Царь горы (сериал 1997)

King of the Hill

Рейтинг IMDB: 7.3 (40 819 голосов)

Оригинальный слоган	Looking for laughs as big as Texas? Head for the hills!
Жанр	Анимация, Драма, Комедия
Возрастной ценз	16+
Хронометраж	22 мин.
Общая продолжительность	3 дня 22 ч. 58 мин.
Режиссер	Archer, Wesley, Austen, Chuck, Cashman, Shaun, DiMartino, Michael Dante, еще 16
Премьера	12 января 1997 г.
Киностудия	20th Century Fox Television
Страна	США
Сценарий	Abrams, Aron, Altschuler, John, Barrow, Jennifer, Boss, Kit, еще 48
Продюсер	Abrams, Aron, Altschuler, John, Appel, Richard, Aries, Lolee, еще 67
Оператор	Ingram, Steve

6.82 (40 зрителей)

Рейтинг IMDB: 7.3 (40 819 голосов)

Содержание

Байки из жизни отдельного человеческого вида — «техасца обыкновенного». Представители: Хэнк Хилл — простой обыватель и глава семейства, его жена Пегги — учительница, сын Бобби — вступающий в период полового созревания толстяк и племянница Луэнн, постоянно разбрасывающая где попало свое нижнее белье.

Сезон 13 (2008—2010)		24 серии
s13e24	Просто еще один маниакальный день Кана Just Another Manic Kahn-Day Хэнк вынашивает планы по созданию экстрамеганавороченного гриля для барбекю, чтобы выставить на соревнования, но битвы Кана со своим маниакально-депрессивным психозом нависают над его детищем угрозой.	6 мая 2010 г.
s13e23	Когда Джозеф встретил Лори и целовался с ней в комнате уборщика When Joseph Met Lori and Made Out with Her in the Janitor's Closet После спора с Джозефом о том, с кем и как ему встречаться, Дейл обнаруживает себя в психушке.	6 мая 2010 г.
s13e22	Билл собирает переделки Мосс Bill Gathers Moss Билл приглашает директора Мосса и бывшую "девушку месяца" из "Плейбоя" жить к себе домой. Позже к ним присоединяется русский торговец подделками.	5 мая 2010 г.
s13e21	Новобрачные The Honeymooners Хэнк узнает, что его мать собирается выйти замуж за незнакомого ему человека и переехать жить в трейлер.	3 мая 2010 г.
s13e20	Филе, с любовью To Sirloin with Love Новое увлечение Бобби - оценка мяса - впечатляет Хэнка. Он считает, что теперь их отцовско-сыновьи узы по-настоящему крепки. (официально считается заключительной серией)	13 сентября 2009 г.
s13e19	Мальчик не может помочь The Boy Can't Help It С приближением вечера выпускников Бобби неожиданно становится нарасхват среди старшеклассниц. Но он лишь пешка в чужой игре.	13 сентября 2009 г.
s13e18	Канада Uh-Oh Canada Бумхауэр меняется домами с канадской семьей на лето. Хэнк с товарищами хотят как-то смягчить новым соседям притирание, но вскоре понимают, что канадцы и арленцы две вещи несовместные. Тем временем у Бумхауэра роман с франко-канадкой.	17 мая 2009 г.
s13e17	Младенец Энштейн из Ясель Manger Baby Einstein Луэнн стремится стать восходящей звездой в детской развлекательной индустрии со своими "куклами из яслей", но понимает, что это не совсем то, что она ожидала. Дейл пишет детскую книжку про пулю, которая потерялась и её ищет мама-автомат.	10 мая 2009 г.
s13e16	Плохие новости, Билл Bad News Bill Тренер Младшей бейсбольной лиги постоянно подбадривает Бобби, уверяя, что у того есть способности. Хэнк недоволен, пока не убеждается, что тренерская техника все-таки дала плоды.	3 мая 2009 г.
s13e15	Поделом мне Serves Me Right for Giving General George S. Patton the Bathroom Key О ссоре Билла с Дейлом и о том, как Хэнк с друзьями выполняли последнюю волю Коттона, смывая его прах в унитаз.	26 апреля 2009 г.
s13e14	Четвертое июля Born Again on the Fourth of July Бобби не слушается родителей. Лаки решил помочь и отвел парня в свою церковь, после чего Бобби захотел спасать грешные души всех вокруг. Тем временем Рейни–стрит готовится отметить день Независимости и побить Милтон-стрит по части фейерверков…все заканчивается грандиозной битвой яйцами и помидорами.	19 апреля 2009 г.
s13e13	Нэнси ли Даллас Nancy Does Dallas Нэнси получает престижную работу в Далласе и временно оставляет Дейла на хозяйстве. Все тараканы и мозговые черви Дейла активизируются, и дом начинает трещать по швам.	22 марта 2009 г.
s13e12	Некрутые клиенты Uncool Customer Пегги хочет быть крутой и современной и находит себе гламурную подругу, на дочку которой запал Бобби. Пегги и Бобби приглашают на вечеринку, которую они благополучно испортили.	15 марта 2009 г.
s13e11	Мой нос Bwah My Nose 23 года назад футбольная команда Арленского университета "Длиннороги" проиграла "Мустангам" в чемпионате штата - как все считают, из-за Хэнка, который подвернул лодыжку и не смог играть. "Длиннороги" решают провести матч-реванш. Но во время тренировки Билл случайно сломал Хэнку нос. Неужели команда опять потерпит поражение?	8 марта 2009 г.
s13e10	Мастер марионеток Master of Puppets Хэнк приглашает Пегги в ресторан на свидание, и они совершенно забывают про Бобби, который их ждет. Но Бобби находит способ манипулировать родителями, играя на их чувстве вины перед ним.	1 марта 2009 г.
s13e09	Что происходит в Национальной газовой Конвенции пропана в Мемфисе What Happens at the National Propane Gas Convention in Memphis Stays at the National Propane Gas Convention in Memphis Бак Стриклэнд готовится получить высшую награду на национальном газовом консорциуме в Мемфисе. Неожиданно он встречает там своего внебрачного сына, и они начинают вместе пить и гулять. Хэнк, не сумевший удержать своего начальника, напивается в баре и срывает церемонию награждения.	15 февраля 2009 г.
s13e08	Лаки видит, что делает обезьянка Lucky See, Monkey Do Пегги знакомится с сестрой Лаки Мирной, и у них завязывается спор о том, как Луэнн и Лаки должны растить своего ребенка. А Билл влюбляется в девичий голос из динамика фастфуд-станции. Узнав, что девушка сидит в колл-центре в Аризоне, он решает отправиться туда.	8 февраля 2009 г.
s13e07	Прямой, как стрела Straight as an Arrow Хэнк старается помочь Бобби стать членом ордена Меткой Стрелы, но у него разногласия с Мастером стрел, новым жителем Арлена. Пегги вовлечена в конфликт, потому что она представитель местного отделения организации Welcome Wagon, приветствующей новичков. Луэнн и Лаки пытаются вытянуть подарки у тех, кто ничего не подарил им на свадьбу.	30 ноября 2008 г.
s13e06	У Билла много долларов A Bill Full of Dollars Пегги, Мин и Дейл играют на фондовом рынке. Они теряют деньги на инвестициях и, чтобы поправить дело, решают изучить покупательские привычки среднего американца. Объектом исследований становится Билл. В это время Хэнк и Бобби тупят в настройках свежекупленного плоского телевизора.	16 ноября 2008 г.
s13e05	Нет Бобби No Bobby Left Behind Чтобы подтянуть средние показатели школы к тестовым стандартам, директор Мосс объявляет Бобби учащимся с низким развитием. Он переводит Бобби в класс, где не надо делать домашнего задания и сдавать тесты.	9 ноября 2008 г.
s13e04	Затерянные в MySpace Lost in MySpace Стриклэнд решает завести страничку компании на MySpace. У Хэнка плохие предчувствия. Страхи воплощаются в жизнь, когда Донна размещает своё видео и информацию в Сети. Параллельно Дейл арендует свинью, чтобы она рыла для него трюфеля, потом теряет свинью и пускает по её следу Лэдиберд.	2 ноября 2008 г.
s13e03	Площадь голого монстра Square-Footed Monster Хэнк с друзьями героически ремонтируют соседский дом, но Тед Вассонасонг покупает его и решает снести, чтобы построить пансион.	19 октября 2008 г.
s13e02	Земной девочке легко Earthy Girls are Easy Хэнк помогает "Стриклэнд пропану" стать "зелеными", после того как местная газета обвиняет компанию в том, что она сбрасывает старые пропановые баллоны в реку. Бак Стриклэнд ищет легких путей исправить имидж компании и натыкается на идею устроить благотворительный концерт в пользу Земли.	5 октября 2008 г.
s13e01	Билл Dia-BILL-ic Shock У Билла Дотрива находят сахарный диабет, но Билл не желает отказываться от сладостей. Рассерженный доктор пугает его ампутацией ног. Билл покупает инвалидную коляску и в депрессии не встает с неё, а потом знакомится с жизнерадостными колясочниками...	28 сентября 2008 г.
