отцом Daddy Issues В Мистик-Фоллс возвращается Джонатан Гилберт и это становится неприятным сюрпризом не только для Елены и Дженны, но и для Дэймона. Пока Джонатан старается быть хорошим отцом для Елены, оборотень Джулс продолжает распространять страх в городе. Она сообщает всем, что вскоре в городе появятся её сородичи. Стефан решает подружиться с Тайлером, в этом ему помогает Кэролайн, так как она большую часть времени находится с Тайлером и знает, что с ним сейчас происходит. Кэролайн рассказывает Стефану о своем разговоре с Тайлером, и он делает всё возможное, чтобы достучаться до находящегося в замешательстве и раздираемого противоречиями Тайлера. Тем временем разговор Бонни с колдуном Джонасом Мартином оставил тяжёлый осадок на душе девушки. Джереми пытается помочь Бонни, успокаивая и подбадривая её после тревожного разговора с Джонасом. Когда Джулс берёт Кэролайн в заложники, ситуация быстро перерастает в жестокое столкновение, заставляя всех забыть о своих проблемах, мыслях и переживаниях.	3 февраля 2011 г.
s02e12	Срыв The Descent У Стефана есть свои соображения на счет нового плана Елены на будущее. В то время как Дэймон пытается добиться правды от Джулс, он просит Елену приглядывать за Роуз, ситуация с которой неожиданно становится опасной. Роуз пытается бороться со своей болезнью, но мучительная боль и агрессия берут верх, и она теряет над собой контроль. Дэймон прикладывает все свои силы, чтобы попытаться спасти её, он даже соглашается на сделку с врагом. Джулс уверяет Дэймона, что единственное лекарство от укуса оборотня – это смерть. Тайлер начинает испытывать к Кэролайн симпатию, интерес, желание проводить с ней больше времени. Кэролайн и Мэтт пытаются быть искренними в своих чувствах, но реакция Тайлера на великодушие Кэролайн оказалась для неё сюрпризом... Дэймон пытается скрыть свои истинные чувства, когда критическая ситуация жизни и смерти ударила по нему сильнее, чем он предполагал.	27 января 2011 г.
s02e11	При свете луны By The Light Of The Moon Приближается полнолуние, и Кэролайн помогает Тайлеру подготовиться к первой трансформации в оборотня. Она начинается, когда на небе появляется полная луна. Кэролайн успокаивает Тайлера и пытается помочь ему. Но Тайлер прогоняет её, боясь навредить ей. Когда Тайлер начинает нападать на неё, Кэролайн закрывает железную решетку и двери и убегает в лес. Позже она возвращается и находит Тайлера уже человеком. Чтобы уберечь Елену от необдуманного поступка и не дать ей выйти из дома, Бонни накладывает заклятье на дом Елены. Бонни просит помочь Луку разрушить связь между заклятьем и талисманом, и тот соглашается. К Локвудам приезжает Джулс – подруга Мэйсона из Флориды, услышавшая сообщение Тайлера для Мэйсона. Она рассказывает, что Мэйсон так и не вернулся во Флориду. Шериф Форбс объявляет Мэйсона пропавшим без вести. Джулс приходит в гриль-бар, разыскивая Тайлера. Дэймон, находящийся там, подозревает, что Джулс – оборотень. Он решает проверить это с помощью волчьего аконита – растения, опасного для оборотней, но Джулс разоблачает его план и предупреждает его, что в полнолуние опасно злить её. Элайджа, под видом историка, исследующего Мистик-Фоллс, приглашён Дженной в дом Гилбертов. Он хочет предложить Елене сделку: Елена ничего не предпринимает, живет своей жизнью, взамен её близкие не пострадают. Елена просит еще об одной услуге - освободить Стефана, и Элайджа соглашается. Дэймон из бара возвращается домой, там его ждет Роуз, она просит прощения, но Дэймон не хочет её слушать. Их разговор прерван звуком разбившегося стекла. Джулс в обличье оборотня бросается на Дэймона, но под удар попадает Роуз. Укусив её, оборотень убегает. Дэймон, видя, что рана заживает, думает, что укус оборотня не смертелен для вампиров. Он рад, что легенда об укусе оборотня оказалась ложной. Но позже Дэймон видит на её спине большое воспаление от укуса. В гробнице Стефан разговаривает с Кэтрин в надежде хоть что-то узнать от неё. Кэтрин рассказывает Стефану про Изабель – мать Елены, которая может помочь найти Клауса. Элайджа, спустившись в гробницу, выпускает Стефана, а Кэтрин внушает не покидать пределов гробницы до прихода Клауса. Стефан возвращается к Елене.	9 декабря 2010 г.
s02e10	Жертва The Sacrifice Дэймон и Стефан спускаются в гробницу, чтобы получить лунный камень, но Кэтрин готова отдать его лишь в обмен на свою свободу. Братья просят Бонни ослабить заклятье гробницы, чтобы они смогли зайти и забрать камень. Лука рассказывает Бонни, как можно подключиться к другой ведьме, соединить энергию и увеличить силу. Тайлер показывает Кэролайн подвал старого поместья Локвудов, в котором Мэйсон заковывал себя. Там они находят свёрток с дневником Мэйсона и флэш-карту. Кэролайн и Тайлер смотрят запись, которую сделал Мэйсон – это его первое превращение в волка. Бонни, Джереми, Стефан и Дэймон обсуждают план проникновения в гробницу. У Джереми возникает свой план, он приходит в гробницу к Кэтрин один. Обездвижив её, Джереми ищет лунный камень, найдя его, успевает выбросить из гробницы, так как Кэтрин пришла в себя и напала на него. Стефан и Бонни, спустившись в гробницу, обнаруживают лунный камень. Чтобы спасти Джереми и получить больше силы, Бонни использует магическую связь с Лукой, но это не помогает. Тогда Стефан забегает в гробницу и выталкивает Джереми. Елена просит Роуз отвезти её к Слэйтору, взамен она обещает помочь Роуз получить кольцо, защищающее от воздействия солнечных лучей. Роуз и Елена, приехав в дом Слэйтора, обнаруживают его труп и подругу Слэйтора – Элис, с помощью которой они находят в компьютере Слэйтора контакт с вампиром Коди, у которого есть выход на древних вампиров. Елена просит Элис позвонить и передать сообщение для Клауса. Роуз сообщает Дэймону о решении Елены. Дэймон едет за ними. Элайджа с помощью доктора Мартина находит Елену в доме Слэйтора. Дэймон пытается увезти Елену, но она приняла решение и не собирается его менять. Элайджа, узнав у вампиров, пришедших за Еленой, что никто больше о ней не знает, убивает их и отпускает Дэймона и Елену. Роуз убегает. Дэймон провожая до дома Елену, рассказывает, что Стефан в гробнице. Стефан просит Дэймона защитить Елену и держать её подальше от гробницы и сообщает, что лунный камень у Бонни.	2 декабря 2010 г.
s02e09	Катерина Katerina В начале эпизода показываются события, случившиеся в Болгарии в 1490 году. Кэтрин, будучи человеком, рожает в доме своих родителей дочь. Её мать принимает роды, но по приказу отца Катерины ребенка уносят, не дав той даже взглянуть на дочь. Отец считает, что Катерина опозорила их семью. Елена приходит в дом Сальваторе, где видит Роуз, которая рассказывает про Клауса, самого старого вампира. Бонни и Джереми договариваются о встрече вечером в гриль-баре. В школе Мистик-Фоллс новый ученик – Лука. Елена и Кэролайн идут к гробнице, где заточена Кэтрин. Елена просит Кэролайн отвлечь Стефана, чтобы тот не искал её, пока она разговаривает с Кэтрин. Кэтрин рассказывает о том, как познакомилась с Клаусом в Англии в 1492 году, когда её прогнали из Болгарии, о том, что тот хотел использовать её в жертвоприношении, как она сбежала и обратилась в вампира. Также Кэтрин рассказывает, что помимо лунного камня и двойника ещё нужны оборотень, ведьма и вампир. Дэймон и Роуз пытаются выйти на Клауса с помощью Слэйтора, который объясняет, что обычно использовал электронную рассылку, и информация доходила до Элайджи. Но теперь тот мертв и Слэйтор не знает, что делать. Кэролайн отвлекает Стефана, но он догадывается, что Кэролайн специально его задерживает. Стефан пытается выяснить у неё, где Елена, но Кэролайн отказывается говорить. Бонни в баре встречает Луку, который знакомит её со своим отцом Джонсоном Мартином. Вернувшись от Слэйтора, Роуз просит прощения у Дэймона за случившийся там инцидент. Они пьют за дружбу, после чего начинают целоваться. Стефан провожает Елену до дома, она рассказывает, что Тайлер, Кэролайн и Бонни также нужны для снятия проклятья. Позвонив Роуз, Слэйтор рассказывает, что знает, как разрушить проклятье: для этого нужен лунный камень и ведьма. Но Слэйтор оказался не один, с ним был Элайджа, внушивший ему позвонить Роуз, а также убить себя.	11 ноября 2010 г.
