Ким Чжин Хо. Отзывы на фильмы

Давно уже планировала поразмышлять «вслух» по поводу этой дорамы и наконец, время для этого пришло. И я в общем-то не поддерживаю какой-то мировой «ужас» от этой дорамы и не вижу в ней чего-то уж прям такого криминального. Она мне понравилась, я её оценила и в целом хочется сравнить её с оригинальной экранизацией.

Во-первых, я не поддерживаю тенденцию того, что якобы что-то эта дорама нарушает. По одной простой причине. Да здесь есть исторические персонажи, но нам прямым текстом и визуально показаны элементы фантастики – перенос человека из наших дней в прошлое, что сразу же говорит о том, что всё это будет выдумкой. Поэтому смысл искать в фантастике и фэнтези какую-то реальность? Нет, конечно это может побудить поискать историческую реальность, но тут уж здравомыслящий человек нормально оценит где правда и где ложь. Есть даже отдельное направление для этого – ромфант про попаданцев. И тут как бы нелепо придираться к тому, что это фантазия и выдумка. Чернокожая же королева Великобритании уже как бы на экраны вышла и зрители-то осознают художественное допущение этому. Это первое. Второе – зрителю никто и не обещает погружение в сериал по сюжету напоминающему «Угымчи: Цветок маша». Здесь история – декор, а не первопричина всех событий. Третье. Если вы не довольны тем что есть элементы фэнтези, фантастики в исторических реалиях, то не снимайте на подобную тему, особенно если вы знаете реакцию толпы. В четвёртых – говорить о том, что это якобы покусительство Китая на какие-то права вообще нелепо. Почему? Потому что роман изначально написан для Китая, он в китайских декорациях и герои – китайцы. Единственный момент с Кореей в экранизации Китая – то что семейная пара на отдых в Корею поехала просто путешествовать, никакую историческую правду там не отстаивали. И собственно вы сами купили права на экранизацию, вы сами взяли китайский сюжет для адаптации, причём тут актёры? Им что дали в том они и играют. Не нравится Китай, берите свои романы экранизируйте и всё, проблемы-то? И наконец, последнее. Реклама это всего лишь реклама, хотите покупайте, хотите нет, на сюжет дорамы китайская лапша, или китайский стаканчик вообще никак не повлияет.

На тему нелепостей вокруг дорамы я высказалась, теперь уже поговорим о схожести и расхождении сюжета. И вот тут хочется сказать, что мне понравилась оригинальная версия и мне понравилась эта дорама, но каждая по-своему.

В экранизации Китая были привлечены достаточно молодые и на тот момент не особо известные актёры. Бюджет дорамы был очень мизерным, что естественно сказалось на визуальной составляющей, но это, к слову, добавляло эффект комедии сюжету. Поэтому главный упор ставили именно на сценарий и работу актёров и да, благодаря им дорама влетела в топы и до сих пор считается одной из лучших дорам. Огромным плюсом тут ещё являются и ОСТы, которые как раз исполнил Питер Шен (Шен И Лунь) исполнитель главной роли, показав тем самым, что его музыкальное образование не прошло даром. И при всей жёсткой китайской цензуре, создатели очень ловко и умело смогли показать даже возможность нетрадиционных отношений, как один из вариантов продолжения. Почему? Потому что здесь персонаж принял себя таким каким он есть, здесь не было того, что один персонаж куда-то временно пропал, а потом снова появился, здесь одна личность слилась с другой, приняв её. Здесь мужчина себя принял как женщину. В результате удалось избежать лишних страданий персонажей и во всяком случае герою не пришлось переживать из-за того что он её потерял такой какой она привлекла его внимание. Вот эта позиция для меня более близка.