Сезон 12 (2007—2008)		22 серии
s12e22	Жизнь: руководство проигравшего Life: A Loser's Manual Хойт, пропавший без вести отец Луэнн, он же брат Пегги, приезжает в Арлен. После того как его ловят на очередном криминале, он сбивает с пути истинного и Лаки. Дейл тоже обходит закон, поставив на своем участке охранную вышку.	18 мая 2008 г.
s12e21	Он выходил из гаража It Came From the Garage Чтобы больше времени проводить с Бобби, Хэнк отказывается строить лодку для очередного сплава-состязания вместе с Дейлом, Биллом и Бумхауэром, и они здорово обижены. Тем временем в гараж Хэнка, где они с Бобби мастерят свой плот, залетает летучая мышь. У Хэнка обнаруживается застарелая фобия...	11 мая 2008 г.
s12e20	Полицейский и Роберт Cops and Robert Захватывающая серия о том, как Бобби становится помощником бывшего копа, Хэнк случайно отбирает кошелек у прохожего, а Дейл нанимается официантом в «Буфера», куда обычно берут только девушек.	4 мая 2008 г.
s12e19	Странность в поезде Strangeness On a Train Чтобы хоть раз в жизни отметить день рождения на уровне, Пегги планирует шикарное диско-пати в "таинственном поезде", но и его портит Луэнн. Пегги готова отчаяться, но тут происходит нечто странное и загадочное.	27 апреля 2008 г.
s12e18	Уход за отцом Джозефа The Courtship of Joseph's Father Джозеф становится звездой футбольной команды средней школы Тома Лэндри, и частная школа пытается переманить его, заваливая Дейла подарками.	13 апреля 2008 г.
s12e17	Шесть персонажей в поисках дома Six Characters in Search of a House Пегги безуспешно пытается продать дом. Вскоре она обнаруживает, что нынешние жильцы отпугивают покупателей. Пегги нанимает актеров.	6 апреля 2008 г.
s12e16	Насыпь немного сахара на Кана Pour Some Sugar on Kahn Кан прячется в караоке-баре, когда к ним приезжает погостить отец Мин. Бобби и Пегги начинают играть в игру, которая превращается в жесткое соревнование.	30 марта 2008 г.
s12e15	За закрытыми дверями Behind Closed Doors Пегги придерживается новой методики стать хорошим, правильным родителем. Именно поэтому с целью установления душевных и открытых отношений в семье в доме Хэнка пропадают двери, а Пегги встречает его с утра на кухне в нижнем белье.	16 марта 2008 г.
s12e14	Люди и элитное жилье Lady and Gentrification Мексиканец Энрике, работающий с Хэнком, просит его выступить с торжественной речью на вечеринке в честь 15-летия его дочери. Пока Хэнк находил с девочкой общий язык и готовил речь, в квартал, где Энрике арендует дом, заселяются...хипстеры. Оказалось, это дело рук Пегги – её бурная риэлторская деятельность приводит к резкому повышению арендной платы в квартале.	9 марта 2008 г.
s12e13	Случайный террорист The Accidental Terrorist Хэнк купил Пегги новую машину по цене, указанной на ценнике. Все смеются над ним из-за этой невыгодной сделки. В ярости Хэнк развешивает листовки на каждой машине в автомагазине, и становится...организатором взрыва?	2 марта 2008 г.
s12e12	Проект Без Названия Блейк Маккормак Untitled Blake McCormack Project Билла Дотрифа познакомили с очаровательной Шарлин. У неё двое детей - мальчик и девочка (явно с примесью индейской крови). Друзья рады за Билла - наконец-то он на пути к семейному счастью...Как бы не так - что-то подсказывает Дейлу, что в дело зачатия дочери Шарлин вмешались инопланетяне (как оказалось, те же самые, что зачали его сына Джозефа).	17 февраля 2008 г.
s12e11	Транс Trans-Fascism После запрета на продажу продуктов с транс-жирами в Арлене появляется нелегальная передвижная лавка, торгующая запрещенной едой под руководством...Бака Стриклэнда и Хэнка Хилла.	10 февраля 2008 г.
s12e10	Сумасшедший Doggone Crazy Ледибёрд начинает вести себя странно - она устраивает погром в доме Хэнка и даже кусает его за руку. Её вносят в список злобных псов. Хэнк вынужден обратиться за помощью к собачьему медиуму.	6 января 2008 г.
s12e09	Мечты ткачихи Dream Weaver Из-за финансовых трудностей Нэнси отправляет Дейла на ярмарку вакансий. К её огорчению, он выбирает плетение корзин, и плетет он хреново. В это время Пегги, Билл и Кан пытаются снять умопомрачительный мем-клип для Ютуба.	16 декабря 2007 г.
s12e08	Мин, которая слишком много знала The Minh Who Knew Too Much Мин вступает в арленский стрелковый клуб и практикуется, чтобы стать членом команды загородного клуба Девяти рек. Но вскоре она входит во вкус и начинает чувствовать себя настоящей лихой техаской.	9 декабря 2007 г.
s12e07	Слезы надувного клоуна Tears of an Inflatable Clown Бобби впутан в разборки с расовой нетерпимостью в средней школе Тома Лэндри. Тем временем Лаки ранится фрисби из колючей проволоки, и друзья уговаривают его пойти в больницу.	25 ноября 2007 г.
s12e06	Поднимите стейки Raise the Steaks Хэнк находит продуктовый магазин с невероятно вкусной едой, который принадлежит хиппи. Хэнк становится членом кооператива и помогает новым товарищам вести дела. И все было бы замечательно, если бы Mega Lo Mart не захотел выкупить этот магазин.	18 ноября 2007 г.
s12e05	Смерть Death Picks Cotton Коттон портит Хиллам семейный вечер, а потом его забирают в госпиталь, где отец Хэнка даже перед смертью орёт на сына и называет его неженкой. Но бывший военнопленный Коттон умеет задерживать дыхание и несколько раз имитирует остановку сердца... или он правда умер?	11 ноября 2007 г.
s12e04	Четыре волны Four Wave Intersection В Арлене ужасная жара. Хэнк отвозит Бобби, Конни и Джозефа в аквапарк, но местные серферы не дают им кататься с горки. Чтобы помочь ребятам, Бумхауэр вспоминает своё серферское прошлое. Билл Дотриф, увлекшись тем, что на дороге машет рукой проезжающим машинам, попадает на радио в качестве «Жаромахальщика».	14 октября 2007 г.
s12e03	Мальчик в пуховике The Powder Puff Boys Бобби вступает в группу поддержки женской футбольной команды «Пудреницы» Арленской школы. Фишка этой группы поддержки состоит в том, что участники – парни, переодетые в девчонок.	7 октября 2007 г.
s12e02	Бобби Рей Bobby Rae Чтобы привлечь внимание девочки,Бобби становится революционером и возглавляет акцию протеста школьников против установленных в школе автоматов с газировкой и табло с рекламой шоколадных батончиков. Воинственные дети добираются до Стриклэнд Пропан. Хэнк, как всегда, спасает положение.	30 сентября 2007 г.
s12e01	Запах люкс Suite Smells of Excess Хэнк замечает, что Бобби интересуется футболом, и решает взять сына на игру Техаса с Небраской.	23 сентября 2007 г.
Сезон 11 (2007)		12 серий
s11e12	Свадебный костюм Лаки Lucky's Wedding Suit Парень Луэнн Лаки пытается раздобыть денег на свадьбу. В результате несчастного случая он хочет подать в суд на Дейла.	20 мая 2007 г.
s11e11	Билл и друзья Bill, Bulk and the Body Buddies Билл боится провалиться на физ-проверке в армии, и решает заняться бодибилдингом. Он знакомится с тремя качками.	20 мая 2007 г.
s11e10	Унесенные сегодня Hair Today, Gone Tomorrow Нэнси начинает терять волосы. Врач предполагает что это стресс, или наследственность. Когда Нэнси приходит к матери, то с ужасом узнает, что та носит парик. Мать Нэнси предполагает, что потеряла все волосы из-за разрыва со своей пассией. Перед Нэнси встает выбор - облысеть или начать снова встречаться с Джоном Красным Початком.	13 мая 2007 г.
s11e09	Пегги ушла в горшки Peggy's Gone to Pots Дейлу приходится скрываться от Расти Шекелфорда, чьим именем он пользовался долгое время. Тем временем Пегги не может отделаться от торговой компании.	6 мая 2007 г.
s11e08	Великая кража Арлена Grand Theft Arlen Хэнк заставляет Бобби готовиться к сдаче нормативов вместо виртуальной физры, которую ввели в арленской школе. Тем временем двое геймеров разрабатывают видеоигру про пропан с главным персонажен - Хэнком. Хэнк пробует играть, и...подсаживается.	29 апреля 2007 г.
s11e07	Страсти The Passion of Dauterive Билл Дотриф вступает в группу изучения библии в приходе преподобной Струпп. По мере изучения Биллу все больше нравится пастор Струпп, и она отвечает ему взаимностью. Хэнк осуждает этот роман.	29 апреля 2007 г.
s11e06	Дом Пегги, дом Росс Glen Peggy Glen Ross Дейл дарит Хэнку клюшки для гольфа, которые оказываются конфискованными у преступника, осужденного за убийство. А в это время Пегги вместе с Конни пишут в "Арленский прохожий" статью, порочащую Сайзмора, владельца агентства недвижимости. Впечатленный дерзостью Пегги, Сайзмор нанимает её на работу.	22 апреля 2007 г.
s11e05	Хэнк получает посылку Hank Gets Dusted К Хиллам приезжает их родственник Дасти, солист ZZ Top.	1 апреля 2007 г.
s11e04	Луэнн повезет Luanne Gets Lucky Лаки приходит в голову идея выкорчевать огромный ореховый пень. Он отказывается брать с собой Луэнн - не женское это дело. Луэнн обижается на своего жениха за то, что он уделяет ей так мало внимания. В отместку она собирается идти на выпускной вечер со школьником.	25 марта 2007 г.
s11e03	Кровь и соус Blood and Sauce Билл пытается найти своих родственников, но находит кулинарный талант. Но брат Билла не хочет раскрывать секреты еды людям.	18 февраля 2007 г.
s11e02	Пин-код serPUNt Лаки дарит Бобби живую змею. Обеспокоенный этим фактом, Хэнк прогоняет её в унитаз. Правительство города нанимает двух специалистов по отлову животных, к ним присоединяется Дейл.	11 февраля 2007 г.
s11e01	Дом ужасов Пегги The Peggy Horror Picture Show Общаясь с подругами, Пегги начинает понимать, что выглядит не очень женственно из-за фигуры и стиля одежды. В поисках женственных вещей она натыкается на магазин обуви больших размеров, где встречает новую подругу.	28 января 2007 г.