s02e08	Роза Rose Елена похищена вампирами. Стефан просит Бонни помочь ему в поисках, и с помощью заклинания поиска и карты они узнают, где находится Елена. Стефан и Дэймон отправляются её спасать, а Бонни заклинанием передаёт Елене послание о том, что помощь близка. Елена, разговорив Роуз и Тревора - вампиров, похитивших её, выясняет новую информацию о людях, вампирах и событиях в прошлом, а также то, что они хотят передать её Древним вампирам, тем самым заработать себе прощение за обращение Кэтрин в вампира. Джереми помогает Бонни прийти в себя после трудного заклинания, а Кэролайн делает всё возможное, чтобы облегчить положение Тайлера. За Еленой приходит один из Древних вампиров – Элайджа, который, простив Роуз, убивает Тревора. Стефан и Дэймон, спасая Елену, убивают Элайджу и отвозят её домой, Роуз сбегает. Возвращая Елене медальон с вербеной, Дэймон признаётся ей в любви, а также в том, что эта любовь меняет его, но внушением заставляет Елену забыть об этом разговоре.	4 ноября 2010 г.
s02e07	Маскарад Masquerade В Мистик-Фоллс готовится очередной праздник – бал-маскарад, который будет проходить в доме мэра – Кэрол Локвуд. Стефан и Дэймон понимают, что больше медлить нельзя. Они разрабатывают новый план уничтожения Кэтрин. Бонни, Кэролайн, Джереми и Аларик делают всё возможное, чтобы помочь Стефану и Дэймону, но у Кэтрин есть сюрприз, который никто не мог предвидеть. Кэтрин приглашает на бал свою старую подругу - ведьму Люси. Заклинание Люси связывает Кэтрин с Еленой и братья Сальваторе не могут причинить вред Кэтрин, не убив при этом Елену. Бонни находит Люси и уговаривает её снять заклинание. Доверившись Люси, Бонни передаёт ей лунный камень. Та в свою очередь, передав камень Кэтрин, лишает её силы. Но план Кэтрин продолжает работать. События принимают скверный оборот, после того как Мэтт и Тайлер решают выпить в компании друзей. Находясь под внушением Кэтрин, Мэтт всеми способами пытается спровоцировать Тайлера на драку, но Кэролайн мешает ему. Случайная смерть девушки из их компании приводит к тому, что проклятье семьи Локвуд начинает действовать, Тайлер становится оборотнем.	28 октября 2010 г.
s02e06	План Б Plan B Кэтрин выбирает новую жертву. Елена, Стефан и Дэймон разрабатывают новый план, но уверенности в его успехе уже нет. Есть некоторые вещи, которые они не могут связать в одно целое. И всё потому, что они до сих пор не знают – зачем вернулась Кэтрин и чего она добивается. У Джереми есть своя информация, и он хочет помочь сестре и братьям Сальваторе – он хочет быть частью большого плана. Елена категорически против этого. Но Джереми находит выход, чтобы «вмешаться» в их планы, он предлагает свою помощь в деле с Кэтрин Дэймону и Аларику. Шериф Форбс и Кэролайн разговаривают по душам, как мать и дочь, что случается крайне редко, учитывая их отношения. Дэймон разрывается между добром и злом. Он делает добро, а потом возвращается и творит зло. Бонни случайно обнаруживает ещё одну загадочную информацию о Мэйсоне и делится ею со Стефаном. Информация вынуждает Дэймона взять дело в свои руки, что приводит к печальным последствиям.	21 октября 2010 г.
s02e05	Убей или убьют тебя Kill or Be Killed Теперь Тайлер знает о проклятии своей семьи. Стефан и Дэймон не могут решить, что им делать с Мэйсоном, ведь тот представляет опасность для всех жителей Мистик-Фоллс. Дэймон решается на применение новой тактики в решении проблем с Мэйсоном, но эта попытка обходится ему очень дорого… Джереми всё своё свободное время проводит с Тайлером, чтобы узнать больше о проклятии Локвудов. Это очень настораживает Елену. Она пытается оградить Джереми от опасности и не впутать его в историю с оборотнями, но все её усилия безрезультатны. Несмотря на все происходящие события, Дэймон пытается вернуть расположение Елены. И, кажется, что появляется первый лучик надежды. Тем временем Мэйсон раскрывает шерифу истинную сущность братьев Сальваторе, но ей нужны доказательства, которые Мэйсон вскоре предоставил. С помощью Мэйсона выманив братьев в лес, шериф Форбс со своими помощниками стреляет в них деревянными пулями и относит их в подвал старого поместья Локвудов. Кэролайн и Елена отправляются на поиски братьев. Встреченный ими по пути Мэйсон угрожает раскрыть вампирскую сущность Кэролайн её матери – шерифу Форбс. Не добившись от Дэймона ответов на свои вопросы, шериф отдает приказ помощникам убить братьев, но внезапно появившиеся Елена и Кэролайн останавливают их. Кэролайн вынуждена раскрыться матери, убив её помощников. Когда Сальваторе пришли в себя поднялся вопрос что дальше делать с шерифом, Дэймон хотел убить её, но Кэролайн остановила его. Её заперли в подвале дома Сальваторе, чтобы, когда из её организма выветриться вербена, Дэймон смог внушить ей забыть всё произошедшее. Кэролайн признаётся Елене, что Кэтрин, угрожая Мэтту, заставила её следить за Еленой и братьями. Тайлер отдаёт Мэйсону лунный камень. Стефан, рассказал Елене о том, что Кэтрин ежедневно принимала вербену, и у неё выработался иммунитет и что он хочет то же самое попробовать с человеческой кровью. Елена принимает решение и просит Стефана пить именно её кровь. Выясняется, что у Мэйсона и Кэтрин одна цель – добыть лунный камень и их связывают тесные отношения. Мэйсон признаётся, что лунный камень у него, но не спешит отдавать его Кэтрин.	7 октября 2010 г.
s02e04	Воспоминания Memory Lane Начало эпизода увлекает героев в прошлое, в 1864 год. На балу в особняке Локвудов Стефан, танцующий с Кэтрин, видит рядом с братом Елену. Кэтрин старается убедить Стефана, что они снова могут быть вместе, ведь когда-то он её любил. Но это всего лишь сон, внушенный Кэтрин Стефану, который вынуждает его принять решительные меры для выяснения истинной причины возвращения Кэтрин. Ему удаётся вколоть Кэтрин вербену и приковать её цепями в подвале. В доме Гилбертов все готовятся к барбекю. Дэймон увлекает всех игрой «Угадай кто?». Но всё это не ради развлечения, а для того, чтобы Мэйсон Локвуд раскрыл себя, но всё безрезультатно, он уверенно держит себя в руках и не идёт на провокацию. В это время в подвале дома Сальваторе Стефан пытается выпытать у Кэтрин причину её возвращения. Кэтрин рассказывает ему, что всегда любила только его и вернулась только по этой причине, также по мере разговора они вспоминают моменты их прошлой жизни и подробности расставания в 1864 году. Кэтрин рассказывает Стефану, что начиная с того злополучного вечера, когда была поймана отцом Стефана, она ежедневно принимает вербену и теперь вербена не оказывает на неё никакого воздействия. Когда Кэтрин выдвигает ему ультиматум, он отчётливо понимает - Елене и её родственникам грозит опасность, поэтому они решают разыграть для окружающих разрыв своих отношений. Вечер заканчивается и приносит новую опасность для Дэймона. Он решает самостоятельно расправиться с Мэйсоном и всаживает в него серебряный нож. Вопреки ожиданиям, серебро не причиняет Мэйсону никакого вреда, но теперь у Дэймона появился новый опасный враг. Глядя на луну, Кэтрин вспоминает ночь облавы на вампиров: она спаслась с помощью Джорджа Локвуда и за своё спасение отдала ему лунный камень. Перед тем, как исчезнуть, она склоняется над мёртвым телом Стефана и говорит ему, что любит его и когда-нибудь они снова будут вместе. Тайлер заставляет Мэйсона рассказать ему о тайнах семьи Локвудов.	30 сентября 2010 г.