Чем же хороша корейская интерпретация? Сразу видно, что здесь очень хороший бюджет, хорошие костюмы и декорации. И естественно актёры здесь более раскрученные, популярные и да, они из числа тех, что мне нравятся. По сценарию всё хорошо, динамично и увлекательно. Но, что конкретно не дало мне высшую оценку сериалу? Неоднозначность того, как были поданы отношения персонажей. Не в плане того что мужчина в теле женщины, а то что в итоге это привело к бессмысленному драматизму. Если бы королева оказалась в теле героя и жила бы его жизнью, это было бы ещё более интересно и эффектно, но понятное дело дорабатывать сюжет нельзя. Но в итоге, нам здесь показывают что герой всего лишь оказался в теле женщины, провёл в нём какое-то время и всё, он не испытывал грусть или переживание от расставания с человеком, с которым пробыл долгое время, единственное, что он был рад за то что Чольджон выполнил свои задумки и это конечно круто, но… В этой ситуации получается что королева просто нашла лайт –способ примириться с собой и своим мужем, по сути ничего для этого не делая – получив готовую работу. И понятное дело, что в итоге-то разница всё равно будет очевидна для героя. То есть да, нам дали достаточно приятный финал, но взамен этому пожертвовав более серьёзной смысловой нагрузкой, обесценив ряд моментов.

Но, если вы не смотрели «Легенду о возвышении жены наследного принца» и просто хотите окунуться в сам сюжет, тогда действительно рекомендую и у вас не останется в итоге каких-то недомолвок.

Вот и подошла очередь дорамы, о которой мне есть многое что сказать, история, которая поразила меня, расстроила меня и действительно порадовала. История, которую я боялась смотреть из-за огромного количества серий, но которая пронеслась в одно мгновение. Конечно, в ней было достаточно много косяков, но и удовольствие она мне доставила огромное. А ещё меня очень порадовал завершающий мини бонус, в котором как бы логично сделали счастливый финал, для тех, кого шокировала концовка.

Начну с косяков, о которых все должны знать и иметь в виду, чтобы потом не говорить, что вас не предупреждали. В первую очередь это нелепый момент с тем, что Ван Ю и его соратники протащили во дворец крыс из чумной деревушки. Люди, вы серьёзно? Я конечно понимаю, запугивание и всё такое, но от этого могли умереть все, в том числе и сам Ван Ю, элементарно заразившись. К счастью, от этого нелепого мероприятия никто не пострадал, а задуманная цель была выполнена. Так же огромные проблемы тут с беременностями. Не слишком ли много три беременных женщины за краткий промежуток времени, даже если учесть то, что кто-то из них притворялся? Не говоря уже о том, что беременность Пакчи была какой-то странной, больше года длилась. В остальном же всё было вполне интересно и убедительно.

Хочу сразу сказать о том, что меня очень сильно бесило и раздражало, но я об этом должна сказать. Я разойдусь во мнении со многими, но я просто ненавижу Ван Ю. Мне этот персонаж был намного противнее чем канцлер и его свита. Дело не только во внешности, дело в его поведении. Когда шла история про него самого, без Нян, всё было хорошо, но как только они с Нян работали в тандеме – мне становилось противно. Почему? А что в этом персонаже хорошего? Да, он хороший воин, да он обольстителен, но его моральные устои оставляют желать лучшего. Чем он занимался все эти годы? Где он был, пока его страну уничтожали и драли на кусочки? Все слуги и его родные знали о том, что он просто пил, кутил и ничего не делал, а когда дело дошло до того что Юань вторглась, так тут же вспомнил о долге принца. Вы говорите он так сильно любил Нян? Неужели? Если ты любишь человека, то ты не будешь подвергать его жизнь опасности и использовать в своих корыстных целях. Он просто игрался героиней, он же ни разу не говорил о том, что женится на ней, просто сказал, что заберёт её с собой, а это абсолютно разные вещи. Очень мерзко и показательно это было тогда, когда вместо того чтобы помочь Нян в сложной ситуации во дворце, он поехал решать проблему с деньгами в Корё, вот это его постоянное дёрганье меня всегда раздражали. Более того, узнав о том что Нян «мертва» он буквально через пару дней женился, якобы это то что он может сделать для своего народа и обезопасить его, а потом ещё так удивился, почему это она отказалась с ним общаться. Но самое мерзкое в этом персонаже для меня это характер. Он простите такой хам, с которым просто противно общаться. Я понимаю, что Юань это твой враг, поработитель, но ты хоть глаза-то открой, перед тобой ребёнок, запуганный ребёнок, который просто хочет жить, которому не нужна какая-то сомнительная слава, а ты орёшь на него, унижаешь и оскорбляешь? За что? Уж лучше быть правителем которого против воли посадили на престол, но который пытается стать хорошим правителем, чем тот кто ничего не делал, сделал своих людей рабами и только после этого схватился за голову. Мерзко и противно.