Сезон 10 (2005—2006)		15 серий
s10e15	Лаки Edu-macating Lucky Лаки просит Пегги помочь ему получить высокий балл на ЕГЭ. Он уверен, что это поможет ему произвести впечатление на Луэнн. Пегги намеренно дает ему неправильные ответы, в надежде на то, что он откажется от идеи жениться на её племяннице. Но потом Пегги начинает подозревать, что Луэнн беременна.	14 мая 2006 г.
s10e14	Билли и Хэнк Hank's Bully В квартале новые соседи - их ребенок осмеивает Хэнка и постоянно его задирает, что заставляет Хэнка нервничать. Пегги и Дейл становятся таксидермистами.	7 мая 2006 г.
s10e13	Техасский попрошайка The Texas Panhandler Бобби находит новую работу, чтобы купить модную одежду. Но работа не особо радует его и он находит занятие - стрелять мелочь у прохожих, как делают крутые парни.	30 апреля 2006 г.
s10e12	24 часа 24 Hour Propane People Бак Стриклэнд ссорится с владельцем стрип-клуба, куда ходит много лет. У него появляется много времени, чтобы проводить на работе. Он уверен, что работа может быть весёлой.	23 апреля 2006 г.
s10e11	Церковь перестроена Church Hopping В методистской церкви, куда ходит семья Хэнка, новые прихожане и они заняли место Хиллов. Преподобная Струпп не хочет помочь вернуть места в церкви и Хиллы вынуждены искать новую церковь.	9 апреля 2006 г.
s10e10	Хэнк исправит все Hank Fixes Everything Бак Стриклэнд борется с конкуренцией посредством больших скидок, поэтому его компания работает в убыток. В итоге ценовой войны Стриклэнд и остальные пропановые торговцы вступают в ценовой сговор.	2 апреля 2006 г.
s10e09	Год опасен The Year of Washing Dangerously Чтобы разбогатеть, Кан закладывает дом и покупает готовый бизнес - автомойку для машин. В погоне за прибылью он не замечает как отпугивает клиентов. Бак Стриклэнд покупает часть в бизнесе и посылает Хэнка работать на автомойку.	26 марта 2006 г.
s10e08	Бизнес набирает обороты Business Is Picking Up У Бобби в школе неделя "Тени". Это значит, что дети неделю работают помощниками в разных фирмах, чтобы выбрать для себя дальнейшее занятие. Бобби не особенно нравится перспектива недели в Стриклэнд Пропан. Бобби получает место помощника в компании "Санитары Земли". После работы в компании Бобби решает связать жизнь с подобным занятием, но Хэнк не очень рад такому решению.	19 марта 2005 г.
s10e07	В умеренных количествах You Gotta Believe (In Moderation) Команда Хэнка "Зефиры" решает помочь бейсбольному клубу школы, который закрыли из-за отсутствия финансирования. Для этого они решают пригласить звезду бейсбола и устроить шоу-матч. Но вместо шоу-матча получается настоящая серьёзная игра, где команда Хэнка проигрывает, а деньги достаются звезде.	29 января 2006 г.
s10e06	Оранжевый, ты опечален? Orange You Sad I Did Say Banana? Лаосская община указывает Кану, что он забыл свои корни и стал американцем. Чтобы не потерять своё положение, Кан пытается вернуться к корням.	11 декабря 2005 г.
s10e05	Портрет художника в юности Portrait of the Artist as a Young Clown Хэнк пытается смириться с туалетными шутками Бобби и он предлагает ему пройти обучение в школе клоунады. Но там учат не совсем тому, что хочет Бобби и шутки там не такие смешные.	4 декабря 2005 г.
s10e04	Блудницы Harlottown Пегги раскапывает историю города. Оказывается, город был местом паломничества женщин легкого поведения. Вспомнив историю города, власти решают, что это золотая жила.	20 ноября 2005 г.
s10e03	Дом Билла Bill's House Билл становится волонтером. Он начинает помогать центру по помощи алкоголикам. В связи с отсутствием необходимого места, Биллу предлагают принять у себя несколько нуждающихся. Билл соглашается, и вскоре ему привозят всех алкоголиков центра.	6 ноября 2005 г.
s10e02	По стендам Bystand Me Бобби становится почтальоном, а Пегги начинает писать статьи о домашних советах для местной газеты. Один из её советов ставит под угрозу жизнь жителей города, и Хэнк решает собрать все новые выпуски газеты.	25 сентября 2005 г.
s10e01	Советы Хэнка Hank's on Board Хэнк с друзьями и семьей едет на побережье отдохнуть. Билл, Дейл и Бумхауэр дурачатся и Хэнк думает, что он слишком давит на них. Решив последовать за друзьями, Хэнк тоже начинает дурачиться, но ничего хорошего не выходит.	18 сентября 2005 г.
Сезон 9 (2004—2005)		15 серий
s09e15	Это не тот сосед It Ain't Over 'Til the Fat Neighbor Sings Билл поступает в мужской хор "Голиков". В порыве увлечения, он использует все отгулы и больничные, жертвуя и деньгами.	15 мая 2005 г.
s09e14	Бобби на ходу Bobby on Track Бобби участвует в забеге. Его неудачи заставляют Хэнка отправить Бобби в секцию легкой атлетики, где его используют как плохой пример.	8 мая 2005 г.
s09e13	Унесенные ветром Gone with the Windstorm Зрителям больше не нравится неточный прогноз погоды, который даёт Нэнси, поэтому её заменяют на профессионального метеоролога. Чтобы спасти своё место, Нэнси должна придумать то, что способно заинтересовать зрителя.	1 мая 2005 г.
s09e12	Курение и бандит Smoking and the Bandit Чтобы заставить уважать своего сына, Дейл становится Курящим Бандитом. Он курит в общественных местах.	17 апреля 2005 г.
s09e11	Авантюра в будущем Redcorn Gambles with His Future Джон Красный Початок организовывает свою группу. Они играют тяжелую музыку, что не очень привлекает фанатов и не способствует успеху. Он решает организовать казино, для выступления там, ему дают кредит. Но в Техасе казино запрещены.	10 апреля 2005 г.
s09e10	Арлен город бомбардировщиков Arlen City Bomber Чтобы подработать на оплату кредитов, Луэнн с Пегги начинают участвовать в роллер-дерби. Но вместо обещанных 500 долларов они получают всего 90. Вскоре решают приобрести свою команду.	27 марта 2005 г.
s09e09	Уход из бизнеса Care-Takin' Care of Business У Арленской команды по футболу проблемы с газоном. Чтобы спасти Смитти, Хэнк сам начинает обрабатывать газон поля. У Луэнн новый поклонник - Лаки. Он безработный и ездит на новом пикапе, который купил на компенсацию. Как Лаки сможет помочь команде Арлена?	13 марта 2005 г.
s09e08	Взаимно Mutual of Omabwah Хэнк обнаруживает, что не оплатил страховку. Вся семья живет до оплаты страховки в стрессе. Дейл занялся бизнесом - "пчелиные укусы за деньги". Он лечится только укусами, но вдруг вспоминает что на эти самые укусы у него аллергия. Билл и Бумхауэр жарят всё подряд, даже бананы, шоколад и уже жареную курицу, наплевав на нормы противопожарной безопасности.	6 марта 2005 г.
s09e07	Различия Enrique-cilable Differences У сотрудника Хэнка - Энрике проблемы в семье и он не спешит домой. Энрике все больше старается проводить время с Хэнком. Хэнк не может поднять тему о личных проблемах сотрудника и помочь ему.	20 февраля 2005 г.
s09e06	Патриотический закон The Petriot Act Скоро семья Хэнка поедет в отпуск на машине по стране. Но Хэнк решает участвовать в программе по содержанию животных, принадлежащих военным, уехавшим в специальные операции. Но Хэнк рассчитывает на собаку, а получает сумасшедшего кота, на котором ветеринар предпочитает нажиться.	13 февраля 2005 г.
s09e05	Дейл идет к начальнику Dale to the Chief Дейл отходит от теории заговора и начинает поддерживать правительство во всем. Хэнк получает новые права, где в графе "пол" написано "женщина".	30 января 2005 г.
s09e04	Она взрывает! Yard, She Blows! Пегги считает, что мало уделяет внимание внешнему виду двора, после поисков подходящего занятия она находит керамического гнома. Гном не очень нравится Хэнку и он находит возможность от него избавиться, что очень огорчает Пегги.	23 января 2005 г.
s09e03	Смерть покупает таймер Death Buys a Timeshare Коттону досталось наследство от умершего друга. Он хочет купить таймшер в Мексике. Хэнк всячески пытается отговорить Коттона от этой затеи.	16 января 2005 г.
s09e02	Госпожа Уэйкфилд Ms. Wakefield Скоро рождество и в дом Хэнка приезжает старушка, которая когда-то жила в этом доме.Она хочет умереть в том месте, где была счастлива.	19 декабря 2004 г.
s09e01	Где течет река A Rover Runs Through It Мать Пегги приглашает Хэнка, Пегги и Бобби на ранчо. Пегги переживает из-за того, что мать сохранила свою жесткость. Становится ясным, что вскоре родителям Пегги приходится продать ранчо, выпас коров на зиму не возможен из-за соседа, который не дает пройти по дороге. Хэнк пытается решить проблему.	7 ноября 2004 г.
