Сезон 2
Оригинальное название сезона: Season 2
|
10 серий
|
|
|
s02e10
|
Незабываемый
Unforgettable
Rene thinks that he is standing in the way of Sarah's happiness after seeing a moment of yearning between her and George. Anna and Gino's honeymoon is tainted by Andrew. George has an announcement to make.
|
13 июля 2014 г. |
|
|
s02e09
|
Да, да
I Do, I Do
Sarah returns to Inverness with her husband Rene to attend Anna and Gino's wedding but still has feelings for George. Olivia, feeling guilty about the baby deception, is visited by Andrew prompting feelings of jealousy from James.
|
13 июля 2014 г. |
|
|
s02e08
|
Ответь мне, моя любовь
Answer Me, My Love
After the news that Rene is still alive, Sarah goes to Paris. Meanwhile, Olivia has to face the fact her child has died before birth, and Andrew Swanson offers to help her.
|
22 июня 2014 г. |
|
|
s02e07
|
Нет другой любви
No Other Love
George and Sarah are now closer than ever but they find their happiness being short-lived after they are faced with Regina's bombshell news.
|
22 июня 2014 г. |
|
|
s02e06
|
В старину
Auld Lang Syne
Elizabeth arranges a formal party, so that she can show Sarah that she is out of her depth. Carolyn wants Jack to confront his intimacy issues.
|
15 июня 2014 г. |
|
|
s02e05
|
Призрак прошлого рождества
The Ghosts of Christmas Past
After Sarah reveals her shocking secret to George, their relationship is thrown apart. The Christmas soirée causes Jack's intimacy issues to be brought out.
|
8 июня 2014 г. |
|
|
s02e04
|
Что говорит твое сердце
What Your Heart Says
Sarah leads the efforts to rescue James, but his ordeal is not over yet after his sexuality becomes known. A disturbing discovery sees Sarah having no choice but to tell George her darkest secret.
|
1 июня 2014 г. |
|
|
s02e03
|
Поцелуй рождает мечту
A Kiss to Build a Dream On
As Sarah and George are about to host their engagement party, Sarah confides to her Aunt Peg her darkest secret. Elizabeth needs Prudence's help in her vendetta against Sarah.
|
25 мая 2014 г. |
|
|
s02e02
|
Я верю
I Believe
Following Bert's death and its subsequent cover-up, those involved look for inner peace. Sarah battles her own inner demons aware that Colin's suffering is tenfold.
|
18 мая 2014 г. |
|
|
s02e01
|
Нет секретов никогда
No Secrets, Ever
Jack is not happy with Carolyn for having kept secret that they have a daughter. Sarah and Anna start their trial periods in their new homes.
|
11 мая 2014 г. |
|
Сезон 1
Оригинальное название сезона: Season 1
|
13 серий
|
|
|
s01e13
|
Секретная любовь
Secret Love
James sees a psychiatrist who agrees to treat his sexuality, but James and Olivia's hopes of a brighter future are challenged when George arrives and confronts his son. Anna is relieved when Gino believes that she miscarried and they decide to tell their families of their intention to marry. Elizabeth's spirits are buoyed by Regina's seizure of Sarah's job application records, knowing they will help Regina dig up the skeletons of Sarah's past in Europe. But a bigger shock is in store for everyone when a dead body floats on the surface of the river near Ash Park. But ...
|
27 июля 2013 г. |
|
|
s01e12
|
Новое начало
New Beginning
George is delighted when Sarah agrees to marry him, but when Elizabeth discovers her threat to disinherit George has backfired, she resolves to take a different approach. Meanwhile, Anna encounters complications with her pregnancy.
|
20 июля 2013 г. |
|
|
s01e11
|
Правда твоего сердца
True to Your Heart
Newly discharged from hospital, Elizabeth is unimpressed by the proprietorial way Regina is behaving towards George and asks her to leave. With tension in the house and James's secretly growing feelings for Harry, Olivia and James agree that the best chance for their family lies in the city. After learning about his affair with Sarah, Elizabeth demands George end it, but he refuses. Meanwhile, Anna tells Gino she is expecting.
|
11 июля 2013 г. |
|
|
s01e10
|
Чтобы мы забыли
Lest We Forget
On the eve of Remembrance Day, George is asked to host a Japanese trade delegation. Knowing how the community will feel, George asks Jack to come to the reception in the hope that the approval of a former Japanese POW might help deal with any ill feeling, but Elizabeth is concerned about Jack's ability to handle the situation.
