Сезон 4 (2017-2018)
Оригинальное название сезона: Season 4
|
12 серий
|
|
|
s04e12
|
And the Echoes of Memory
|
7 февраля 2018 г. |
|
|
s04e11
|
And the Trial of the One
|
31 января 2018 г. |
|
|
s04e10
|
And the Dude Named Jeff
|
24 января 2018 г. |
|
|
s04e09
|
And a Town Called Feud
|
17 января 2018 г. |
|
|
s04e08
|
And The Hidden Sanctuary
|
10 января 2018 г. |
|
|
s04e07
|
And The Disenchanted Forest
|
3 января 2018 г. |
|
|
s04e06
|
And the Graves of Time
|
27 декабря 2017 г. |
|
|
s04e05
|
And the Bleeding Crown
|
27 декабря 2017 г. |
|
|
s04e04
|
And the Silver Screen
|
20 декабря 2017 г. |
|
|
s04e03
|
And the Christmas Thief
|
20 декабря 2017 г. |
|
|
s04e02
|
And the Steal of Fortune
|
13 декабря 2017 г. |
|
|
s04e01
|
And The Dark Secret
|
13 декабря 2017 г. |
|
Сезон 3 (2016-2017)
Оригинальное название сезона: Season 3
|
10 серий
|
|
|
s03e10
|
И гнев хаоса
And the Wrath of Chaos
|
22 января 2017 г. |
|
|
s03e09
|
И смертельное расставание
And the Fatal Separation
|
15 января 2017 г. |
|
|
s03e08
|
И вечный вопрос
And the Eternal Question
|
8 января 2017 г. |
|
|
s03e07
|
И проклятие Синди
And the Curse of Cindy
|
1 января 2017 г. |
|
|
s03e06
|
И испытание треугольника
And the Trial of the Triangle
|
25 декабря 2016 г. |
|
|
s03e05
|
И слёзы клоуна
And the Tears of a Clown
|
18 декабря 2016 г. |
|
|
s03e04
|
И самосбывающееся пророчество
And the Self-Fulfilling Prophecy
|
11 декабря 2016 г. |
|
|
s03e03
|
И воссоединение зла
And the Reunion of Evil
|
4 декабря 2016 г. |
|
|
s03e02
|
И клыки смерти
And the Fangs of Death
|
27 ноября 2016 г. |
|
|
s03e01
|
…и Начало Хаоса
And the Rise of Chaos
|
20 ноября 2016 г. |
|
Сезон 2 (2015)
Оригинальное название сезона: Season 2
|
10 серий
|
|
|
s02e10
|
…и Последний Занавес
And the Final Curtain
Магия Просперо уничтожила всю электротехнику и постепенно превращает мир в лесной рай. Бэйрд и Карсен используют одну из многих машин времени в Библиотеке (среди них можно заметить ТАРДИС и DeLorean Доктора Брауна) чтобы попасть в Уилтон-хаус в 1611-м году, где Уильям Шекспир готовится представить свою новую пьесу королю Якову. Тем временем другие Библиотекари направляются в Уилтон-хаус в наше время. Просперо посылает Мориарти в прошлое чтобы остановить героев, но книжный злодей решает уничтожить хозяина и предпринимает попытку убить Шекспира. Герои спасают великого драматурга, но узнают что изначальный вариант пьесы «Буря» называется «Триумф Просперо» и является выплеском ярости Шекспира на весь мир. Читая слова на сцене, Шекспир превращается в своего персонажа. Таким образом, Бэйрд и Карсен становятся свидетелями «рождения» колдуна, понимая, что он оккупировал тело своего творца. С помощью уже знакомой Владычицы Озера, Карсан воссоединяется со своим другом Экскалибуром, который разрубает посох Просперо. Карсен оставляет подсказки для друзей в настоящем, с помощью которых они проводят обряд экзорцизма на колдуне. Великий поэт вновь становится самим собой и возвращается в своё время через дыру в пространстве-времени чтобы восстановить ход истории, но Бэйрд и Карсен не могут вернутся, так как машина времени была уничтожена. Но им удаётся использовать остатки магии Просперо и слова Шекспира чтобы вернутся «долгим путём». Все счастливы и готовы к новым приключениям.