Сезон 8 (2003—2004)		22 серии
s08e22	Говорильная Talking Shop Бобби идет на факультатив - психоанализ. Его задача - выслушивать ребят из школы. Но он рассчитывает на возможность встречаться с девочками. Во время своей работы он нарушает правило - не давать советы и получает кучу проблем.	23 мая 2004 г.
s08e21	Быдло на Рейн-Стрит The Redneck on Rainey Street Устав от обязанностей, Кан и Мин начинают жить, не задумываясь о завтрашнем дне: становятся похожими на бедноту. Всё это ведёт к тому, что цена на недвижимость в районе падает и банк решает лишить Кана и Мин возможности выкупить их дом.	16 мая 2004 г.
s08e20	Вернуть Хэнка Hank's Back (AKA The Unbearable Lightness of Being Hank) У Хэнка заело спину. В разгар сезона продаж он не может полноценно работать. Ему советуют йогу.	9 мая 2004 г.
s08e19	Подчеркнул для успеха Stressed for Success Хэнк озабочен тем, что Бобби слишком много времени проводит у телевизора. Но Бобби предлагают участие в викторине школы и он может существенно помочь команде. На него сваливается большая ответственность за выигрыш команды, что приводит Бобби в состояние стресса.	2 мая 2004 г.
s08e18	Девушка, вы вскоре будете гигантской Girl, You'll Be a Giant Soon Хэнк хочет участвовать в "Гриль состязании". Но использовать пропан на конкурсе запрещено, что возмущает Хэнка.	25 апреля 2004 г.
s08e17	Как я научился не волноваться и полюбил Аламо How I Learned to Stop Worrying and Love the Alamo Бобби начинает изучать историю Техаса. В новых учебниках нет истории войны за независимость Техаса. Хэнк помогает Бобби подготовиться к тесту, но Бобби получает "два", что грозит летней школой.	18 апреля 2004 г.
s08e16	ДейлТек DaleTech Отцу Хэнка нечем занять себя и вскоре Коттон становится помощником полицейского. Он хочет помочь Хэнку узнать, кто двигает мебель в доме Хэнка и пьет его сок.	28 марта 2004 г.
s08e15	Хэнк Après Hank, le Deluge В Арлене проливные дожди. Объявлена тревога наводнения. Хэнк считает себя лидером и координатором в экстренной ситуации, но его опережает Билл.	21 марта 2004 г.
s08e14	Дейл, не будь так горд Dale Be Not Proud Дейл узнает, что может стать донором почки для своего кумира. Хэнк уговаривает его на это. Во время операции становится ясно, что звезде почка не нужна, но нужна маленькому умирающему мальчику. Дейл не хочет отдавать свою почку ребенку.	14 марта 2004 г.
s08e13	Фактор приветствия Cheer Factor Пегги замечает, что команда чирлидеров вовсе не поднимает дух команды и зрителей, она предлагает свою кандидатуру в качестве тренера чирлидеров. Но у команды уже есть свой тренер.	7 марта 2004 г.
s08e12	ДИкая природа Phish and Wild Life Хэнк пытается научить Бобби самостоятельности. Для этого они едут в поход, где Бобби должен поймать свою пищу сам. Но в национальном парке засилье хиппи, которые по-своему видят мир.	22 февраля 2004 г.
s08e11	Леди My Hair Lady Луэнн бросает колледж, чтобы снова стать стилистом. Ей удается даже найти работу в ведущем салоне. Но из-за большой арендной платы за кресло, ей помогает Билл, который находит новый имидж.	15 февраля 2004 г.
s08e10	Она тоже так сказала That's What She Said У Хэнка на работе новый сотрудник. Это молодой человек, который не упускает возможность непристойно пошутить. Все это делает рабочую атмосферу невыносимой.	8 февраля 2004 г.
s08e09	Царь горы Ceci N'Est Pas Une King of the Hill Бака Стриклэнда обязывают украсить город. Он просит Хэнка найти скульптуру, которая должна стоять у въезда в город. Не найдя ничего подходящего, Хэнк предлагает Пегги попробовать свои силы. Пегги делает скульптуру из баллонов для пропана. Вскоре этой скульптурой заинтересовывается один владелец галереи, ищущий таланты.	25 января 2004 г.
s08e08	Богатый Хэнк, Бедный Хэнк Rich Hank, Poor Hank Бобби подслушивает разговор отца, где тот говорит сколько сегодня получил премии. Прикидывая в уме сколько у родителей денег, он решает, что они тайные миллионеры и начинает тратить деньги с кредитки отца.	4 января 2004 г.
s08e07	Красные, витамин С и пропан Livin' on Reds, Vitamin C and Propane У матери Хэнка умерла подруга и завещала ей антикварную мебель. Хэнк нанимает грузовик и везет мебель в Аризону, совсем как дальнобойщик.	14 декабря 2003 г.
s08e06	После After the Mold Rush Хэнк хочет участвовать в конкурсе лучших домов. Но в его доме находят плесневелый грибок, который надо извести. Все работы покроет страховка. Но грибок находят повсюду.	7 декабря 2003 г.
s08e05	Флирт с мастером Flirting with the Master Актёр нашумевшего сериала «Монсеньор Мартинес» предлагает Пегги стать преподавателем его детей. Пегги воспринимает поведение актёра как флирт.	30 ноября 2003 г.
s08e04	Невероятный Хэнк The Incredible Hank У Хэнка завал на работе, что доводит его до стресса. Пегги в тайне от Хэнка начинает давать ему тестостерон. Вскоре Хэнк становится неуправляемым и Пегги приходится раскрыть тайну.	23 ноября 2003 г.
s08e03	Невероятный ковбой на блоке New Cowboy on the Block В квартале новый жилец. Это чемпион мира по американскому футболу - Вилли Лэйн, второй нападающий команды "Далласские ковбои" в 70х годах. Он не собирается соблюдать правила квартала.	16 ноября 2003 г.
s08e02	Дикий Reborn to Be Wild Бобби находит новое увлечение - христианскую тусовку молодежи. Их самовыражение - граффити, татуировки, пирсинг - очень не нравится Хэнку.	9 ноября 2003 г.
s08e01	Пластырь Patch Boomhauer Брат Бумхауэра - Пэтч женится. Его невеста - Кэтрин когда то встречалась с самим Бумхауэром. Бумхауэр против этой свадьбы, потому что еще любит Кэтрин.	2 ноября 2003 г.
Сезон 7 (2002—2003)		23 серии
s07e23	Ведьмы восточного Арлен The Witches of East Arlen Бобби находит новое занятие - колдовство. Хэнк решает, что это занятие не подходит Бобби. Сможет ли Бобби понять, что его новые друзья - придурки?	18 мая 2003 г.
s07e22	Горничная в Арлене Maid in Arlen Кан Суфанусинфон привозит свою мать Лаому. В связи с постоянными конфликтами с Мин Лаома предлагает помощь горничной соседям. Вскоре у неё завязываются романтические отношения с Биллом.	18 мая 2003 г.
s07e21	Ночь и божество Night and Deity На район нашествие птиц. Справиться с ними, Дейл приглашает специалиста - уничтожителя птиц. Это девушка, которой нравится Дейл и которая нравится ему.	11 мая 2003 г.
s07e20	Расист Racist Dawg Из-за утечки пропана в новом обогревателе Хэнк вынужден обратиться к сантехнику. Ледибёрд агрессивно ведет себя по отношению к новому сантехнику, что он трактует как расизм, так как он афроамериканец. Вскоре весь город считает, что Хэнк расист.	4 мая 2003 г.
s07e19	Будьте верны Be True to Your Fool Билл заражает друзей педикулёзом, для того чтобы познакомиться с женщиной - врачом. Проделки Билла ставят под удар дружбу с Хэнком. На что способен Хэнк ради Билла?	27 апреля 2003 г.
s07e18	Я никогда не обещала вам органический сад I Never Promised You an Organic Garden Пегги находи новое занятие: она становится куратором органического огорода. Руководство школы считает, что площадь огорода лучше использовать под спортивные принадлежности. Пегги предлагает компромисс - овощами из огорода можно кормить спортивную команду.	13 апреля 2003 г.
s07e17	Хороший Бак The Good Buck Бак Стриклэнд находится в кризисе: он проиграл в карты все свои деньги и вскоре у него развод с женой, которая застала Бака с любовницей. Бак находит новое занятие - изучение Библии, помогает ему в этом Луэнн.	30 марта 2003 г.
s07e16	Бобби Хилл The Miseducation of Bobby Hill Хэнк решает, что Бобби необходимо занятие и правильное воспитание. Он предлагает Бобби поработать в Стриклэнд Пропан, где проходит месяц распродаж, за который решается, кто лучший продавец. Особое отношение Хэнка к клиентам должно показать Бобби образ идеального менеджера и помочь продать больше пропана.	16 марта 2003 г.
s07e15	Офицер и нежный мальчик An Officer and a Gentle Boy Коттон Хилл решает участвовать в воспитании Бобби. Он предлагает отправить Бобби в летнюю школу Форт Нокс, где когда-то учился сам. По его мнению, эта школа должна закалить характер мягкотелого Бобби.	9 марта 2003 г.
s07e14	Настольные игры Board Games В школе сократили группу продленного дня из-за недостатка финансирования. Пегги, Нэнси и Мин решают участвовать в выборах в школьный совет, чтобы вернуть группу. Но каждая хочет стать кандидатом.	2 марта 2003 г.
s07e13	Райдер Queasy Rider Чтобы преодолеть семейный кризис, Хэнк и Пегги воплощают мечту, которую хотели воплотить на пенсии - купить мотоцикл и путешествовать по стране.	16 февраля 2003 г.
s07e12	Поиск Vision Quest Джон Красный Початок хочет, чтобы Джозеф, как его сын, прошел один из индейских обрядов. Этот обряд с помощью видений помогает открыть сущность судьбы. Дейл участвует в обряде и видит ведение, которое трактует по-своему.	9 февраля 2003 г.
s07e11	Бокс Луэнн Boxing Luanne Луэнн начинает участвовать в боксерских боях на деньги. Бак Стриклэнд зарабатывает неплохие деньги на подставных боях.	2 февраля 2003 г.