s02e03	Восход дурной луны Bad Moon Rising В поместье Сальваторе Стефан, Дэймон, Елена и Аларик обсуждают исследования Изабель. У Дэймона уже есть свои предположения относительно семьи Локвудов, но, чтобы доказать их, ему нужно добраться до материалов, хранящихся в рабочем кабинете бывшей жены Аларика в университете Дюка. Стефан просит Бонни сделать для Кэролайн кольцо, защищающее от воздействия солнечного света, но ведьма отказывается, потому что не доверяет подруге и не может позволить, чтобы ещё кто-нибудь пострадал. Стефан убеждает Бонни, что каждый день, проведённый Кэролайн вдали от друзей, убивает в ней её человечность, и только друзья могут помочь ей приспособиться к новой жизни. Елена, Дэймон и Аларик едут в университет Дюка, где ищут в её трудах о паранормальной активности какое-либо упоминание о секрете семьи Локвудов. Поиски информации начинаются с неожиданного покушения на жизнь Елены со стороны аспирантки университета, бывшей студентки Изабель - Ванессы. Дэймон принимает удар на себя и в очередной раз спасает Елену. После этого Ванесса, предлагает свою помощь в поисках, но в итоге, многое узнаёт сама. Тайлер пытается выяснить истинный мотив странного поведения дяди и решает проследить за ним. Кэтрин выбрала себе нового союзника – Кэролайн и планирует с её помощью испортить отношения Елены со Стефаном. Стефан встречает страшную угрозу в лесу, а Тайлер делает шокирующее открытие о секрете своего дяди - Мэйсона.	23 октября 2010 г.
s02e02	Прекрасный новый мир Brave New World Глубокой ночью Кэролайн приходит в себя. Она ничего не помнит и не понимает, что с ней произошло, но чувствует непреодолимый голод. Не выдержав, девушка крадёт пакет с кровью и выпивает её. Тем временем Дэймон и Стефан пытаются выяснить, какую тайну скрывает семейство Локвудов. Реакция на устройство, изготовленное Джонатаном Гилбертом для выявления сущности вампиров, даёт им основания полагать, что те не простые смертные. Дэймон начинает подозревать дядю Тайлера - Мэйсона, и братья решают добиться правды, спровоцировав Тайлера на драку, для того чтобы заставить Мэйсона раскрыть свои способности. В Мистик-Фоллс проводится очередной праздник, на этот раз это карнавал. Кэролайн, внушением заставившая медсестру выписать её из больницы вечером, присоединяется к друзьям на празднике, но возникшие проблемы с её самоконтролем приводят к неожиданным последствиям. Дэймон готов убить её, считая это единственно верным решением с «проблемным» новорожденным вампиром. Стефан и Елена спасают девушку, дав ей шанс привыкнуть к новой жизни. Мэтт полностью озадачен поведением Кэролайн, но всё ещё пытается сказать ей о своих чувствах. Расстроенная всем происходящим, Бонни вымещает свой гнев на Дэймоне, на помощь которому приходит Елена. Тайлер находит в семейном тайнике лунный камень, который искал его дядя - Мэйсон, но отдавать камень ему он не собирается. Стефан и Елена пытаются жить спокойной человеческой жизнью, и на рассвете он приводит Елену в парк аттракционов.	16 сентября 2010 г.
s02e01	Возвращение The Return Вернувшись домой после тяжёлого Дня Основателей, Елена застаёт страшную картину – её отец Джон ранен, а брат пытался покончить с собой. Джона увозят в больницу. Стефан развеивает опасения Елены относительно брата: Джереми не стал вампиром – таблетки, которые он принял, не убили его, а кровь Анны исцелила его. Дэймон, обнаружив, что Елена ничего не помнит об их поцелуе и о разговоре с Дженной, понимает, что Кэтрин вернулась в Мистик-Фоллс. Стефан, узнав о поцелуе Дэймона и Елены, приходит в бешенство, но взяв себя в руки, понимает, что сейчас братья не должны поддаваться на провокации Кэтрин. Они пытаются выяснить её дальнейшие планы. Встреча Стефана и Кэтрин помогает понять причину её возвращения – ей нужен Стефан. Тем временем Кэролайн находится в больнице в очень тяжёлом состоянии, её жизнь в опасности: врачи не знают, что делать, Бонни не знает заклинания, чтобы спасти девушку. Дэймон, по просьбе Бонни, даёт Кэролайн выпить своей крови, чтобы спасти от смерти. На похороны мэра Локвуда приезжает его младший брат — Мэйсон. Вечером в больницу к Кэролайн приходит Кэтрин и просит передать послание для братьев Сальваторе – «игра началась», после чего душит девушку.	9 сентября 2010 г.
Сезон 1 (2009—2010) Оригинальное название сезона: Season 1		22 серии
s01e22	День основателей Founder's Day В Мистик-Фоллс наступил самый любимый и ожидаемый праздник для всех горожан – День Основателей. Все заняты подготовкой к празднику, в этом году он обещает быть самым красочным за всю историю города. Стефан волнуется по поводу отношения Дэймона к Елене, но ей не до этого, так как сама она беспокоится о Джереми. Анна говорит Джереми, что ей придётся уехать из города, так как на вампиров начал охоту Джон Гилберт, убивший её мать. Анна предлагает уехать из города вместе, обратив Джереми в вампира, но тот ещё не готов поддержать её планы. Джон Гилберт и основатели собрались уничтожить всех вампиров, и для этого выдаётся удачный момент – праздничный фейерверк, во время которого вампиры, освободившиеся из гробницы, готовят своё нападение на потомков основателей города. С помощью устройства, изготовленного его предком – Джонатаном Гилбертом, Джон может на короткое время лишить вампиров сил, тем самым вычислить их. Кэролайн пытается помочь Мэтту наладить отношения с Тайлером. Аларик и Дэймон пытаются уговорить Джона не делать того, что он собирается, но это его не останавливает, и его план по уничтожению вампиров воплощается в жизнь. Джон включает устройство. Помощники шерифа заключают в подвал здания, принадлежащего Гилбертам, всех подозрительно ведущих себя людей. Там же оказывается Дэймон, Анна и мэр Локвуд. Джон убивает Анну на глазах Дэймона и поджигает подвал и заключённых там людей. С помощью Бонни, освободившей от огня проход в подвал, Стефан спасает Дэймона. Мэтт, Тайлер и Кэролайн, пытаясь укрыться от хаоса, попадают в автомобильную катастрофу, в результате чего Кэролайн оказывается в больнице в тяжёлом состоянии. Дэймон рассказывает Джереми, что Анна сгорела вместе со всеми вампирами, и предлагает вновь стереть ему память, но Джереми отказывается. Он, раздавленный потерей ещё одного любимого человека, решает свести счёты с жизнью. Выпив вампирской крови, которую ему оставила Анна, он принимает большую дозу лекарств. Дэймон, наконец, получил поцелуй от Елены, но на самом деле это была не она, а старая возлюбленная обоих братьев – Кэтрин.	13 мая 2010 г.