|
27 декабря 2015 г. |
|
|
s02e09
|
…и Жили долго и счастливо
And the Happily Ever Afters
Карсен возвращается с задания и обнаруживает что Бэйрд и других Библиотекарей нет. Более того, Дженкинс понятия не имеет кто они такие. Книга вырезков посылает его в небольшой городок на острове в Пьюджет-Саунд, где он обнаруживает всех четырёх, живущих идеальными жизнями и не знающими кто он такой и что такое Библиотека. Бэйрд — шериф городка, и встречается с мэром городка Мориарти, Стоун — профессор местного университета, Джонс — анент ФБР, а Киллиан — отставной астронавт (Карсен пытается убедить всех что существование университета и отделения ФБР в таком маленьком городке на острове — полная бессмыслица, и что Киллиан никак не могла побывать на Луне, но его это не удаётся). Затем в городке появляется фея Ариэль, которая попадает в ловушку Карсена и Дженкинса. Она соглашается помочь им снять чары взамен на помощь освободить её от службы Просперо. Им удаётся убедить заколдованных героев выбрать свои настоящие «сюжетные линии» вместо ложных и вернуться. По возвращению (три недели спустя), они узнают что Просперо воспользовался заминкой чтобы зарядить всемирные лей-линии, что грозит концом света.
|
20 декабря 2015 г. |
|
|
s02e08
|
…и Точка спасения
And the Point of Salvation
Каким-то образом, сотрудники DARPA раздобыли магический артефакт с Атлантиды и создали мощный квантовый компьютер, который затем начинает давать сбои. Когда на место происшествия попадают Библиотекари и Бэйрд, она попадают в то, что на первый взгляд напоминает временную петлю. Лишь Джонс сохраняет воспоминания всех циклов петли. После некоторых циклов, которые заканчиваются когда кто-то из героев погибает, он понимает что они находятся в компьютерной игре, в которой Джонс — главный герой, а остальные — ВИПы, которых он должен довести до конца «уровня». После многих десятков циклов, Джонс уже еле выдерживает и чуть не срывается, постоянно наблюдая за гибелью друзей. Ему удаётся довести всех трёх до конца ценой собственной жизни, но Кассандра затем восстанавливает его и всех сотрудников лаборатории, вот только Джонс не помнит ничего что произошло. Тем временем Дженкинс вызывает фея, который раскрывает время следующей атаки Просперо — сейчас.
|
13 декабря 2015 г. |
|
|
s02e07
|
…и Изображение изображения
And the Image of Image
Библиотекари проводят расследование популярного лондонского ночного клуба, чьи посетители страдают от эффектов веселья, несмотря на то, что они не принимали в них участия. Оказывается, владельцем клуба является Дориан Грей, который модернизировал свой портрет (используя фотографии посетителей в фотомозаике своего портрета) чтобы сохранить свою молодость за счёт жизней посетителей. Согласно Дженкинсу, который лично знаком с Греем, роман Оскара Уайльда был основан на настоящем Дориане. Уничтожить портрет нельзя, так как он хранится в «облаке». План Дженкинса разрушить чары и уничтожить злодея срабатывает, несмотря на большой риск для Бэйрд.
|
6 декабря 2015 г. |
|
|
s02e06
|
…и Адский договор
And the Infernal Contract
Сэм Деннинг (Майкл Трукко), бывший боевой товарищ Бэйрд, баллотируется на пост мэра своего родного городка в штате Нью-Гэмпшир и просит помощи Бэйрд, когда сотрудница из штаба его предвыборной кампании пропадает без вести. Книга вырезок посылает Библиотекарей в то же место. Они узнают, что предки оппонента Деннинга заключили контракт с демоном (Джон Де Лэнси). С тех пор члены этой семьи получали от этого выгоду взамен на периодические катастрофы в городке. Чтобы предотвратить очередную катастрофу, Библиотекарям необходимо выкрасть пергамент с контрактом. Когда им это удаётся, Деннинг забирает документ и подписывает его, чтобы демон сделал его героем. Библиотекари попадают в смертельную ловушку, и демон предлагает каждому из них шанс на спасение и величие взамен на подписание контракта. Дженкинс спасает Библиотекарей, ведь он является бессмертным. Бэйрд удаётся обмануть демона и сделать его человеком, тем самым аннулировав контракт. Дженкинс затем объясняет что её задача как Хранителя — защищать души Библиотекарей, а не их тела.