|
2 июля 2013 г. |
|
|
s01e09
|
Тростниковая жаба
Cane Toad
Sarah and George begin a secret affair and start meeting at the cottage for their romantic trysts. Anna attempts to subtly push her father towards Sarah, hoping that if she can get them together then he will be more open to learning about her relationship with Gino, but she is frustrated by the arrival of her aunt Regina.
|
25 июня 2013 г. |
|
|
s01e08
|
Разные миры
Worlds Apart
Elizabeth is rushed to hospital where Jack confirms she has suffered a heart attack. Jack tenderly looks after Elizabeth as she recovers. Heavily sedated and rambling, Elizabeth comes close to revealing a secret of her past. Elizabeth's frail health sees Anna and Gino decide to postpone telling their families about their relationship, but when Carla finds Anna's contraception hidden in her room, she becomes suspicious and confronts Gino.
|
17 июня 2013 г. |
|
|
s01e07
|
Бум!
Boom!
Receiving word that her mother is gravely ill, Sarah gets a lift to Sydney with George and Anna. Elizabeth takes the decision to reveal her deepest, darkest secret in the hope that it can help James and Olivia see that there is hope for their marriage, but Olivia reacts badly to the revelation. Meanwhile, Anna asks her Aunt Carolyn for help in procuring contraception for her and Gino.
|
10 июня 2013 г. |
|
|
s01e06
|
Это любовь
That's Amore
Anna and Gino's romance continues to blossom as they sneak off to spend time together, even though it's clear that something about their secret trysts is playing on Gino's mind. At Ash Park, the relationship between Olivia and James is at breaking point as Olivia struggles with the identity of James' lover.
|
3 июня 2013 г. |
|
|
s01e05
|
День искупления
Day of Atonement
With a religious occasion approaching, Sarah performs a spiritual cleansing in the local creek that's unfortunately witnessed by Doris Collins. While Sarah finds it hard to deal with Doris' reaction to her nudity, it is Sarah's own personal demons that she is struggling with most.
|
26 мая 2013 г. |
|
|
s01e04
|
Улыбка Моны Лизы
The Mona Lisa Smile
The horrors of the war cast a long, unwelcome shadow over Inverness as Jack heads out around town with Sarah on her first day at work. The past haunts Olivia in a different way. Unable to stop wondering about the woman James admitted to loving in Europe, Olivia searches for any memento he may have kept of her and soon makes the shocking discovery of who the person he loved really is.
|
19 мая 2013 г. |
|
|
s01e03
|
Правда наружу
Truth Will Out
Sarah's annoyance at the invasion of her privacy turns to anger when she's questioned by Jack about the discovery that Sarah is not her real name. She refuses to answer his questions, unwilling to be drawn into a defence of her character when she's the one who has had her privacy invaded. When Jack persists in demanding an explanation, Sarah does the one thing he never would have expected... she quits.
|
12 мая 2013 г. |
|
|
s01e02
|
Коврик "Добро пожаловать"
The Welcome Mat
While Olivia remains feeling unwell and disconcerted by James's continued distance, it's Elizabeth who's the most put out - irritated by the fact that Sarah continues to be the talk of the dinner table. Meanwhile, in an effort to separate her social status from the Blighs, Sarah places an unsuspecting Roy in between her and the wealthy family. Elizabeth is clearly unimpressed, but the simmering hostility takes a back seat when Olivia's health takes a turn for the worse.
|
5 мая 2013 г. |
|
|
s01e01
|
Блудная дочь
The Prodigal Daughter
It's 1953 and the horrors of World War II are still raw and alive in many memories. Graceful yet enigmatic nurse Sarah Adams learns of the death of her half-brother and returns to Australia from London to care for her estranged mother. Working her passage home aboard an ocean liner, Sarah becomes involved in the lives of the Blighs, a wealthy Australian family. But when Sarah unwittingly discovers a potentially scandalous Bligh family secret, her future becomes forever linked with theirs.
|
25 апреля 2013 г. |
|
Дженни Бейрд
Дэвид Берри
Сара Вайсман
Тим Драксл
Марта Дюссельдорп
Дебора Кеннеди
Бретт Климо
Роберт Колеби
