|
Царь горы (сериал)Анимация, Драма (США, 1997) Режиссер: Archer, Wesley, Austen, Chuck, Cashman, Shaun, DiMartino, Michael Dante, Garcia, Tricia, Jacobsen, Allan, Kaplan, Yvette, Martin, Archer, Moeller, Chris, Polcino, Dominic, Sheesley, Brian, Sheetz, Chuck, Wong, Ken, Young, Monte, Джек Дайер, Джефф Майерс, Лорен МакМаллен, Джон Райс, Стив Робертсон, Клэй Холл
|
Подборки
-
Коллективная подборка фильмов "Черная комедия"289 фильмов
fancier 5 октября 2013 г., 11:43Коты быстрого реагирования, Южный Парк: Воображляндия, The Venture Bros. и ещё 286 фильмов
-
Коллективная подборка фильмов "Фильмы в переводе Гоблина"92 фильма
Bobkitten23 26 января 2018 г., 12:14Дмитрий Пучков, он же Goblin - самый известный в России переводчик.
В подборку добавлены только правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ".
Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет.