|
29 ноября 2015 г. |
|
|
s02e05
|
…и Пустые люди
And the Hollow Men
Бэйрд, Стоун и Джонс пытаются ограбить коллекцию артефактов чтобы заполучить Шар Заратустры и обнаруживают там же Карсена. Но это оказывается ловушкой; их всех усыпляет неизвестная личность, которая забирает Шар и Карсена. Карсен пробуждается и узнаёт, что его похититель — не Просперо, а крупный человек по имени Рэй, страдающий амнезией, который периодически достаёт артефакты Библиотеки из карманов. Другие Библиотекари обнаруживают жилище Рэя, но он и Флинн уже уехали на библиобусе. Затем появляется Мориарти и пытается захватить коллекцию артефактов Рэя. Трое Библиотекарей убегают, но портал затем отключается, и Бэйрд остаётся. Мориарти предлагает ей свою помощью (и помощь пленённой феи Ариэль) в обнаружении Рэя и Карсена. Тем временем Флиин догадывается, что Рэй является воплощением духа Библиотеки, отделённом от её физической сущности в момент «воссоединения» Библиотеки четыре месяца назад. Вместе, они используют Шар чтобы найти тайный шумерский храм в штате Пенсильвания, затем избегают ловушек в храме, чтобы достичь Посоха Заратустры. Мориарти помогает Бэйрд пройти те же ловушки, и они прибывают к моменту, когда Рэй хватает Посох чтобы восстановить свою память, но мощь Посоха оказывается слишком великой для него. Мориарти убеждает героев позволить ему забрать Посох, чтобы они могли вернуть Рэя в Библиотеку, которая находится на грани смерти. После этого Флинн отправляется на поиски Просперо, и его отношения с Евой уже более натянуты.
|
22 ноября 2015 г. |
|
|
s02e04
|
…и Цена образования
And the Cost of Education
Исчезновение спортивного талисмана приводит Библиотекарей в Векслерский университет, который был основан в XIX-м веке следователем оккультизма и который послужил прообразом вымышленного Мискатоникского университета Говарда Лавкрафта. Там она знакомятся с Люси, гениальной студенткой, которая построила миниатюрный ускоритель частиц и занимается любительскими исследованиями в области магии. На территории университета исчезновение студентов и профессоров считается обычным явлением. Стоун посещает профессора архитектуры, труды которого он боготворит, чтобы расспросить его об истории зданий университета, но раскрывается дыра в пространстве, и огромное щупальце забирает профессора. Герои понимают, что дыра появилась вследствие экспериментов Люси, и пытаются закрыть её, но потустороннее чудовище забирает и Люси. Так как это чудовище привлекает гордыня, Стоун использует Джонса (который считает себя лучшим вором во всём мире) как приманку, пока Кассандра проникает в дыру и вызволяет Люси. Перед возвращением, Кассандра обнаруживает себя в подводном пространстве между измерениями, где женщина (Бет Рисграф) предлагает ей присоединиться к «Озеру», которое является группой женщин, исследующих науку и магию; это они тайно помогали Люси в её исследованиях. Кассандра отказывается из-за верности Библиотеке. По возвращению, она спорит с Дженкинсом о политике сокрытия и подавления магии. Люси покидает университет чтобы заниматься собственными исследованиями магии.
|
15 ноября 2015 г. |
|
|
s02e03
|
…и То, что лежит под камнями (Койот)
And What Lies Beneath the Stones
В штате Оклахома строительство нового трубопровода компанией Айзека Стоуна, отца Джейка, приводит к высвобождению древнего существа-перевёртыша, которое обожает ложь и хаос. Айзек солгал, чтобы продолжить строительство проекта без надлежащего разрешения, а хаос следует за протестами со стороны активистов народа чокто, которые утверждают (неверно), что на этой земле находятся индейские артефакты. На место приходят трое Библиотекарей, которые представляются археологами, расследующими новообнаруженную пещеру. Джейк, который боится раскрыть отцу правду о своём интеллекте и академических достижениях, утверждает, что является лишь ассистентом «профессора» Иезекииля. Перевёртыш ссорит Библиотекарей, крадёт взрывчатку и (в виде Айзека) приказывает строителям уничтожить пещеру, в которой он был заточен и в которой он замуровал Библиотекарей. Но нашим героям удаётся понять, что единственный способ победить это существо и открыть двери камеры — это поделиться самыми сокровенными тайнами. Джейк вычисляет, что человек, которому он наконец раскрывает правду о себе, не является его отцом (его отец бы ни за что в жизни не обнял сына и не сказал, что любит его) и забрасывает перевёртыша в пещеру. В конце Джейк впервые ставит собственное имя как автор своего нового труда вместо одного из псевдонимов.