s01e21	Изабель Isobel Вернувшаяся в город Изабель требует, чтобы Аларик устроил ей встречу с дочерью. Аларик грубо отказывает ей, после чего Изабель ставит его перед выбором: либо он передаёт сообщение Елене, либо она начинает убивать жителей города Мистик-Фоллс одного за другим. Аларик, собрав братьев Сальваторе и Елену, рассказывает им о случившемся. Также выясняется, что Джон и Изабель работают вместе с целью найти изобретение Гилберта. Елена соглашается на встречу, но в процессе разговора Изабель отказывается отвечать на вопросы Елены, её цель - достать таинственное изобретение Гилберта, и она показывает, что не остановится ни перед чем. Дэймон идёт к Изабель, требуя оставить в покое Елену, она же признаётся ему, что работает на Кэтрин, и скорее всего, находится под внушением. После разговора с Дэймоном Изабель даёт понять Елене, что если не получит изобретение, то будет убивать всех знакомых Елены. Первой жертвой становится Мэтт, на руку которого упал подиум. Изабель берёт в плен Джереми, а также дядю Елены - Джона. Действия Изабель приводят к тому, что Стефан, Дэймон и Бонни вмешиваются, чтобы помочь Елене. Угрожая Джону и Джереми, Изабель заставляет Дэймона отдать ей устройство и сообщает Елене, что Дэймон влюблён в неё. Елена передаёт Изабель изобретение Гилберта, Джереми с Джоном отправляются домой. Джереми рассказывает Елене, что он знает всю правду и очень зол на неё. Изабель внушает Аларику забыть о ней и оставляет ему магическое кольцо. Анна приходит к Джереми в слезах, говоря, что её мать мертва, и ей больше некуда идти. Изабель оставляет у двери Джона конверт, в котором находится устройство, изготовленное Гилбертом, с помощью которого Джон собирается уничтожить всех вампиров в Мистик-Фоллс.	6 мая 2010 г.
s01e20	Братья по крови Blood Brothers Заключённый в подвале, Стефан понимает, что именно на нём лежит вся ответственность за то, каким стал Дэймон. Много лет назад он сам сделал выбор за себя и в то же время подтолкнул своего брата к жизни вампира. В то время когда Стефан заперт в подвале, Дэймон рассказывает Елене о своём прошлом. Оказывается, братья Сальваторе были застрелены собственным отцом при попытке спасти Кэтрин, оказавшуюся в плену горожан. Благодаря крови Кэтрин, Стефан и Дэймон возродились. Стефан первым попробовал человеческую кровь, его жертвой стал отец, с которым он пришёл попрощаться. Дэймон хотел умереть, но Стефан заставил его выпить человеческой крови. С самого начала новой жизни Дэймон возненавидел брата за то, что тот помог ему закончить обращение. Между Джереми и Анной продолжают развиваться бурные отношения, их дружба перерастает в любовь. Аларик и Дэймон отправляются на поиски Изабель – матери Елены. Джон пытается забрать у Перл устройство, изготовленное Гилбертом, но она рассказывает ему, что уже отдала его Дэймону. После разговора с Джоном Перл решает уехать из Мистик-Фоллс, но Анна хочет остаться. Джон убивает Перл и звонит шерифу, чтобы рассказать новую информацию о вампирах. Елена очень переживает за Стефана, но все попытки помочь ему заканчиваются провалом. Стефан решил, что единственным и правильным решением будет его смерть. Именно такой выбор он должен был сделать ещё в 1864 году. Он, не взяв своё защищающее от солнца кольцо, отправляется на берег реки встретить последний в своей жизни рассвет. Но здесь его находит Елена и убеждает, что нужно продолжать бороться за свою жизнь. Дэймон говорит Стефану, что он его ненавидит не за то, что он обратил его в вампира, а за то, что ему пришлось делить между ними воображаемую любовь к Кэтрин. Аларик проводит время в баре, напиваясь, чтобы забыть Изабель, но та неожиданно появляется в Мистик-Фоллс.	29 апреля 2010 г.
s01e19	Мисс Мистик-Фоллс Miss Mystic Falls В честь Дня Основателей в городе будет проходить конкурс красоты «Мисс Мистик-Фоллс», в котором будут принимать участие Елена, Кэролайн, а также другие городские девушки. Приехав в школу на своей машине, Стефан говорит Елене, что с ним всё в порядке и жажды больше нет. Но сказанное им - неправда, в багажнике машины находится кровь, украденная им из банка крови предыдущей ночью. Шериф Форбс сообщает Дэймону о новом ограблении банка крови. Джон объединяется с Дэймоном, теперь они вместе будут искать преступника. Анна приходит к Дэймону извиниться за вред, причинённый Стефану вампирами. Дэймон пытается узнать, пьёт ли Стефан человеческую кровь, но тот это отрицает. Дэймон ему не верит и решает проследить за ним. В подвале он застаёт Стефана открывшим холодильник, забитый пакетами с донорской кровью. Дэймон просит Стефана быть осторожнее, так как раньше у него уже были проблемы с самоконтролем. Бонни возвращается в Мистик-Фоллс, чему Елена очень рада, но разговаривать молодая ведьма с ней не хочет, так как она всё ещё винит Стефана в смерти её бабушки. Джон пытается заставить Дэймона найти некое устройство, изготовленное предком Гилбертов, которое, по его словам, находится у Перл. Дэймон, несмотря на все угрозы, отказывается с ним сотрудничать. Елена приглашает Стефана сопровождать её на конкурс «Мисс Мистик-Фоллс». Джереми рассказывает Анне, что прочитал дневник Елены и теперь всё знает. Анна признаётся ему, что сначала она его использовала, но теперь всё по-другому. На конкурсе Дэймон рассказывает, что Стефан пьёт человеческую кровь, после чего у Елены со Стефаном происходит серьёзный разговор. Не справившись с эмоциями и жаждой, он похищает одну из конкурсанток. В момент представления Елены он находится на парковке, изливая душу похищенной девушке. Спасая положение, его место рядом с Еленой занимает Дэймон. После обязательного танца они направляются искать Стефана. Дэймон находит его на стоянке, он пьёт кровь девушки. Дэймон пытается остановить его, но Стефан сильнее его. Бонни, используя свои силы, прогоняет Стефана, и девушка остаётся в живых. Дэймон получает от Перл устройство, изготовленное Джонатаном Гилбертом. Елена расстроена состоянием Стефана, но у неё есть план его спасения. Она вкалывает ему вербену, и они с Дэймоном запирают его в подвале дома Сальваторе.	22 апреля 2010 г.
s01e18	Под контролем Under Control Дэймон застает брата пьющим человеческую кровь в больших количествах. Стефан пытается контролировать жажду, которая проснулась в нём после того, как он выпил кровь Елены. В город возвращается Джон Гилберт – дядя Елены и Джереми, объяснив, что у него есть дела в Мистик-Фоллс и ему придётся задержаться в городе на некоторое время. Его визитом удивлена вся семья Гилбертов. Выясняется, что он является одним из членов совета основателей Мистик-Фоллс. На собрании совета Джон рассказывает несколько плохих новостей: за последние две недели в госпиталях было совершено несколько краж донорской крови, также пропали 7 охотников, 4 туриста и двое государственных служащих, и всё это совершалось вблизи Мистик-Фоллс. Он даёт понять совету, что город всё ещё находится под угрозой. Аларик показывает Елене реферат, написанный Джереми. Она заводит с Джереми разговор о вампирах, но попытка успокоить брата терпит неудачу. Джереми находит дневник Елены и, прочитав его, узнаёт всю скрытую от него правду. В городе проводится приём в честь Дня Основателей, Стефан утоляет жажду крови с помощью больших доз алкоголя, чем он приводит в замешательство всех окружающих. На вечеринке Мэтт становится свидетелем того, как Тайлер целуется с его матерью, Мэтт расценивает это как предательство. Келли уезжает домой в слезах, просит у сына прощения, но Мэтт просит её покинуть город, понимая, что измениться она не сможет. Дэймон встречается с Джоном Гилбертом и пытается выяснить, зачем он вернулся в город. Джон даёт ему понять, что он знает все тайны Мистик-Фоллс и его жителей. Узнав это, Дэймон убивает его, но Джон оживает благодаря кольцу, такому же, как у Аларика. Выясняется что, у Джона было два кольца, которые принадлежали его предкам, одно было у него, а другое он отдал Изабель. Он признаётся в том, что это он направил Изабель к Дэймону, и что он знает про Кэтрин. Жажда крови берёт верх над Стефаном и он снова начинает пить человеческую кровь.	15 апреля 2010 г.