Если говорить про Ки Нян, то она меня не раздражала и не бесила как многих. Она не мерзкая и не отвратительная женщина. Она просто делала то, что должна была сделать и в данном случае пойти по головам это единственное решение. К сожалению, её политика мало чем помогла ей самой и её народу. Правду говорят, что трон лишает человека многих вещей, в том числе и счастья. Да, она получила почёт, славу, стала Императрицей, но она потеряла самого дорого человека в её жизни. Если отношения с Ван Ю были скорее наполнены унижением, страданием и использованием друг друга, то отношения с Тогоном были совершенно иными. По большей части Нян сама причинила себе боль и страдания, потому что сразу не разглядела того человека, который искренне и всем сердцем её любил и готов был идти с ней до конца. Перелом в отношениях с Тогоном произошёл во второй части, когда она стала испытывать к нему не только какие-то наставнические чувства, но и действительно любовь, ревность и желание того, чтобы он смотрел только на неё. К сожалению, всю силу любви к своему супругу она испытала лишь в конце, когда уже ничего нельзя было исправить.

Самым любимым для меня персонажем является как раз Тогон – Тэмур. Я не знаю, чем смотрят некоторые зрители, раз говорят, что он нытик и идиот. Тогон никогда не был дураком, он просто использовал эту уловку для того, чтобы на него оказывали меньшее давление, чтобы нанести ответный удар. Если вспомнить историю, то реальному Тогону, когда он взошёл на престол было всего 12 лет, а здесь ну понятное дело побольше. Ну вот что вы хотите от ребёнка, который жил в изоляции, которого никто не учил ни читать, ни писать, ни себя защищать, который видел как на его глазах убили слуг и отца? Единственное что он мог, так это прикидываться дурачком и позволить собой манипулировать, пока он не нашёл бы способ отомстить. Хорошим толчком для Хурмушки стало то, что ему на пути попалась именно Нян, которая и дала ему сил и уверенности бороться. Вот эволюция персонажа очень значительная, из маленького забитого мальчика он превратился в сильного и храброго воина, который способен защитить свою семью. Знаете, что меня больше всего в нём поразило? Нет, не умение воевать, хотя и этому он в дальнейшем научиться, а его ораторское искусство, то как он одним словом просто мог поднять народ и дать отпор всему миру. Как ловко он вёл подпольную интригу, используя и направляя людей. Меня поразило, как поменялся в итоге его взгляд, он перестал прятать глаза и стал смотреть прямо в лица врагов. До самого конца он оставался храбрым и смелым.