|
8 ноября 2015 г. |
|
|
s02e02
|
…и Сломанный посох
And the Broken Staff
Планом Просперо и Мориарти на самом деле является не восстановление посоха колдуна, а создание нового посоха из Древа знаний, которое находится в самом сердце Библиотеки. Обоим вымышленным персонажам удаётся проникнуть в Библиотеку благодаря оригиналам трудов, породивших их. Еве и Флинну удаётся достичь этого места, несмотря на проблемы с системами безопасности Библиотеки и препятствиями, созданными Просперо в виде других вымышленных персонажей. Флинн уничтожает дерево, которое Просперо неверно считает Древом знаний, а Мориарти под угрозой соглашается мирно уйти. Флинн позже утверждает, что не знает, какое дерево он на самом деле уничтожил. Дженкинс признаётся что с Библиотекой происходят необъяснимые явления, включая пропажу некоторых артефактов. Флинн уходит искать их в одиночку, оставляя Еву и других Библиотекарей готовиться к противостоянию с Просперо.
|
1 ноября 2015 г. |
|
|
s02e01
|
…и Утонувшая Книга
And the Drowned Book
Уже давно работающие отдельно, библиотекари приходят на одну и ту же выставку древних артефактов. Если бы они работали вместе, то успели бы вовремя состыковать информацию и помешать шекспировскому колдуну Просперо из «Бури» вызвать ураган Ариэль, способный уничтожить Нью-Йорк. Просперо сбегает вместе со своим сообщником Мориарти, а библиотекари объединяют усилия, чтобы остановить разыгравшуюся бурю, направив на неё жар звезды Немезиды из Библиотеки.
|
1 ноября 2015 г. |
|
Сезон 1 (2014-2015)
Оригинальное название сезона: Season 1
|
10 серий
|
|
|
s01e10
|
...и Ткацкий станок Судьбы
And the Loom of Fate
Библиотекарь Флинн со стажёрами, как они думают, нашли ключ и открывают дверь в основной зал библиотеки, но, одураченные Дюлаком из Змеиного братства, на самом деле открыли проход к Реке Времени и Прялке Судьбы. Дюлак приносит в жертву свою помощницу и проскальзывает в проход, где прорезает Ткань Истории, изменяя время. За ним в проход успевают пройти Хранитель и Флинн, но последний почти сразу оказывается с «переписанной» памятью из-за изменений Дюлака — Флинн считает себя учёным и ничего не знает о магии. Они оказываются в текущем времени, но история изменена. Ева с Флинном начинают перемещаться между разными реальностями благодаря помощи местных Библиотекарей: в одной Библиотекарем уже 10 лет как является Джейкоб Стоун, а Ева там мертва. В другой реальности весь мир заполнен зомби из Дома, исполняющего желания, а Библиотекарем является Иезекииль Джонс. В третьей реальности Библиотекарь — Кассандра, являющаяся волшебницей, а мир захвачен драконами. Кассандра отсылает Хранителя и Флинна к Прялке Судьбы, где Флинну удаётся восстановить Ткань, а Еву смертельно ранит Дюлак. Переместившись в свою реальность, Флинн всё-таки открывает проход в основной зал библиотеки, находит волшебный эликсир и излечивает Хранителя.