s01e17	Впусти нужного человека Let the Right One In В Мистик-Фоллс новый день начался с непрекращающегося ливня. Фредерик снова хочет снова выйти в город, несмотря на неудачную попытку проникновения в дом Сальваторе. Перл приказывает всем учиться сдерживать свои эмоции. Елена приходит в дом Сальваторе и ругается с Дэймоном из-за того, что он обратил в вампира её мать - Изабель. Джереми продолжает уговаривать Анну обратить его в вампира, она отказывает ему, но после ссоры со своей мамой - Перл она меняет своё решение и соглашается. Машина Кэролайн застряла в грязи возле дороги, она пытается позвонить, но нет сигнала сети. Выйдя из машины в поисках сигнала, она поскальзывается и скатывается вниз к реке, где на склоне находит закопанный труп Вики. Вампиры из гробницы, ослушавшись Перл, выходят на дневную охоту, в их руки попадает Стефан, который также вышел на охоту за кровью животных, чтобы восстановить свои силы. Вампиры пытают Стефана в доме, в котором они остановились, не посвящая в свои планы Перл. Мэтт в разговоре с мамой уговаривает её остаться в Мистик-Фоллс. Елена и Дэймон просят помощь в спасении Стефана у Аларика, он соглашается. Аларик, притворившись, что его машина сломалась и ему нужно позвонить, заходит в дом, где держат Стефана. С его помощью туда входит Дэймон, который с помощью Елены, спасает Стефана. Отправив Елену и Стефана к машине, Дэймон и Аларик отбиваются от вампиров, но тех слишком много. Неожиданное появление Перл помогает им. При попытке побега на Стефана и Елену нападает Фредерик, но Стефан очень ослаблен. Чтобы он смог защищаться, Елена заставляет Стефана выпить её кровь. Мэтт узнаёт о найденном трупе Вики. Дэймон возвращается домой, и находит Стефана, выпившего большое количество крови, украденной Стефаном в госпитале. Джереми узнаёт, что Вики мертва, о чем рассказывает Анне, которая понимает, что он хотел обратиться в вампира только потому, что этим желанием двигала любовь к Вики.	8 апреля 2010 г.
s01e16	По соседству There Goes The Neighborhood Бонни и её бабушка оставили открытой дверь в гробницу, где 150 лет были заперты 27 вампиров. Теперь бывшие заключённые гробницы под старой разрушенной церковью стали свободными. Они постепенно привыкают к новому миру. Перл без приглашения приходит в дом Дэймона, она рассказывает ему, что некоторые вампиры поселились в доме за городом. Остальные выживают поодиночке, оставшись в лесу или покинув город. Перл знает, что в Мистик-Фоллс есть секретный совет, куда входит Дэймон. Она требует, чтобы Дэймон рассказал ей всё, что знает совет, начиная с имён семей, которым он дал вербену. В награду она предлагает ему помощь в поиске Кэтрин. Некоторым из выживших вампиров надоело сидеть в доме, они выходят в город. Елена приглашает Стефана пойти на двойное свидание с Мэттом и Кэролайн в бар Мистик Гриль. Там один из освободившихся из гробницы вампиров называет Елену именем Кэтрин. Дэймон заводит разговор с мамой Мэтта, он ведёт её в свой дом. Дженна встречается со своей подружкой Келли, матерью Мэтта. В дом Сальваторе врываются одни из новоприбывших вампиров. Они нападают на Стефана и Дэймона во время их разговора. Братья убивают одного вампира и сжигают его в огне, другому удалось убежать. Мэтт застаёт свою мать, целующуюся с Дэймоном, и ссорится с ней. Джереми, рискуя своей жизнью, раскрывает сущность Анны, он специально режет себе руку на кухне и даёт ей выпить своей крови. Анна признаётся Джереми, что тот ей нравится. Джереми хочет, чтобы Анна обратила его в вампира.	1 апреля 2010 г.
s01e15	Несколько хороших людей A Few Good Men Мэтт и Кэролайн удивлены внезапным появлением матери Мэтта — Келли. У Кэролайн и Келли не складываются отношения из-за разногласий в прошлом матери Кэролайн и Келли. Стефан и Елена обеспокоены новым настроем Дэймона. Он пытается забыться в выпивке и девушках. Шериф Форбс просит Дэймона принять участие в благотворительном аукционе, лотами которого являются самые завидные холостяки Мистик-Фоллс. Дэймон соглашается, но взамен просит шерифа найти ему информацию об учителе истории. Аларик узнаёт от Дженны, что мать Елены и его жена - один и тот же человек. Во флэшбеках Аларик вспоминает Изабель, её увлечение изучением вампиров. Стефан пытается добиться от Дэймона информации об Изобель. Елена находит подругу Изабель — Труди и приезжает к ней в надежде узнать что-либо о своей матери. Оказывается, что та знает о вампирах, использует вербену. Елену преследует человек, который требует прекратить поиски её матери. На аукционе Дэймон высмеивает чувства Аларика к жене у всех на глазах, и Елена понимает, что именно Дэймон убил её биологическую мать. Аларик намеревается убить Дэймона, но Дэймон опрежает его, рассказав о том перед этим, что Изабель сама нашла его и попросила обратить её в вампира. Когда Стефан находит тело Аларика, тот оживает. От смерти его защитил перстень, который подарила ему Изабель. Вампиры, освободившиеся из склепа, под предводительством Перл собираются в доме за городом.	25 марта 2010 г.
s01e14	Обманув однажды... Fool Me Once Стефан спасает Елену и Бонни от Бена. Джереми зовёт Анну на вечеринку на кладбище, недалеко от заброшенной церкви, где Бен оглушает Джереми. Анна предполагает с помощью Джереми повлиять на решение Стефана. Елена и Стефан решают открыть гробницу, где находятся заточённые вампиры. Елена просит Дэймона довериться ей. Бонни и Грэммс открывают склеп. Дэймон берёт Елену в заложники, чтобы ведьмы не захлопнули склеп у него за спиной. Стефан, защищая Джереми, убивает Бена. Ведьмы Беннет в силах лишь временно открыть гробницу, но не снять проклятие. Вампир может только войти, но не выйти. Дэймон обнаруживает отсутствие Кэтрин в гробнице. Анна приникает внутрь гробницы, находит свою мать и возвращает её к жизни с помощью крови Елены. Стефан, слыша крик Елены, бросается ей на помощь. Ведьмы открывают выход из гробницы, Елена, вернувшись за Дэймоном, заставляет его покинуть гробницу, пока ещё есть такая возможность. Выйдя, он набрасывается на Анну, которая рассказывает, что Кэтрин изначально не было в гробнице, но Дэймон отказался бы помогать, если бы знал это. Охранник в церкви, влюблённый в Кэтрин, освободил её. Также Анна рассказала, что Кэтрин никогда не любила Дэймона, а просто играла им как и всеми другими своими поклонниками. Грэммс умирает.	11 февраля 2010 г.
s01e13	Дети проклятых Children of the Damned Выявляется больше тайн семьи Сальваторе. Во флешбэках Стефан и Дэймон вспоминают давние действия горожан, включая их отца — Джузеппе Сальваторе, которые привели к ужасающим последствиям и расколу в их семейных отношениях. Кэтрин, как родственница жила в семье Сальваторе. Её и её подругу Перл поймали и хотели сжечь из-за неосторожности Стефана. Тот поделился своими сомнениями насчёт вампиров с отцом, и тот понял, что всё дело в Кэтрин. Напоив сына вербеной, ему удалось обнаружить в ней вампира. А в настоящем, встреча Бонни с Беном принимает пугающий оборот. Бонни понимает, что перед ней вампир, и Бен похищает её. Елена, Стефан и Дэймон решили объединиться для поисков дневника Гилберта. Джереми рассказывает, что отдал дневник учителю. Стефан приходит за дневником, но уже поздно, Анна забрала его. Стефан знакомится с Алариком и просит его быть осторожней с Дэймоном. Аларик передаёт Стефану копию дневника Гилберта, прочитав который Стефан выясняет, что книга Эмили с заклинаниями захоронена вместе с телом его отца. Анна встречается с Джереми в баре, где за ними наблюдает Дэймон. Он узнает в ней вампира — дочь Перл, подруги Кэтрин. Анна рассказывает ему, что Гилберт отдал книгу Эмили с заклинаниями Сальваторе. Стефан предлагает Елене достать книгу без Дэймона. Но Дэймон, также решивший самостоятельно найти книгу заклинаний, застаёт их за раскопкой могилы, угрожая Елене, он требует отдать ему книгу. Стефан сдаётся. Джереми приглашает Анну в дом, и она похищает Елену.	4 февраля 2010 г.