Отдельное слово хочется сказать про отношения Нян и Тогона. Отношения действительно взрослого мужчины, а не просто ребёнка. Он изначально не видел в ней просто развлечение, увидев её уже не девушкой – пацанкой, а просто женщиной, он сразу же поставил перед собой цель не просто её защитить, а сделать Императрицей. И ради неё он был готов пожертвовать своей жизнью. Хоть в начале их отношения и были односторонними, однако между ними была удивительная мысленная связь. Потому что они понимали друг друга и без слов, особенно в те моменты, когда Император ничем не мог подсказать и помочь своей супруге. Жестом, взглядом он всегда показывал ей, что он на её стороне. Меня поразила его реакция на соперника, он прекрасно знал о её чувствах к другому, но не пытался заставить её изменить их, он просто всегда поддерживал её. Меня поразила сцена, когда солдаты захватили дворец и они прятались в покоях прислуги, когда он сказал, что никогда не оставит Нян и свой народ и сам будет сражаться за него, хорошо что это ему тогда не понадобилось, он сумел убедить всех сложить оружие. Меня поразило как он защищал своего сына Аю, потому что он прямо заявил Танашири: «У твоего сына есть ты, есть дедушка и дяди, а у моего сына есть только Нян и я, поэтому я никому не позволю причинить им вред». Так же как и последний приказ, что он отдал, до последнего момента он защищал именно своего сына и свою жену. В искренности и надёжности его чувств не приходится сомневаться. А ещё ему действительно пришлось тяжело, учитывая, что он любил только Нян, а приходилось скрепя зубы вообще общаться с другими супругами, к которым он испытывал только ненависть. Показательный пример здесь – первая брачная ночь, которую он откровенно каждый раз динамил, кроме Нян естественно.

Так что в этой дораме много интересных и колоритных персонажей и масса мыслей и идей, над чем можно подумать.

Я вообще не знала, что такое дорама. К сериалу приступала едва ли не со священным ужасом - аж 20 серий по полтора часа! И да, смотрела я их долго, почти два месяца. Чему виной, скорее всего, загруженность дней, т.к. сам сериал не настолько страшен, но и понравившимся я его не назову.
Наши дни, молодой повар в результате падения в бассейн и утопления попадает в тело девушки, тоже утопленницы. Курьезы, понятное дело, начинаются с его пробуждения - он в теле не просто девушки, а будущей принцессы Чхорин в соответствующем времени. А вокруг придворные, прислуга,будущий муж, евнухи...красота, одним словом, и масса неловкостей. А еще интриги, одни сплошные интриги. Но нашу "принцессу" больше всего заботит отсутствие причандалов и как бы поскорее утопиться, чтоб вернуться в свое родное время.
Что не понравилось. Совсем, категорически - ужимки, шутки, граничащие с хамством. Главный герой - крайне неприятная выпендрежная личность. Вообще, первые серии было тяжко смотреть, сто раз ругалась на себя, что ввязалась в этот просмотр.
Плюсы. А картинка-то красивая! Яркая, сочная - цветовая гамма радовала глаз.

"Я — человек простой. Рада тебя видеть — ругаюсь, благодарна — лезу в драку".

Предыдущая экранизация "Легенды о возвышении наследного принца" уютно устроилась в моём сердечке, и к корейской версии я подходила хоть и с любопытством, но в то же время с уверенностью, что с китайской она тягаться не сможет. Но я была приятно удивлена.

Это история о современном парне, душа которого после несчастного случая переселилась в без пяти минут королеву Чосона.

Эстетика Чосона мне не близка, но сериал получился красивый (спасибо нормальному бюджету). А главное, корейцы не пытались в точности повторить сюжет, они обыграли его по-своему. Уж не знаю, что взято из романа, а за что благодарить сценаристов новой дорамы, но сюжет обогатился множеством вкусных деталей.

Мне понравилось кулинарное призвание главного героя. И предысторию падения будущей королевы в озеро закрутили здорово. Интриги королевского двора и король-марионетка тоже смотрятся интересно, хотя ради этого пришлось пожертвовать полноценным конфликтом между королевой и королём: они больше заняты внешними угрозами. Повествование яркое, сочное, бодрое — я вообще не замечала внушительную продолжительность серий.

Визуально актёрский состав меня не зацепил, но подобраны все удачно и играют достойно, если брать в расчёт специфику корейской актёрской школы.