|
18 января 2015 г. |
|
|
s01e09
|
...и Город света
And the City of Light
Библиотекари-стажёры отправляются расследовать исчезновение при странных обстоятельствах уфолога-одиночки. В ходе поисков они обнаруживают сеть старинных уличных газовых фонарей, от столкновения с одним из которых исчезает Хранитель. Используя оборудование уфолога, они обнаруживают потоки энергии между фонарями и, проследив за энергией, обнаруживают в городе некоторое число невидимых существ. Сопоставив между собой собранную информацию, они также выслушивают рассказ местной чиновницы, сообщившей им, что это — последствия неудачного эксперимента Никола Теслы, сделавшего часть жителей прежнего города энергетически нестабильными, а фонари нужны для их поддержания от рассеивания. Запланировав выброс энергии из огромного конденсатора, все вместе планируют вернуть прежних жителей в реальность, но Кассандра вычисляет, что есть высокая вероятность большого взрыва и пострадают люди современного города в этом месте. Успевая в последний момент, Джейкоб помогает отключить выброс энергии, а Хранитель перед тем — вернуться в реальность. Ева записывает в дневник для будущих Библиотекарей, что через несколько десятилетий, когда накопится новый заряд энергии, нужно снова попробовать вернуть людей в реальность.
|
18 января 2015 г. |
|
|
s01e08
|
...и Сердце тьмы
And the Heart of Darkness
Библиотекари-стажёры со своим Хранителем заезжают в лес для поиска и восстановления повреждённой магической лей-линии. Там они натыкаются на выглядящую дико испуганной девушку Кейти в окровавленной одежде, сообщившую им, что на них в заброшенном доме напали. Зайдя в дом и активировав свитки для лей-линии, они разузнают о доме, выяснив, что это древнее перемещающееся волшебное строение. Один за другим члены группы исчезают в его помещениях, и оставшаяся на свободе Кассандра понимает, что виной всему эта девушка, которая просто заманивает своих жертв сюда. А дом лишь помогает нуждающимся, но по ошибке он приютил в себе семью серийных убийц, из которых осталась лишь последняя, и использующая помощь дома не по назначению. Попросив дом о поддержке, Кассандра побеждает Кейти, а дом освобождается от непрошеных гостей.
|
11 января 2015 г. |
|
|
s01e07
|
...и Правило трёх
And the Rule of Three
Книга газетных вырезок настойчиво показывает библиотекарям объявление о научной ярмарке школьников, и стремясь разгадать загадку, они прибывают туда под видом окружных библиотекарей и судей мероприятия. Рассматривая инсталляции и общаясь со школьниками, они выясняют, что почти все стремятся победить не благодаря своим талантам, а пользуясь магическим приложением в смартфоне, которое якобы исполняет желания, и что несколько наиболее вероятных претендентов на победу ещё до начала конкурса попали в больницу. Выяснив, что из-за направленности массы желаний участников друг против друга, и по причине обратной реакции, может произойти магический выброс, Библиотекари пытаются обезопасить детей. Но библиотекари наталкиваются на противодействие попечительницы конкурса, оказавшейся феей Морганой, которая похвасталась, что это она дала магию программному коду, стремясь заполучить крупный магический выброс для себя. Кассандра рассчитывает пентаграмму (выполняющую роль клетки Фарадея), в которой можно обезопасить детей, и огородив людей в части зала, они спасают их. Моргана же ускользает, намекнув, что энергия ей нужна для укрытия от будущего апокалипсиса.
|
11 января 2015 г. |
|
|
s01e06
|
...и Притчи Провидения
And the Fables of Doom
В небольшом американском городке под названием Бремен совершаются странные события, которые напоминают классические сказки. По городу разгуливает огромный волк в бабушкином чепчике, люди начинают пропадать, а мэр города разгуливает голышом. Дженкинс считает, что виноват один из древних сказочных артефактов, но точно не уверен какой. В конце концов, обнаруживается что этим артефактом является магическая книга сказок, которая постепенно втягивает всех в окрестности в сказки, включая Библиотекарей. Стоун становится всё больше похож на охотника из сказки про Красную Шапочку, Ева превращается в принцессу, а Кассандра — в прекрасного принца. Лишь Иезекииль остаётся самим собой, олицетворяя роль дурака. Именно ему удаётся найти волшебную книгу, которой пользуется старый библиотекарь (обычный библиотекарь) чтобы забирать у больных детей жизненную силу. Он использует книгу, чтобы натравить шерифа и школьных спортсменов на Библиотекарей в качестве волков. Иезекиилю удаётся передать книгу больной девочке, и она переписывает историю, делая Стоуна киборгом, Еву — ниндзя, а Кассандру — Мерлином. Герои побеждают «волков», а старый библиотекарь засасывается в книгу как дань за её использование. В городе всё возвращается в привычное русло, девочка оказывается дочерью шерифа, а Библиотекари забирают книгу и уходят.