s01e12	Нехороший город Unpleasantville В городе появляются новые ребята. Джереми получает «отлично» за свой реферат и по просьбе Аларика отдаёт ему дневник Джонатана Гилберта. Джереми настойчиво преследует Анна, которая оказывается вампиром, ищущим дневник Гилберта. Пока Стефан и Дэймон пытаются выяснить личность нового вампира в городе, Стефан дает Елене драгоценности с вербеной, чтобы защитить её семью и друзей. Мэтт устраивается на работу в бар Мистик Гриль. Их отношения с Кэролайн переходят на новый уровень. Дэймон хочет наладить отношения с Бонни, но она не принимает этого. Бен, бывшая школьная звезда футбола, заступается за Бонни. В школе Мистик-Фоллс очередной тематический вечер — 50-е года. Для защиты от неизвестного вампира Дэймон и Стефан сопровождают Елену на танцы, Аларик знакомится с Дэймоном. В школе новый вампир нападет на Елену, но братья успевают её спасти. Они пытают его, пытаясь выяснить, что он делает в городе. Он говорит, что не только они одни знали Кэтрин, что в дневнике Гилберта содержатся подсказки, для освобождения вампиров из склепа. Стефан хочет помочь Дэймону освободить Кэтрин, если тот пообещает, что они потом покинут Мистик-Фоллс. Стефан делится с Еленой, что это всего лишь уловка. Он не верит в добрые намерения Кэтрин. Дженна рассказывает Елене, что её мать зовут Изабель. Бен встречается с Анной и они начинают охоту на Бонни.	28 января 2010 г.
s01e11	Кровные узы Bloodlines Вампир уже готов напасть на Елену, но подоспевший Дэймон отпугивает его. Елена просыпается в машине Дэймона. Он говорит, что они едут в Джорджию навестить старого друга. Исследуя исторические бумаги в публичной библиотеке, Джереми встречает милую и умную девушку по имени Анна, у которой есть собственные теории о вампирах и их роли в истории Мистик-Фоллс. Стефан в панике от того, что Елена находится с Дэймоном. Он просит Бонни с помощью её дара найти Елену, но у неё ничего не получается. Грэммс говорит, что только преодолев свои страхи, Бонни сможет снова использовать магию. В Джорджии Елена знакомится с одной из подружек Дэймона — ведьмой Бри. Они весело проводят время. Дэймон хочет выведать у Бри, есть ли ещё какой-нибудь способ освободить Кэтрин. В это время Бонни направляется к разрушенной церкви, где проваливается под землю и слышит вампиров, запертых в гробнице. Стефан приходит к Грэммс, чтобы узнать куда подевалась Бонни. Грэммс знает, что Стефан вампир, но она верит, что он хочет помочь. Стефан спасает Бонни из подземелья и приводит к Грэммс. Оказывается, в 1969 году, они были неплохо знакомы. Грэммс говорит, что ценит Стефана, но если встанет выбор между ним и её семьёй, то она выберет семью. В Джорджии на Елену нападает вампир, но она всего лишь приманка. Это парень убитой Лекси и Бри хотят отомстить Дэймону. Елена молит его не убивать Дэймона во имя любви к Лекси. Он щадит Дэймона. Дэймон понимает, что это Бри навела на него вампира. Он убивает её, но перед смертью она рассказывает ему о книге заклинаний Эмили. По возвращении домой Елена встречается со Стефаном и просит рассказать ей всю правду. Стефан рассказывает, что её удочерили и что именно он вытащил её из воды во время аварии, в которой погибли её приёмные родители. Также он говорит, что Елена — полная противоположность Кэтрин, что он любит именно её, а не гоняется за призраками, как Дэймон. В баре Аларик видит Дэймона и понимает, что это именно он убил его жену.	21 января 2010 г.
s01e10	Переломный момент The Turning Point Логан Фелл, ставший вампиром, пытается проникнуть к Дженне в дом, но она не впускает его. Он начинает убивать мирных жителей. Дэймону звонит шериф Форбс и просит его помочь в поиске и поимке вампира. Братья не понимают, кто убивает людей и решают остаться, чтобы выяснить это. После прочтения одного из дневников, оставленных Джонатаном Гилбертом, его предком, Джереми вновь начинает рисовать — хобби, которое он забросил после гибели родителей. К удивлению друзей Мэтт и Кэролайн продолжают быть вместе. Джереми пытается подружиться с Тайлером. Во время неловкой сцены между ним, мэром Локвудом и Тайлером на его защиту встает Аларик. Дэймон с помощью Кэролайн выслеживает Логана. Тот стреляет в него деревянными пулями и требует рассказать, каким образом Стефан и Дэймон могут свободно находиться на солнце. Дэймон же, в свою очередь, пытается выведать кто обратил Логана в вампира. Ничего не узнав от Дэймона, Логан приходит в школу. Стефан предупреждает об этом Елену. Кэролайн, поругавшись с матерью, возвращается домой. Логан предлагает подвезти её, это видит Мэтт, о чем и рассказывает Стефану, ищущему Логана. Братья выслеживают его. Стефан увозит Кэролайн домой, а Дэймон, уже готовый убить Логана, узнает, что не один он хочет освободить вампиров из склепа. Дэймон отпускает Логана. Когда приезжает шериф, то Дэймон изображает из себя жертву. Он собирается встретиться с Логаном возле старой церкви, но того убивает Аларик, который оказывается охотником на вампиров. Стефан и Елена пытаются разобраться в своих отношениях. Елена признаётся Стефану в любви и говорит, что не намерена отступать. Они проводят ночь вместе, после чего Елена, осматриваясь в комнате Стефана, находит фотографию Кэтрин. Она, пораженная их сходством, сбегает от Стефана. По дороге домой она попадает в аварию, сбив вампира.	19 ноября 2009 г.
s01e09	Повторение истории History Repeating Таинственный новый учитель истории Аларик Зальцман появляется в школе. Он даёт Джереми шанс исправиться и даёт задание — написать реферат, связанный с историей города. Джереми начинает изучать историю их семьи. Джереми знакомит Аларика со своей тётей Дженной. Бонни не отпускают видения о ведьме Эмили Беннет, её предке. Дэймон преследует её, требуя отдать медальон. Бонни очень напугана и пытается избавиться от медальона, но он волшебным образом снова возвращается к ней. Стефан пытается выведать у Дэймона, что же на самом деле привело его в Мистик-Фоллс. Дэймон рассказывает ему, что Кэтрин, на самом деле, не сгорела в церкви, а заточена вместе с остальными вампирами, которых должны были сжечь, в гробнице, находящейся под церковью. В обмен на спасение рода Беннет, ведьма Эмили спасла тогда Кэтрин. В заклинании Эмили использовала силу кометы и теперь, когда комета вновь вернулась, есть возможность освободить Кэтрин. Стефан пытается убедить брата, что Кэтрин внушила им любовь, а сама ничего при этом к ним не испытывала. Елена, Бонни и Кэролайн устраивают спиритический сеанс. К ним является Эмили и вселяется в тело Бонни. Елена понимает, что произошло и звонит Стефану. Он рассказывает ей, что Эмили была служанкой Кэтрин. Он расспрашивает Елену, куда могла направиться Эмили. Елена вспоминает, что Бонни рассказывала ей о разрушенной церкви, которую видела во сне. Стефан узнает это место. Эмили приходит к разрушенной церкви и начинает приготовления к магическому ритуалу. Дэймон требует от неё выполнения обещания, данного ею 145 лет назад, но Эмили отказывается его выполнять, мотивируя тем, что при освобождении Кэтрин освобожденными окажутся и другие вампиры, чего она не может допустить. Магическим ритуалом Эмили уничтожает медальон и покидает тело Бонни. Дэймон в ярости нападает на Бонни, но Стефан вмешивается и исцеляет её с помощью своей крови. Елена признаётся Стефану в любви, но он считает, что им с братом следует уехать из Мистик-Фоллс. Отношения Мэтта и Кэролайн начинают стремительно развиваться. К Дженне приходит исчезнувший Логан, но она не пускает его в дом.	12 ноября 2009 г.