s07e10	Мегало Дейл Megalo Dale Хэнк и Стриклэнд Пропан советуют Дейла Мегало Марту в помощи избавиться от крыс. Хэнк не уверен, что Дейл хорошо выполнит работу, и решает помочь ему.	12 января 2003 г.
s07e09	Пигмалион Pigmalion У Луэнн новый поклонник. Это крупный бизнесмен - владелец свинофермы. Он видит в Луэнн образ женщины из детства. Пегги против этих отношений, ведь она теряет контроль над Луэнн.	12 января 2003 г.
s07e08	Цельнометаллическая оболочка Full Metal Dust Jacket Пегги берет в аренду книжный магазин. Но дела идут не очень, и она разрешает Дейлу продавать в своем магазине оружие.	5 января 2003 г.
s07e07	Техасская резня The Texas Skilsaw Massacre Однажды утром Хэнк обнаруживает тоннель под своим домом, ведущий к дому Грибблов. По указанию властей, Хэнк не может жить в доме, пока не починит перекрытия под домом. До конца ремонта, семью Хэнка приглашают пожить к себе Грибблы. Во время ремонта перекрытий, Хэнк отпиливает палец Дейлу, из-за чего суд постановляет Хэнку пройти курсы по управлению гневом.	15 декабря 2002 г.
s07e06	Сын Розы The Son Also Roses Бобби вступает в школьную команду по американскому футболу в качестве менеджера по полотенцам. Вскоре разочаровавшийся в новом занятии, он находит интерес в выращивании роз. Хэнк, надеющийся видеть Бобби всегда и во всём первым, записывает сына участником конкурса по выращиванию роз.	8 декабря 2002 г.
s07e05	Танцы с собаками Dances with Dogs Бобби находит новое увлечение - собачий фристайл.Он и собака Софанусифонов решает участвовать в конкурсе, где будет участвовать Хэнк и Ледибёрд.	1 октября 2002 г.
s07e04	До свидания, нормальные джинсы Goodbye Normal Jeans Бобби делает успехи в домоводстве. Готовит, убирает, шьёт. Пегги это бесит.	24 ноября 2002 г.
s07e03	Плохие девочки, плохие девочки, что собираетесь делать? Bad Girls, Bad Girls, Whatcha Gonna Do К Конни Суфанусинфон приезжает двоюродная сестра Тид Пао Суфанусинфон из Лос Анджелеса. Тид Пао надо вернуть партию наркотиков метамфетамина своим дилерам. Она может изготовить метамфетамин, получив все необходимые ингредиенты от Бобби.	17 ноября 2002 г.
s07e02	Толстый и яростный The Fat and the Furious Билл соревнуется в конкурсе поедания хот-догов и претендует на первое место наравне с лаосским чемпионом.	10 ноября 2002 г.
s07e01	Получайте ваш уродливый выход Get Your Freak Off Хэнк и Пегги знакомятся с родителями подружки Бобби. Новые знакомые придерживаются иных представлений о воспитании детей. Пегги озабочена мнением соседок о сексуальности её мужа.	3 ноября 2002 г.
Сезон 6 (2001—2002)		22 серии
s06e22	Возвращение в Японию 2 Returning Japanese II Продолжение предыдущей серии.	12 мая 2002 г.
s06e21	Возвращение в Японию Returning Japanese Семья Хиллов с отцом Коттоном летит в Японию. Коттон должен попросить прощения у дамы за убийство её мужа во время войны. Но дверь квартиры японки открывает мужчина как две капли воды похожий на Хэнка.	9 мая 2002 г.
s06e20	Любовь Данга Dang Ol' Love Сердцеед Бумхауэр влюбляется. Но возлюбленная не спешит отвечать на его чувства.	5 мая 2002 г.
s06e19	Ночь Sug Night Хэнку приснился эротический сон с Нэнси. Пегги пытается решить проблему.	5 мая 2002 г.
s06e18	Моё личное родео My Own Private Rodeo Нэнси и Дейл Гриббл планируют повторить свадебную церемонию. Нэнси хочет пригласить отца Дейла, с которым у Дейла конфликт. Отец Дейла работает на ярмарке "Голубое Родео".	28 апреля 2002 г.
s06e17	Веселье с Джейн и Джейн Fun with Jane and Jane Бак Стриклэнд просит Хэнка убить своих страусов для получения страховки. Хэнк, Дейл, Билл и Бумхауэр не могут убить птиц из-за жалости. Луэнн и Пегги попадают в секту.	21 апреля 2002 г.
s06e16	Пиво и ненависть Beer and Loathing С прилавков Арлена пропадает пиво "Аламо". Позвонив на горячую линию пива "Аламо", Пегги предлагают работу телефонным консультантом горячей линии пива "Аламо". Она дает подписку о неразглашении и узнает, что вся партия пива отправлена в Мексику.	14 апреля 2002 г.
s06e15	Мужчина без загородного клуба A Man Without a Country Club Кан Суфанусинфон старается стать членом в престижном клубе "Найн Риверс". Приглашенный в гости к Кану, один из членов комиссии по приему в клуб, замечает Хэнка и приглашает его на игру в гольф в клубе.	14 апреля 2002 г.
s06e14	О мышах и маленьких зеленых человечках Of Mice and Little Green Men Дейл решает, что Джозеф не его сын, а сын инопланетянина. Джозеф хочет вернуться к пришельцам, Дейл и Хэнк пытаются вернуть сбежавшего мальчика.	7 апреля 2002 г.
s06e13	На улицах Tankin' It to the Streets Билл видит свою медицинскую карту. Практически вся информация на ней замазана черным маркером. Дейл выкрадывает из части личное дело Билла, чтобы узнать что скрывает армейское правительство. В результате чего обнаруживается, что долгое время в тайне от Билла над ним испытывали новый препарат, который повлиял на внешний вид и депрессию Билла. Огорченный этим, Билл напивается и угоняет из военной части танк.	31 марта 2002 г.
s06e12	Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет Хилл Are You There God? It's Me, Margaret Hill Пегги находит работу по специальности на целый день. Она становится учителем испанского в католической школе. Но преподавать там могут лишь монахини.	17 марта 2002 г.
s06e11	Несчастный сын Unfortunate Son Дом, где собираются ветераны войны закрыли из-за не оплаты счетов. Для того, чтобы оплатить все счета, Хэнк решает пригласить в общество ветеранов войны ветеранов Вьетнамской войны. Но так ли им рады?	10 марта 2002 г.
s06e10	Вышедший на замену испанский узник The Substitute Spanish Prisoner Для подтверждения собственной гениальности Пегги проходит IQ тест в одном из интернет порталов. Портал принадлежит Институту Интеллекта, который предлагает стать Пегги доктором наук, всего за 999 долларов.	3 апреля 2002 г.
s06e09	Всегда зеленый The Bluegrass Is Always Greener Конни не нравится исполнять классическую музыку на скрипке. Она мечтает о выступлениях в стиле кантри. В тайне от отца она, Хэнк, Дейл, Билл и Бумхауэр играют кантри в ансамбле. И вскоре отправляются на конкурс ансамблей кантри.	24 февраля 2002 г.
s06e08	Рыцарский турнир Joust Like a Woman У Хэнка новый клиент. Это король на ярмарке Средневековья. Чтобы заключить крупную сделку, король предлагает Пегги стать участницей шоу.	24 февраля 2002 г.
s06e07	Факел-песня Torch Song Hillogy В Солт-Лейк-Сити пройдет зимняя олимпиада. Олимпийский огонь пронесут по улицам Арлена. Эта честь выпала Хэнку, который нервничает из-за этого. Бобби озабочен тем, что еще ни разу не выигрывал ни один кубок, в отличие от своего отца.	17 февраля 2002 г.
s06e06	Я с Амуром I'm with Cupid В школе Тома Лэндри день Святого Валентина. Бобби получил много цветов от девочек в знак симпатии. Канни тоже подарила Бобби цветок, хотя они уже не встречаются. Пегги и Хэнк оставляют Бобби на попечение Билла, который провоцирует Бобби на тоску по Конни и надежду о её возвращении.	10 февраля 2002 г.
s06e05	Отец Взятки ('в англ. версии созвучно с "Отец Невесты") Father of the Bribe Кан Суфанусинфон против того, чтобы его дочь встречалась с Бобби Хиллом. Он предлагает Бобби деньги за то, чтобы он бросил Конни. Обманув отца, они наслаждаются выигрышем.	6 января 2002 г.
s06e04	Отец, сын, и Иисус Христос The Father, the Son, and J.C. Скоро рождество и Хэнк участвует в благотворительной программе по строительству домов переселенцам. Признательность Хэнка Баку Стриклэнду вызывает отеческую ревность Коттона Хилла. Скоро вспыхивает конфликт между Хэнком и Коттоном.	16 декабря 2001 г.
s06e03	Месть Lupe's Revenge Пегги замещает учителя испанского в средней школе Тома Лэндри. По плану уроков, ей и ребятам из класса предстоит экскурсия в Мехико. В результате которой, весь класс попадает не на фабрику, а на скотобойню. При этом Пегги увозит домой мексиканскую девочку.	12 декабря 2001 г.
s06e02	Солдат неудачи Soldier of Misfortune Дейл в предвкушении новых выборов в "Стрелковый клуб". Но в итоге выборов побеждает другой человек, что заставляет Дейла впасть в депрессию. Чтобы хоть как-то поддержать друга, Хэнк и Билл придумывают шпионские приключения Дейлу.	9 декабря 2001 г.
s06e01	Бобби бьёт по шарам Bobby Goes Nuts Чтобы научиться самозащите от хулиганов, Бобби идет в группу по самозащите Христианских женщин, где его учат эффективной женской самозащите от преступников и насильников. Бобби отлично пользуется новым приемом, называемым "по шарам".	11 ноября 2001 г.