|
4 января 2015 г. |
|
|
s01e05
|
...и Яблоко раздора
And the Apple of Discord
К библиотекарям возвращается Флин из-за землетрясений, вызванных драконами. Библиотекари с Флинном отправляются в Ватикан, чтобы разобраться в этом, а тем временем Джонс представляет библиотеку на конклаве (ООН для сверхъестественного), где Дюлак (предводитель Змеиного братства) хочет устроить вотум недоверия по-отношению к библиотекарям. Библиотекари узнают что жемчужина — не жемчужина, в ней скрыт древний артефакт — Яблоко раздора. Смогут ли библиотекари преодолеть все трудности, которые предоставит им судьба, и побороть злую магию Яблока раздора?
|
28 декабря 2014 г. |
|
|
s01e04
|
...и Ночные хлопоты Санты
And Santa's Midnight Run
Канун Рождества. Библиотекари хотят спокойно провести праздник, но им не удаётся — Санту Клауса похитили. Оказывается, Санта — не выдумка, а реальное существо, которое путешествует по миру целый год, чтобы накопить доброй энергии и выплеснуть её в ночь Рождества, дабы вернуть миру надежду ещё на один год. Братство намерено убить Санту, чтобы забрать его магию в самый критический момент. Библиотекари спасают его, но им надо вернуть его на Северный Полюс, чтобы совершить выброс энергии. Благодаря Братству самолёт падает, и наши герои и Санта застревают на заброшенной базе. Хуже того, у Санты пропала воля, и он не способен совершить выброс. Для этого ему необходима помощь человека с близкой связью к Рождеству. Этим человеком оказывается Ева, рождённая в этот праздник и долгое время ненавидящая его. Ева совершает благое дело, в один миг помогая миллиардам людей и спасая мир от чувства безысходности.
|
21 декабря 2014 г. |
|
|
s01e03
|
..и Меж двух зол
And the Horns of a Dilemma
Пока Флинн в отъезде для поисков затерявшейся в пространстве основной магической библиотеки, библиотекари-стажёры, направляемые Дженкинсом, проходят подготовку у Евы, хранителя библиотекарей. Однако Кассандра, Джейкоб и Иезекииль рвутся в бой сильнее, чем Ева может позволить. В итоге все четверо отправляются в фирму, где пропадают стажёры. В конце концов команда библиотеки сталкиваются с Лабиринтом Минотавра и его грозным жителем.
|
14 декабря 2014 г. |
|
|
s01e02
|
...и Меч в камне
And the Sword in the Stone
Затея Карсена провалилась: Змеиное братство украло корону и многие другие артефакты из библиотеки, сама библиотека свернулась и исчезла в неизвестном направлении, а Флинн ранен Экскалибуром, что означает — он умрёт через сутки от потери крови. Теперь вся надежда на помощь других: нового хранителя Еву, гениального вора Иезекииля, гения-синестетика Кассандру и ковбоя с высоким IQ Джейкоба. Им впятером придётся сорвать планы Змеиного братства, которые сводятся к уничтожению технологий с последующей заменой их на магию.
|
7 декабря 2014 г. |
|
|
s01e01
|
...и Корона короля Артура
And the Crown of King Arthur
Флинн Карсен, действующий библиотекарь магической библиотеки под Нью-Йоркской библиотекой «Метрополитен» вернулся, чтобы противостоять новым опасностям. На этот раз ему вновь предстоит противостоять Змеиному братству (тому самому, которое он победил в первой части франшизы), которое хочет заполучить корону короля Артура. В этом ему помогает его новый Хранитель — полковник контртеррористического отряда НАТО Ева Бэйрд. Но прежде чем помешать Змеиному братству, этим двоим предстоит найти трёх бывших конкурентов Флинна, который в день получения им должности не явились на собеседование.
|
7 декабря 2014 г. |
|
Линди Бут
Джон Харлан Ким
Кристиан Кэйн
Джон Ларрокетт
Ребекка Ромейн
Лесли-Энн Брандт
Ханна Бэйрфут
Дилшад Вадсариа