s01e08	162 свечи 162 Candles Елена и Дженна удивлены изменениями в поведении Джереми. Тот стал учиться и бросил наркотики. Елена благодарна Дэймону, но чувствует какой-то подвох. Бонни рассказывает Елене, что она ведьма. Стефана ждет сюрприз на день рождения, его неожиданно посещает подруга-вампир Лекси. Лекси пытается уговорить Стефана уехать из Мистик-Фоллс. Он рассказывает ей про Елену. Когда девушки неожиданно встречаются в доме у Стефана, то Лекси поражена сходством Елены и Кэтрин. Дэймон предлагает Стефану и Лекси пойти на вечеринку в бар. Они соглашаются. На вечеринке Елена общается с Лекси. Та рассказывает ей о себе и советует не противиться чувству к Стефану, если оно настоящее. Дэймон настаивает, чтобы Кэролайн забрала медальон у Бонни. Но у Кэролайн ничего не получается, так как медальон нашёл свою законную владелицу. Дэймон оскорбляет Кэролайн. Та напивается от горя и просит Мэтта увезти её домой. Дэймон предлагает помощь шерифу Форбс в поисках вампира. Он нападает на пару подростков. Убивает парня, а девушке внушает, что её друга убила Лекси. Шериф хватает Лекси, а Дэймон убивает её. Стефан и Елена становятся свидетелями происходящего, и Стефан твёрдо уверен, что надо остановить брата. Бонни во сне посещают видения о происходящем в Мистик-Фоллс.	5 ноября 2009 г.
s01e07	Преследуемые Haunted Хэллоуин в Мистик-Фоллс. Поведение Вики становится более опасным и агрессивным. Стефан запирает её у себя дома, пытается объяснить, как жить без человеческой крови. Елена пытается убедить Джереми избегать Вики. Кэролайн даёт Бонни кулон, который она взяла у Дэймона, к костюму на Хэллоуин, и когда Дэймон пытается забрать его, то сильно обжигается. Бонни обсуждает инцидент с Грэммс, узнает больше о прошлом своей семьи. Оказывается, этот кулон принадлежал прапрапрабабушке Бонни, самой сильной ведьме в роду. Вики сбегает от Стефана и направляется на Хэллоуин. Стефан и Елена отправляются на её поиски. Дэймон в баре знакомится с женой мэра. На ней амулет с вербеной, защищающий от чар вампира, но, используя своё природное обаяние, Дэймон узнаёт про существование Совета города и про то, что Зак входил в этот совет. Дэймон обещает жене мэра вербену. Вики звонит Джереми, встречается с ним на вечеринке и предлагает ему вечную жизнь. Парень не понимает, что она говорит буквально, и соглашается. Подоспевшая Елена спасает брата, но Вики нападает на неё. Стефан, чтобы спасти Елену, втыкает в Вики кол. Стефан звонит Дэймону и просит помощи. Дэймон заметает следы, а потом, по просьбе Елены, стирает память у Джереми о случившемся. Елена говорит Стефану, что тоже хотела бы всё забыть, но чувство к нему настолько сильно, что она не в силах от него отказаться.	29 октября 2009 г.
s01e06	Потерянные девушки Lost Girls Стефан рассказывает Елене историю семьи Сальваторе, начавшуюся в 1864 году. В ретроспективных сценах Стефан объясняет, как началась его конкуренция с Дэймоном. Он подробно рассказывает Елене о Кэтрин. О том, что та, будучи вампиром, хотела обладать сразу двумя братьями. Шериф Форбс и мэр Локвуд предпринимают шаги, чтобы защитить город. С помощью часов родителей Елены они собирают компас, указывающий на вампира. Чтобы восстановить силы Дэймон ночью на кладбище нападает на компанию Вики, и, чтобы скрыть улики, сжигает тела. Обнаружив, что Вики ещё жива, Дэймон обращает её в вампира. Вики не понимает, что с ней происходит. Она приходит к Джереми. Стефан, увидев и поняв, что случилось с Вики, объясняет Елене, что для полного превращения необходимо выпить кровь человека. Едва не укусив Джереми Вики убегает от них. Стефан находит её на кладбище, но репортёр Логан, нашедший их с помощью компаса, стреляет в него деревянными пулями. Неожиданное появление Дэймона спасает Стефана. Логан погибает. Елена обещает Стефану сохранить его тайну, но быть с ним вместе она не может.	15 октября 2009 г.
s01e05	Для меня ты вампир You’re Undead to Me Стефан надеется, что его план избавления от Дэймона работает. Елена и Дженна беспокоятся об отношениях Джереми и Вики. Стефан решает открыть часть своего прошлого Елене. Бонни удивлена своими способностями, о которых ранее не знала, она решает посоветоваться со своей бабушкой Шилой. Стефан назначает Елене свидание. В баре их видит незнакомец, который говорит, что Стефан за длительное время совсем не изменился. Елена пытается выяснить, что это значит. Незнакомец рассказывает, что знал Стефана раньше, в 1953 году, когда у того дядю загрыз зверь. Вики предлагает Джереми присоединиться к вечеринке на кладбище, тот отказывается и уходит. Вики не нравится, что Джереми хочет изменить её. В это время Дэймон, используя остатки силы, зовёт Кэролайн освободить его. Она приходит и открывает дверь. Зак не успевает помешать ей, и Дэймон на него нападает. Ему приходится передвигаться ночью, так как Стефан забрал у него кольцо, защищающее от воздействия солнечных лучей. Стефан хочет найти Дэймона, понимая, что грядут новые жертвы, но в дверях сталкивается с Еленой, которая требует объяснений.	8 октября 2009 г.
s01e04	Семейные узы Family Ties Елена просит Стефана сопровождать её на ежегодную вечеринку, посвящённую основателям города. Вики вынуждает Тайлера пригласить её на праздник, а затем обвиняет его, что он скрывает их отношения от семьи. Зак раскрывает важный семейный секрет Стефану: он тайно выращивает вербену, помогающую ослабить силу вампира. Стефан, по совету Зака, подливает вербену в бокал к Дэймону, но тот понимает его замысел. На вечеринке Дэймон рассказывает Елене историю о прошлом семьи Сальваторе, оставляя Елену с вопросами, на которые Стефан отказывается отвечать. Елена замечает на теле Кэролайн множество укусов. Она рассказывает обо всем Стефану, но приходит в ужас, когда понимает, что он об этом знает. Стефан обещает ей разобраться. Он подливает Кэролайн в бокал вербену. Дэймон выпивает её кровь и на время теряет силы. Стефан и Зак закрывают его в подвале своего дома. А в это время потомки основателей города понимают, что в город вернулись вампиры.	1 октября 2009 г.
s01e03	Вечер пятницы кусается Friday Night Bites Елена пытается проигнорировать предупреждения Бонни о тревожащих её вибрациях, которые исходят от Стефана. Тайлер пытается смутить Стефана, бросая в него футбольный мяч, но Стефан легко ловит и пасует мяч назад, производя на всех впечатление своими умениями. Дэймон берёт Кэролайн под ментальный контроль. Таннер неохотно позволяет Стефану присоединиться к футбольной команде. Елена приглашает Стефана и Бонни на обед, надеясь, что они наладят отношения, но идиллия вечера разрушена неожиданным появлением Дэймона и Кэролайн. И, наконец, город потрясен актом насилия. Стефан, пытаясь достучаться до человеческой сущности брата, провоцирует его на убийство Таннера.	24 сентября 2009 г.
s01e02	Ночь кометы Night of the Comet Вики поправляется в госпитале после атаки, которую она с трудом помнит. Стефан приходит в госпиталь, чтобы, используя свои способности, внушить Вики, что она ничего не помнит. Однако его присутствие в больнице замечает брат Вики Мэтт. На родительском собрании мистер Таннер даёт понять Дженне, что она плохо справляется с обязанностями опекуна, особенно когда речь заходит о Джереми. Елена решает пойти в дом Сальваторе, чтобы поговорить со Стефаном, однако вместо него она встречает его брата Дэймона. Он рассказывает Елене о любви Стефана к Кэтрин, и когда Стефан приезжает домой, Елена со смущением понимает, что он не рад её визиту. Между тем к Вики начинает возвращаться память о том зловещем происшествии.	17 сентября 2009 г.
s01e01	Пилотная серия Pilot Спустя четыре месяца после страшной автокатастрофы, убившей их родителей, семнадцатилетняя Елена Гилберт и её пятнадцатилетний брат Джереми пытаются привыкнуть к новой жизни. Теперь она с братом живет с тётей Дженной, искренне заботящейся о них. Елена немного приходит в себя, общаясь со своей лучшей подругой Бонни и бывшим парнем Мэттом, в то время Джереми находит утешение в наркотиках и пытается выяснить, почему сестра Мэтта, Вики, променяла его на его злейшего школьного врага — Тайлера. В город возвращается вампир Стефан Сальваторе, который не пьет человеческую кровь и пытается вести обычную жизнь. На вечеринке на Вики нападает брат Стефана Дэймон. Стефан возвращается домой и застает там своего брата Дэймона, которого он не видел 15 лет, и который тоже вампир. Он насмехается над Стефаном из-за того, что тот пытается забыть о своем наследии. Дэймон винит Стефана за грехи прошлого и обещает испортить ему жизнь. Возможно, дело в том, что Елена очень похожа на ту, которую Стефан и Дэймон любили столетие назад.	10 сентября 2009 г.