Сезон 5 (2000—2001)		20 серий
s05e20	Почечник и девочка-хомячок: история любви Kidney Boy and Hamster Girl: A Love Story У Бобби проблемы со старшеклассниками. Чтобы приобрести авторитет среди старшеклассников, Бобби помогает старшей школе выиграть конкурс по выступлению группы "No Doubt".	13 мая 2001 г.
s05e19	История спины Хэнка Hank's Back Story Дейл, Хэнк, Билл и Бумхауэр решают участвовать в гонках на газонокосилках. У Хэнка обнаруживают болезнь "Синдром атрофии седалища", которая может помешать ему участвовать в гонках и которой он очень стесняется.	6 мая 2001 г.
s05e18	Проблемы с Грибблами The Trouble with Gribbles У жены Дейла - Нэнси проблемы с работой. Она склонна считать, что виной всему - возраст, и ситуацию может изменить пластическая операция. Дейл решает отсудить деньги на операцию у табачной компании, т.к. от пассивного курения старение кожи Нэнси стало более стремительным.	22 апреля 2001 г.
s05e17	Трудно быть зеленым It's Not Easy Being Green У Бобби новый учитель. Мистер МакКей активно защищает окружающую среду. Он пытается защитить от уничтожения Арленский карьер, к защите присоединяются Хэнк, Билл и Дейл. Им есть что скрывать.	8 апреля 2001 г.
s05e16	Выбор Хэнка Hank's Choice У Бобби аллергия на животных. Из-за Ледибёрд Бобби не может находиться в доме. Хэнку не легко смириться с тем, что Ледибёрд больше не может жить в доме.	1 апреля 2001 г.
s05e15	Луэнн Luanne Virgin 2.0 Луэнн принимает решение быть девственницей. Пегги и Хэнк берут на себя обязательства за сохранением обещания Луэнн. Хэнк узнает, что он не был первым мужчиной Пегги.	11 марта 2001 г.
s05e14	Истребитель The Exterminator Вследствие работы здоровье Дейла пошатнулось, что вынудило бросить любимую работу. Дейл устраивается в офис, где его очень быстро повышают.	4 марта 2001 г.
s05e13	Хо, Да! Ho Yeah! Бак Стриклэнд нанимает нового сотрудника - девушку. Хэнк и Пегги узнают о бедственном положении девушки и предлагают ей помощь. Но девушка не особо пылает желанием продавать пропан.	25 февраля 2001 г.
s05e12	Кто теперь пустышка? Now Who's the Dummy? Бобби становится владельцем куклы чревовещателя. Дейл испытывает чувство страха по отношению к кукле.	18 февраля 2001 г.
s05e11	Хэнк и великий стеклянный лифт Hank and the Great Glass Elevator У Билла день рождения. Билл, Хэнк, Дейл и Бумхауэр едут отдыхать, где Билл знакомится с бывшим губернатором Техаса Энн Ридчардс. Бывшая жена Билла заинтересована в мужчине, который бросит ради неё губернатора - женщину.	11 февраля 2001 г.
s05e10	Янки Хэнк Yankee Hankee Хэнк узнает, что не настоящий техасец, потому что место его рождения - Нью-Йорк. Подробности рождения тщательно скрываются от Хэнка.	4 февраля 2001 г.
s05e09	В погоне за Бобби Chasing Bobby У Хэнка окончательно ломается его старый пикап. Но воспоминания и чувства привязанности к старым вещам мешают Хэнку принять решение о замене машины. Бобби помогает решить проблему.	21 января 2001 г.
s05e08	Кошмарная гонка перед Рождеством Twas the Nut Before Christmas Новый Год, у Билла снова перспектива остаться одному на праздники. Он находит выход - устраивает из своего дома площадку Санта-Клауса для детей. И в поисках семьи не замечает как приглашает в дом проходимца.	17 декабря 2000 г.
s05e07	Что выберет Бобби? What Makes Bobby Run? Бобби становится "Длиннорогом" - талисманом школьной футбольной команды. Он не учитывает лишь одного - футбольных традиций "МакМейнербейских трёпок".	10 декабря 2000 г.
s05e06	Коттон отправляется домой When Cotton Comes Marching Home В городе скоро будет карнавал. Идея Пегги о новой платформе с сюжетом о ветеранах войны побеждает в городском совете. Отец Хэнка, Коттон, чтобы прокормить новорожденного сына и жену, вынужден идти работать. Коттон оказывается в бедственном материальном положении, что мешает ему участвовать в параде героев войны.	3 декабря 2000 г.
s05e05	Пегги попадает в высшую лигу Peggy Makes the Big Leagues Пегги замещает учителя геометрии в средней школе Арлена. В её классе оказывается одна из звёзд местной команды по американскому футболу. Дэвид Калаики-Аваи "Летучий Гаваец" не слишком увлечен учебой, что заставляет поставить ему "неуд". Оценка исключает лучшего защитника из командных соревнований.	26 ноября 2000 г.
s05e04	Вращающийся отбор Вращай выбор Бобби всегда мечтал собственноручно разрезать индейку на День благодарения... Но тут Джон Красный Початок рассказывает ему, как появился этот ненавистный индейцам праздник.	19 ноября 2000 г.
s05e03	Я не хочу быть старше I Don't Want to Wait for Our Lives to Be Over После возвращения с каникул Бобби обнаруживает, что Джозеф стал выше его на шесть дюймов... К тому же у Джозефа выросли усы и появились желания, о которых раньше он даже и думать не смел.	12 ноября 2000 г.
s05e02	Бак останавливается здесь The Buck Stops Here Чтобы как-нибудь занять время летних каникул, Хэнк решает отправить Бобби работать у Бака Стриклэнда... помощником для гольфа.	5 ноября 2000 г.
s05e01	Опасности опроса The Perils of Polling После посещения предвыборной кампании кандидата Джорджа Буша-младшего Хэнк расценивает его слабое рукопожатие как отсутствие сильного характера.	1 октября 2000 г.
Сезон 4 (1999-2000)		24 серии
s04e24	Фан-клуб Пегги Peggy's Fan Fair После поездки в Нэшвилл на музыкальный фестиваль Пегги убеждается, что Рэнди Трэвис украл слова песни о её детстве.	21 мая 2000 г.
s04e23	Транснациональные забавы представляют: Волшебные секс-ступни Пегги Transnational Amusements Presents: Peggy's Magic Sex Feet Благодаря своим длинным ступням Пегги решает сняться в "Волшебные секс-ступни Пегги", которое размещается в Интернете специально для фетишистов.	14 мая 2000 г.
s04e22	Приток с силой Flush with Power Из-за сильной засухи и водного трафика в Арлене совет по районированию и ресурсам принял решение перейти на унитазы с пониженным расходом воды.	7 мая 2000 г.
s04e21	Парень Нэнси Nancy's Boys После посещения ресторана "Это любовь" Дейл и Нэнси начинают испытывать друг к другу давно забытые чувства.	30 апреля 2000 г.
s04e20	Познакомьтесь с пропаном Meet the Propaniacs Хэнк, Луэнн, Бобби и некоторые работники из Стриклэнд Пропан организуют комедийную группу "Пропаньяки", основная задача которой - рассказать населению о преимуществе пропана перед другими энергоресурсами.	16 апреля 2000 г.
s04e19	Плохой день для волос Хэнка Hank's Bad Hair Day Хэнку требуется новый парикмахер, и Билл соглашается стричь его два раза в месяц... Но цена за одну стрижку армейского парикмахера довольно высока - 900$.	9 апреля 2000 г.
s04e18	Пимаи будет у нас по соседству? Won't You Pimai Neighbor? Кан приглашает Хиллов на празднование Нового Года по Восточному календарю - Пимаи, где буддистские монахи признали в Бобби реинкарнацию Санглуга - буддистского ламы.	19 марта 2000 г.
s04e17	Купчий Билл Bill of Sales Пегги начинает вкладывать средства в финансовую пирамиду Meta Life, а Билл становится менеджером по продажам.	12 марта 2000 г.
s04e16	Вверх Movin' On Up Луэнн переезжает на участок, граничащий с Хиллами, и пытается жить самостоятельно... Но всё начинает меняться, когда ей приходится делить только что полученный дом еще с тремя соседями.	27 февраля 2000 г.
s04e15	Обнаженная амбиция Naked Ambition Во время поездки на океан Бобби случайно видит Луэнн полностью обнаженной... Теперь познать такие же ощущения хочет и Джозеф. Бумхауэр, Билл и Дейл попадают в психиатрическую клинику.	20 февраля 2000 г.
s04e14	Часть 2: Высокая напряженность Part II: High Anxiety После нахождения в мусорном баке мёртвого тела Дебби, подозрение в убийстве падает на Хэнка... У которого, впрочем, есть алиби... заключавшееся в курении "травки".	13 февраля 2000 г.
s04e13	Часть 1: Ханки Панки Part I: Hanky Panky После того, как Миз Лиз, жена Бака Стриклэнда, застала его в объятиях секретарши Дебби, Хэнк стал управляющим Стриклэнд Пропан, Миз Лиз - её владельцем, а Дебби понизили до чистильщика цистерн... В это время Пегги начинает управлять закусочной "Сахарная лапка".	6 февраля 2000 г.
s04e12	Дни родео Rodeo Days После посещения родео Бобби больше всего понравились не ковбои, и не лассо, а... клоуны.	16 января 2000 г.
s04e11	Старая слава Old Glory После того, как Бобби по сочинению поставили "F", Пегги решает помочь ему довести оценку до "А"... Но для этого Пегги нужно написать новое сочинение, выдав его за сочинение Бобби.	9 января 2000 г.
s04e10	Хиллениум Hillennium Накануне встречи 2000 года Хэнк собирается подарить Пегги новый компьютер... Если бы только не опасение сбоя компьютеров.	19 декабря 1999 г.
