Трудности перевода (2003)

Lost in Translation
Трудности перевода

Рейтинг IMDB: 7.8 (365 853 голосов)

Слоган Каждый ищет понимания
Оригинальный слоган Everyone wants to be found.Sometimes you have to go halfway around the world to come full circle
Жанр Драма, Комедия, Мелодрама
Хронометраж 1 ч. 41 мин.
Режиссер София Коппола
Премьера 29 августа 2003 г. (В России — 25 декабря 2003 г.)
Киностудия Focus Features, Pathé, American Zoetrope
Страна Япония, США
Бюджет 4 000 000 $
Сценарий София Коппола
Продюсер Митч Глейзер, Каллум Грин, Росс Катц, София Коппола, еще 3

Рейтинг IMDB: 7.8 (365 853 голосов)

Содержание

Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля… Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев: телевизионный актер Боб Харрис и симпатичная молодая женщина Шарлотта.

Познакомившись, они пускаются вместе в путешествие по японской столице. Во время своей многочасовой прогулки Боб и Шарлотта попадают в забавные истории и неожиданные перипетии, знакомясь с местными жителями.

Жизнь восточного мира открывается американцам яркими и незнакомыми гранями, помогает обнаружить в себе веру в потрясающие человеческие возможности. А случайные встречи становятся очень нужными и важными для постижения жизни.

Трейлер

Отзывы

  • - А почему они вместо "р" говорят "л"? - Для смеха. У них юмор такой. Мы им не кажемся смешными, а веселиться же надо.

    Немолодой актёр Боб (Билл Мюррей) приезжает в Токио по работе - сняться в рекламе японского виски. Несмотря на чужой язык и на то, что в незнакомой среде он чувствует себя не комфортно, всё-таки выполняет свою работу и остаётся в Токио чуть дольше, чем планировалось. Может быть причиной тому стал семизначный гонорар, может, причина в его нежелании возвращаться домой к уже порядком поднадоевшей жене и детям. Двадцать пять лет супружеской жизни дают о себе знать. Муж и жена стали как будто чужими друг другу. Больше нет взаимопонимания, общих интересов, даже не о чем толком поговорить. Дома - чужой, здесь - чужой.

    картинка ChopSuey

    Ощущает себя белой вороной везде, куда бы ни пошёл. Молодая девушка Шарлотта (Скарлетт Йоханссон) уже два года замужем за фотографом. Его работа предполагает командировки туда-сюда - она за…

    Читать дальше
  • 2 из 10
    Такие фильмы снимают для того, чтобы люди теряли время в безнадёжном ожидании чуда.
    И я ждала, когда же начнутся те самые трудности перевода, весёлые и нелепые ситуации между людьми, говорящими на разных языках. А получила скучнющую историю двух европейцев, мотающихся по клубам Токио. Чушь на постном масле. Зацепиться не за что.

  • Сначала фильм вообще не впечатлил. Сделан и снят хорошо. Очень хорошо показаны собственно сами Трудности перевода. Хорошая игра актеров. А потом... очень приятное послевкусие. Очень приятное. Даже не знаю чем.
    Спасибо Watchdog за флешмоб-рекомендацию!

Подробности

Оператор Лэнс Экорд
Композитор Кевин Шилдс

Подборки

Еще 11 подборок