Отзывы

ChopSuey
23 февраля 2016 г., 16:29

Любовь - отстой
"Дневники вампира" стоят на одной полке с "Сумерками", только растянутыми на несколько лет. Сериал вылез на волне успеха вампирской саги, выпущенной за год до его начала. Но вот что интересно: закончилась сага, а фанатов у "Дневников" не убавилось. Их, как и меня, затянуло. Если отбросить всякие розовые сопли про любовь и бла-бла-бла, сюжет-то интересный. Конкретней про сопли. Два брата-вампира влюбляются в одну и ту же девушку-человека (фу банальщина). Казалось бы, дальше уже понятно в какую сторону сюжет завернет. В "Сумерках" - вампир и волк, здесь - два брата. И что дальше? А то, что вместе с их приездом в город Мистик Фолз явилась ещё куча всякой нечисти. А потом оказалось, что одна из подруг главной героини Елены - ведьма, а брат - вообще охотник на вампиров, а она сама - чей-то там двойник. Несмотря на моё предвзятое отношение ко всему, что перекликается с "Сумерками", мне понравился сериальчик. После первых двух серий я уже не обращала внимания на вампиров и всякую фантастическую лабуду. Меня уже интересовало убьют ли они…
Читать дальше

Любовь - отстой
"Дневники вампира" стоят на одной полке с "Сумерками", только растянутыми на несколько лет. Сериал вылез на волне успеха вампирской саги, выпущенной за год до его начала. Но вот что интересно: закончилась сага, а фанатов у "Дневников" не убавилось. Их, как и меня, затянуло. Если отбросить всякие розовые сопли про любовь и бла-бла-бла, сюжет-то интересный.
Конкретней про сопли. Два брата-вампира влюбляются в одну и ту же девушку-человека (фу банальщина). Казалось бы, дальше уже понятно в какую сторону сюжет завернет. В "Сумерках" - вампир и волк, здесь - два брата. И что дальше? А то, что вместе с их приездом в город Мистик Фолз явилась ещё куча всякой нечисти. А потом оказалось, что одна из подруг главной героини Елены - ведьма, а брат - вообще охотник на вампиров, а она сама - чей-то там двойник. Несмотря на моё предвзятое отношение ко всему, что перекликается с "Сумерками", мне понравился сериальчик. После первых двух серий я уже не обращала внимания на вампиров и всякую фантастическую лабуду. Меня уже интересовало убьют ли они Сайлоса, будет ли Джереми с Викки, найдёт ли Дэймон Кэтрин и избавится ли он от своей необъяснимой жестокости и кровожадности и т.д.
Сериал стоит посмотреть даже просто хотя бы ради Йена Сомерхолдера.

Этот мужчинка великолепен, особенно в роли циничного и жестокого вампира. После того, как он потерял единственную любовь всей своей жизни, он создал вокруг себя оболочку безразличия ко всему. Спрятал боль за стеной пофигизма. Но если докопаться до глубины, то можно увидеть всё ещё испуганного, неуверенного в себе просто хорошего парня.
Не секрет, что подсев на тот или иной сериал, невзначай начинаешь интересоваться жизнью актёров. Я буквально писала кипятком, узнав, что Нина Добрев и Йен Сомерхолдер и на экране, и на самом деле - пара. И была очень огорчена, узнав, что они разошлись. Йен одной вампирше предпочел другую. Женился на Никки Рид, исполнявшей роль Розали в "Сумерках".

Эта размолвка привела к тому, что в седьмом сезоне мы больше не увидим Нину, да и во всех остальных, если таковые ещё будут.
В седьмом сезоне я уже была готова к скучному и неинтересному сюжету, ведь рейтинг держался, в основном, за счёт главной героини Елены. Но сценарий составлен настолько отлично, что отсутствие главной героини не замечается. В сериях всё также сохранилась интрига, интересный и закрученный сюжет. Все прошлые сезоны снимались по мотивам книг Лизы Джейн Смит, а теперь Елены нет - раздолье для фантазии сценаристов.
pavlyuchenkomarina
12 апреля 2014 г., 18:49

Деймон Сальваторе!!!! И этим все сказано...начала смотреть сериал из-за него, и продолжаю это делать,хоть инетерс к самому сюжету немного поугас.Слишком уж замудрили
Hulk-Ariel
20 декабря 2015 г., 21:36

>ОСТОРОЖНО!! СПОЙЛЕРЫ!!!

Люблю все сравнивать с песнями. Первая песня которая просто орет в голове после просмотра 7-го сезона -
Snoop Dogg – Smoke weed everyday. Я понимаю, что первое правило дневников вампира - НЕ ЗАДАВАЙ ВОПРОСОВ. ПРИНИМАЙ ВСЕ КАК ЕСТЬ. ПОЩАДИ МОЗГ. НО МАМА МОЯ РОДНАЯ! Я свыклась с мыслью о еретикаях, вампирах - ведьмах. Нет, ну а что, у нас же уже есть вампиры - оборотни, почему бы не сделать и таких. Самый большой выбор гибридов! Только у нас , и только сегодня! Я даже попыталась вникнуть в идею о камне- реестре дохлых вампиров, которых ты можешь выпустить в любое тело. Окей, пусть будет. НО ВАМПИР - СУРРОГАТНАЯ МАТЬ?! ВЫ СЕРЬЕЗНО?? Я ПОНИМАЮ ЧТО НАДО БЫЛО КАК ТО ОБЫГРАТЬ БЕРЕМЕННОСТЬ КЕНДИС, НО БОЖЕ МОЙ, КАК ТЕБЕ ПРИШЛО ЭТО В ГОЛОВУ ВООБЩЕ. Куда катится сериал, и что будет дальше, я боюсь представить. Спасибо за внимание, и извините ценители сериала, если такие еще имеются конечно. Всем добра.
Agn91
5 апреля 2022 г., 21:29

Три раза пересматривала, бросала и заново смотрела.
Russell68
3 февраля 2015 г., 13:19

Смотрю со студенческих лет. Это единственный сериал, который я смотрю. Помнится в юности уже не помню кто посоветовал и я что называется подсел. Сейчас я могу сказать: да это полный бред и идиотизм, но этот сериал символ моей молодости , юношеских лет и самых приятных моментов моей жизни.
Всё, что я здесь сказал касается первых 4х сезонов. С пятого сезона всё начинает резко портиться. Сейчас сериал отвратительный, загнивающий и я, как и многие поклонники смотрю его чисто по привычке. Хотя уже даже могу и пропустить выход нескольких серий. Мне кажется он просто исчерпал себя. И зрители выросли, и персонажи выросли. Пора закрывать проект. Но деньги не пахнут и уже ходят слухи, что будет седьмой сезон.
P.S. А я болею и пересматриваю первый. Кстати мой любимый персонаж в сериале был Кэтрин. Может поэтому я так ненавижу 5 сезон.

Еще отзывы

Подробности

Оператор	Genet, Darren, Sommers, Paul M., Стар Бэрри, Майкл Нергин, Рэмси Никелл, Джон Питерс
Композитор	Майк Саби