s04e09	Убить Ледибёрд To Kill a Ladybird Бобби заводит енота в качестве домашнего животного и отправляет его жить в мастерскую Хэнка... А через некоторое время у Ледибёрд и Дейла появляется подозрение на бешенство.	12 декабря 1999 г.
s04e08	Не в моём экскаваторе Not in My Back-Hoe Во время похода в Мега ло Март Хэнк находит себе друга, очень похожего на него, что очень не нравится Биллу и Дейлу.	28 ноября 1999 г.
s04e07	С подарками Хэнк Happy Hank's Giving На день Благодарения Хиллы планируют отправиться в Монтану к матери Пегги... Но в это время на Арлен обрушивается снежная буря.	21 ноября 1999 г.
s04e06	Пиво по имени Желание A Beer Can Named Desire Хэнк получает право выиграть миллион долларов, забросив футбольный мяч в десятифутовую банку пива Alamo... Тем временем Билл посещает своих родственников в Луизиане.	14 ноября 1999 г.
s04e05	Ряд 8 а Aisle 8A Кан и Мин уезжают на Гавайи, а Конни на целую неделю отправляется жить к Хиллам... К тому же юной девушке впервые приходится пережить такую любопытную вещь, как менструация.	7 ноября 1999 г.
s04e04	Маленькие ужасы магазина Little Horrors of Shop После предложения Бака Стриклэнда взять двухнедельный отпуск, Хэнк решает временно устроиться учителем труда в Среднюю школу им. Тома Лэндри... И невольно начинает вести с Пегги борьбу за звание "Замещающий учитель года-1999".	31 октября 1999 г.
s04e03	Биллы созданы, чтобы быть сломленными Bills Are Made to Be Broken После многолетнего перерыва Билл возвращается в бывшую команду по футболу... Чтобы побить свой бывший рекорд по количеству тачдаунов.	24 октября 1999 г.
s04e02	Сюжет Коттона Cotton's Plot После снятия гипсового корсета Пегги осознаёт, что для полного восстановления сил ей потребуется достаточно много времени... А Коттон готов помочь ей в этом непростом деле... за небольшую услугу.	3 октября 1999 г.
s04e01	Пегги Хилл: Спуск и падение - Часть 2 Part II: Peggy Hill: The Decline and Fall После падения с 8 тысяч футов Пегги отделывается только компрессионным переломом позвоночника... Помещенная в гипсовый корсет, она отправляется домой, где ей предстоит узнать трудности жизни с ограничениями.	26 сентября 1999 г.
Сезон 3 (1998-1999)		25 серий
s03e25	Старые Хиллы - Часть 1 Part I: As Old as the Hills Двадцатую годовщину свадьбу Хэнк и Пегги решают отметить с помощью прыжков с парашютом... В это же время Бобби пытается довезти до госпиталя Диди, у которой вот-вот появится ребёнок.	18 мая 1999 г.
s03e24	Уберите меня из игры с мячом Take Me out of the Ball Game Хэнк становится играющим тренером команды по софтболу «Стриклэнд Пропан», а Пегги — питчером… А главный соперник команды Бака Стриклэнда — «Тэтэртон Фьюлз».	11 мая 1999 г.
s03e23	Крылья фантазии Wings of the Dope К Луэнн в виде ангела приходит Бакли, который может помочь Луэнн сдать промежуточные экзамены в Арленской Академии Красоты... По крайней мере, так думает Луэнн.	4 мая 1999 г.
s03e22	Смерть и Техас Death and Texas Пегги отправляется в Арленскую тюрьму, чтобы поговорить с человеком, который приговорён к смертной казни... И у которого особенное отношение к Богглу, а именно - к песочным часам, которые используются в игре.	27 апреля 1999 г.
s03e21	Лютефисковая месть Revenge of the Lutefisk Бобби случайно спалил Арленскую церковь, используя спички, найденные в туалете... Спички, которые принадлежали его деду, Коттону.	20 апреля 1999 г.
s03e20	Послеполуденный пёс Дейла Dog Dale Afternoon Дейл покупает себе новую газонокосилку, Allegro X9J, а Хэнк, Билл и Бумхауэр решают подшутить над ним, спрятав её.	13 апреля 1999 г.
s03e19	Ковбойский фильм Хэнка Hank's Cowboy Movie Хэнк пытается изменить отношение Бобби к родному городу, ставшее более негативным... Но для этого нужно, чтобы тренировочная база "Даллас Ковбойз" перебралась в Арлен из Уичито-Фолс.	6 апреля 1999 г.
s03e18	Вред из-за любви и искусства Love Hurts and So Does Art У Бобби из-за чрезмерного увлечения нью-йоркской едой обнаружилась подагра, и это не позволяет ему потанцевать с Конни на школьном балу... В это же время Хэнк в Арленском музее современного искусства пытается ликвидировать картину, на которой изображена его толстая кишка во время запора.	23 марта 1999 г.
s03e17	Побег с тусовочного острова Escape from Party Island Хэнк везет свою мать и её подруг в Port Aransas, где главная его цель - следить за пожилыми женщинами, чтобы они никуда не разбежались.	16 марта 1999 г.
s03e16	Возвращение в «La Grunta» Return to La Grunta Хэнк устраивает Луэнн на работу в La Grunta. Взамен Луэнн дарит Хэнку билет на одно плаванье вместе с дельфином.	23 февраля 1999 г.
s03e15	Ловкость Хэнка Sleight of Hank На дне рожденья Нэнси в качестве помощника мага выбрали Пегги... А Хэнк пытается выяснить секреты его фокусов, в частности, фокус с пиньятой.	16 февраля 1999 г.
s03e14	Свадьба Бобби Хилла The Wedding of Bobby Hill Запутывающая история о том, как у Луэнн появился новый парень, как Бобби и Луэнн подшучивали друг над другом, и как в итоге Бобби чуть было не женился на Луэнн.	9 февраля 1999 г.
s03e13	Де-каннструкция Генри De-Kahnstructing Henry Кан получает новую работу, но благодаря длинному языку быстро теряет её... При этом он затаил злобу на Хэнка, присутствие которого стало косвенной причиной его увольнения.	2 февраля 1999 г.
s03e12	Три тренера и Бобби Three Coaches and a Bobby Для улучшения результатов команды «Пумы» Хэнк приглашает в команду своего бывшего тренера по футболу, главное достижение которого - вывод команды на чемпионат штата в 1974.	26 января 1999 г.
s03e11	Шлёпать с любовью To Spank with Love Пегги пригласили в школу в качестве замещающего учителя испанского. Но так как дисциплины в классе - полный ноль, ей приходится пользоваться старым добрым помощником - Стариной Шлепком.	19 января 1999 г.
s03e10	Пожаротушение, мы идём A Fire Fighting We Will Go Захватывающая история о том, как Хэнк, Билл, Дейл и Бумхауэр решили стать пожарными, а в итоге оказались в полицейском участке.	12 января 1999 г.
s03e09	Красивые-красивые платья Pretty, Pretty Dresses Во время Рождества Билл осознаёт, что ему очень не хватает бывшей жены Леноры, и не находит ничего лучшего, чем воплотить её образ в себе.	15 декабря 1998 г.
s03e08	Хорошая охота Хиллов Good Hill Hunting Хэнк хочет взять Бобби на оленью охоту, после которой его можно будет называть "мужчиной". Но у Хэнка нет разрешения на охоту, а все лицензии давно разобраны.	1 декабря 1998 г.
s03e07	Девять симпатичных, проклятых, разгневанных мужчин Nine Pretty Darn Angry Men Хэнк, Билл, Дейл и Бумхауэр отправляются на Lawn Mower focus group, где обсуждаются преимущества газонокосилки Mason 1500... Или всё-таки Mason 2500?	17 ноября 1998 г.
s03e06	Лихорадка театрализованного представления Пегги Peggy's Pageant Fever Пегги хочет принять участие в конкурсе красоты "Миссис округ Хаймлих", где главный приз - серебристый пикап марки Chevrolet.	10 ноября 1998 г.
s03e05	По следам Next of Shin Хэнк и Пегги пытаются завести второго ребёнка, но старая проблема Хэнка дает о себе знать... К тому же в гости к Хиллам заезжает Коттон и его беременная жена Диди.	3 ноября 1998 г.
s03e04	Беременные лапы Pregnant Paws Хэнк решает, что наступило время для того, чтобы у Ледибёрд появились щенки... В это время Дейл поступает на курсы Bounty Hunter, иначе говоря - Охотники за Головами.	13 октября 1998 г.
s03e03	Головная боль Пегги Peggy's Headache Пегги начала писать колонки в Arlen Bystander, в то же время, её радость по этому поводу омрачается, когда она узнает об отношениях между Джоном Красным Початком и Нэнси Гриббл.	6 октября 1998 г.
s03e02	И они называют это Любовь Бобби And They Call It Bobby Love У Бобби появляется подружка, 14-летняя Мари... В это время Хэнк с друзьями пытаются спасти от Arlen Sanitation старый кожаный диван, выброшенный Каном.	22 сентября 1998 г.
s03e01	Смерть пропаногого талисмана – Часть 2 Part II: Death of a Propane Salesman После взрыва Мега ло Марта Хэнк обнаруживает, что пропан для него стал ничем не лучше любого другого взрывчатого вещества... А Луэнн сожалеет об утрате своих пышных волос.	15 сентября 1998 г.
Сезон 2 (1997-1998)		22 серии
s02e23	Взрыв пропана — Часть 1 Part I: Propane Boom Стриклэнд Пропан теряет лидирующие позиции в отрасли пропана, поскольку Mega Lo Mart добавил этот продукт в список продаваемых товаров.	17 мая 1998 г.
s02e22	Черепашья песня Пегги Peggy's Turtle Song После принятия Бобби особых таблеток, у него начинает проявляться гиперактивность. В это время Пегги временно уходит с работы и посвящает себя игре на гитаре.	10 мая 1998 г.
s02e21	Жизнь на быстрой дороге или Сага Бобби Life in the Fast Lane, Bobby's Saga Бобби получает работу на Арленском стадионе и обнаруживает, что его у его босса "не все дома". В это время Бумхауэр получает возможность выиграть любительские гонки, главный приз которых - разрешение водить пейскар на гонках NASCAR.	3 мая 1998 г.
s02e20	Наркоман в бизнесе Junkie Business Хэнку требуется работник на должность менеджера сопутствующих товаров, и он случайно нанимает человека, который употребляет наркотики.	26 апреля 1998 г.
s02e19	Сага Лили Leanne's Saga Мать Луэнн Лили выходит на свободу и начинает жить с Хиллами, в то же время заводя отношения с Биллом, который и не подозревает, что Лили обставляет его полным дураком.	19 апреля 1998 г.
s02e18	Финальное онаскорбление The Final Shinsult Когда у Коттона Хилла отобрали права, он решил добыть их любым способом, используя Дейла и... деревянную ногу де Санта Анны, украденную в Арленском музее.	15 марта 1998 г.
s02e17	Грязная прачечная Хэнка Hank's Dirty Laundry Хэнк решает судиться с компанией Arlen Video из-за того, что его кредитная карточка заблокирована, поскольку он якобы брал напрокат кассету порнографического содержания "Наручники и ошейники" и не вернул её.	1 марта 1998 г.
s02e16	Пробка Traffic Jam После столкновения автомобилей Хэнка и Кана, им обоим приходится обучаться на курсах вождения "защитного стиля управления автомобилем"... Где занятия ведет комик из местного Comedy Club, Роджер "Буда" Сек.	5 февраля 1998 г.
s02e15	Три дня в Кэхндоу Three Days of the Kahndo Семьи Хилл и Суфанусинфон используют таймшер, чтобы отдохнуть в Мексике. И тут начинаются необыкновенные приключения, цель которых - любой ценой добраться до Соединённых Штатов.	15 февраля 1998 г.
s02e14	Я помню Моно I Remember Mono Пегги вспоминает историю с несостоявшимся ужином в 1973 и выясняет, что настоящей причиной отсутствия Хэнка была не травма спины, а... мононуклеоз, "поцелуйная болезнь".	1 февраля 1998 г.
s02e13	Заснеженная работа Snow Job В Арлене впервые за долгое время выпал снег. Всё бы ничего, если бы Хэнк не узнал, что его босс, Бак Стрикланд, не менее заядлый любитель пропана, чем Хэнк, использует у себя дома... электрическую плиту.	18 января 1998 г.
s02e12	Знакомьтесь: Младенцы из Ясель Meet the Manger Babies Хэнк сталкивается с дилеммой поистине библейских масштабов: либо ему придётся играть роль Бога в кукольном театре Луэнн «Manger Babies», либо он будет смотреть по телевизору матч за Суперкубок и оставит Луэнн без поддержки.	11 января 1998 г.
s02e11	Невыносимая слепота The Unbearable Blindness of Laying В гости к Хиллам приехала мать Хэнка со своим новым ухажером, и через некоторое время Хэнк потерял зрение, когда увидел их занимающихся любовью на кухонном столе.	21 декабря 1997 г.
s02e10	Удар Бобби Bobby Slam Как и многие другие одноклассники, Бобби и Конни решают записаться в секцию рестлинга, но так как мест не хватает, всем желающим приходится участвовать в отборочном турнире, а в соперники Бобби достаётся Конни.	14 декабря 1997 г.
s02e08	Сын уходит The Son That Got Away После срыва урока в Арленской школе Бобби и Конни, вместо того, чтобы отбывать наказание, вместе с Джозефом решили отправиться в находящуюся рядом пещеру, где по статистике происходит половина всех незапланированных беременностей Арлена.	23 ноября 1997 г.
s02e07	Человек, который стреляется с Cane Skretteberg The Man Who Shot Cane Skretteberg Хэнк, Бумхауэр, Билл и Дейл решают поставить на место зазнавшихся музыкантов панк-группы "Cane Skretteburg" и вызывают их на турнир по пейнтболу.	16 ноября 1997 г.
s02e06	Хиллоуин Hilloween Хэнк хочет провести Хеллоуин как положено: с привидениями, ведьмами и рогатыми чертиками. Но этому противятся члены клуба "Hallelujah House" и завербованная ими Луэнн.	26 октября 1997 г.
s02e05	Здоровяк Бобби Husky Bobby После посещения магазина большой одежды "Shelwin's" Бобби предлагают стать фотомоделью. Но Хэнк не может допустить такого развития событий.	9 ноября 1997 г.
s02e04	Наконечник стрелы The Arrowhead Хэнк случайно обнаружил на своем газоне наконечник индейской стрелы и показывает его профессору археологии Арленского университета. Тот сразу понимает, что на этом можно много заработать.	19 октября 1997 г.
s02e03	Крэковый окунь-попрыгун Jumpin' Crack Bass Из-за того, что на червь в Арленском озере уже не клюёт ни одна рыба, Хэнк решает использовать купленную у некого Джека приманку, даже не догадываясь, что это - крэк.	2 ноября 1997 г.
s02e02	Техасское городское торнадо Texas City Twister Благодаря тому, что Хэнк вернул трейлер Луэнн в обычное положение, она сможет вернуться на прежнее место жительства. И тут по новостям сообщают, что на Арлен надвигается гигантский торнадо.	12 октября 1997 г.
s02e01	Как запустить винтовку с первой попытки How to Fire a Rifle Without Really Trying Бобби обнаружил в себе талант к стрельбе и просит Хэнка помочь ему, приняв участие в ежегодном стрелковом турнире "Отец и сын". А Хэнк понимает, что стрелять он почти не умеет.	21 сентября 1997 г.
1 сезон (1997)		13 серий
s01e13	Человек компании The Company Man Хэнку приходится наряжаться настоящим техасским ковбоем, чтобы умиротворить интересы Холловея, богатого "Yankee", который может вложить немалые средства в Стриклэнд Пропан.	7 декабря 1997 г.
s01e12	Пластиковая белая женщина Plastic White Female Луэнн приносит домой пластиковую голову, чтобы тренироваться на её волосах, но тут оказывается, что эта голова нужна Бобби... чтобы отрабатывать поцелуи.	11 мая 1997 г.
s01e11	Король муравейника King of the Ant Hill Хэнк покупает себе новый газон, чтобы достойно принять у себя вечеринку, и Дейл решает на этом немного заработать, предлагая ему провести дезинфекцию газона.	4 мая 1997 г.
s01e10	Берегитесь наших Джонсов Keeping Up With Our Joneses В мусорном баке Бобби и Джозеф обнаружили пачку сигарет... В наказание за курение Хэнк заставил Бобби выкурить целый блок сигарет Manitoba. Но запах, идущий от сигареты, заставил Хэнка, а заодно и Пегги, вспомнить ощущения, которые они испытывали последний раз 12 лет назад.	27 апреля 1997 г.
s01e09	Пегги — чемпион по Богглу Peggy the Boggle Champ Пегги едет в Даллас на первенство Техаса по Богглу и берёт с собой Хэнка в качестве тренера. Но у Хэнка в Далласе есть несколько другие интересы. Бобби и Луэнн остаются дома и пытаются чем-нибудь себя развлечь.	13 апреля 1997 г.
s01e08	По стопам отца Shins of the Father На день рождения Бобби приезжает отец Хэнка Коттон и пытается научить мальчика правильной жизни и как обращаться с девушками. Вот только его принципы являются резким проявлением сексизма.	23 марта 1997 г.
s01e07	Вестисайдская история Westie Side Story У Хэнка появляются новые соседи из Лаоса, но отношения с ними могут быть испорчены из-за подозрения Хэнка в том, что они используют собачье мясо в качестве основного ингредиента для гамбургеров.	2 марта 1997 г.
s01e06	Неприличная проблема Хэнка Hank's Unmentionable Problem Когда у Хэнка обнаружился запор, Пегги посоветовала ему сесть на диету. Но разве Хэнк может отказаться от любимых бургеров и пива?	23 февраля 1997 г.
s01e05	Сага Луэн Luanne's Saga Когда Луэнн рассталась с Бакли, Хэнк решает найти ей нового парня. Но в итоге Хэнк узнаёт, что Луэнн начинает крутить роман с Бумхауэром.	16 февраля 1997 г.
s01e04	Хэнк и Вилли Нельсон Hank's Got the Willies Благодаря Бобби Хэнку удается сыграть в гольф вместе с кумиром своего детства - Вилли Нельсоном.	9 февраля 1997 г.
s01e03	Орден «Прямой стрелы» The Order of the Straight Arrow Хэнк и Дейл устраивают Бобби, Джозефу и Рэнди игру в Вуматанья и охоту на бекасов, в которую они сами играли, будучи детьми. Между тем, Пегги покупает себе туфли своего, 16 ½ размера.	2 февраля 1997 г.
s01e02	Старомодная Пег Square Peg Бобби приносит из школы домой разрешение на сексуальное образование, которое должны подписать родители. А преподавателем по этому предмету выбрана замещающий учитель года-1996 Пегги Хилл.	19 января 1997 г.
s01e01	Пилотная серия Pilot Во время игры в бейсбол Бобби получает мячом в глаз, в результате на месте удара образуется гематома, и это даёт повод социальным работникам подозревать Хэнка в жестоком обращении с детьми.	12 января 1997 г.

Подробности

Альтернативные названия	Henri pis sa gang, El rey de la colina, Les rois du Texas, Hank of the Hill
Композитор	Birch, Bob, D., Chuck, Edmonson, Greg, G-Wiz, Gary, Johnstone, Davey, OConnor, John, Refreshments, The, Джефф Бакстер, Чак Манджоне, Роджер Нилл, еще 2