Ким Чжон Хён в роли короля умело и мечет молнии, и косит и под дурочкá. Я наслаждалась сценами проявления силы Чхоль Чона на собраниях, какой же у актёра громогласный голос.

Син Хе Сон не то чтобы сногсшибательная красотка, но девушка симпатичная, а главное — талантливая и харизматичная. С главной ролью она справилась отлично. Другой вопрос, что здесь образ Ким Со Ён — эдакая каратэ-пацанка в исполнении Эмилии Кларк. Воспринимается просто как грубоватая девушка, что немного расстраивает, если видел, как Кристал Чжан умудрилась шикарно показать именно душу парня-плейбоя в теле девушки. В корейской экранизации кризис самоопределения у главного персонажа практически отсутствует, что лично меня знатно огорчило.

Наложница Чо Хва Джин оказалась неоднозначным персонажем. Это добродушная, но запутавшаяся в чужих интригах (и очень красивая) девушка. К слову, с актрисой Соль Ин А у меня забавная ситуация: я уже видела её в "Силачке До Бон Сун", но и там, и здесь я была свято уверена, что это Пак Ши Ён, игравшая в "Славном парне" :D Тяжело мне пока различать корейцев.

А уж по поводу сходства принца Ён Пхёна и Ким Бён Ина даже в спецэпизоде прошлись.

В сериале относительно мягкий юмор — пародийный, но не скатывающийся в абсурд. Единственное, что мне не нравится в развлекательных корейских исторических дорамах, так это что они пренебрегают аутентичностью, нравами изображаемой эпохи. Надели подходящие костюмчики, соблюли пару ритуалов, а в остальном замашки у героев слишком современные. Знаю, пародии можно, но одно дело — штучные шутки, а другое — постоянное игнорирование лора.

Ну и, должна сказать, концовка в корейской версии всё же слабовата. Я преданный фанат хэппиэндов, но здесь всё выкрутили довольно шаблонно и скучно. У китайцев было аж три версии концовки, и каждую из них я считаю более впечатляющей. Слышала, что у "Королевы Чорин" планировался второй сезон. Коль это просто передышка, претензий к промежуточному финалу не имею. Вот только, учитывая шумиху вокруг сериала, продолжение мы вряд ли увидим.

Это первая дорама, которую я посмотрела за последние много лет. До этого смотреть "Цветочки после ягодок" и ещё несколько, но это было давно.
Мне очень понравилась эта история!
Сначала не могла никак привыкнуть к переводу (я смотрела в Байбако), потом мне не было понятно, что происходит. Первую серию смотрела очень долго, пока Чан (парень из настоящего) не попал в тело Со Ён (девушки из прошлого).
Вот именно здесь и началось все веселье. Я просто ухохатывалась над тем как Чан привыкал к своему новому телу. Это было очень смешно. Некоторые сцены вызывали недоумение, непонятки того, как можно быть таким дураком (касаемо Чхоля). Но потом все встало на свои места и я просто не могла остановится. Я переживала каждому герою (кроме Бен Ына), сочувствовала даже дурному советнику Хону.
Были в этой дораме и смешные персонажи, и бесячие, и те, отношение к которым менялось во время просмотра.
Очень понравилось то, что начиная с юмора, история не потеряла своего веселого настроения и даже в самом конце были веселые эпизоды, хотя и свелось все к серьезным темам.
После этой истории я заинтересовалась историей Чхорина, мне хочется больше узнать о настоящих королях и королевах этой эпохи.

Романтически-комедийная дорама с уклоном в политику.

Мэрия провинциального городка, в котором живет главная героиня, насквозь коррумпирована, мэр и его окружение только и делают, что присваивают себе бюджетные деньги да ведут местячковые политические игры. Син Ми Рэ – неряшливая женщина «за 30», работает в секретариате этой самой мэрии уже много лет, варит потихоньку кофе и вовсе не лелеет каких-то там честолюбивых помыслов. Все меняется, когда в мэрию присылают молодого и перспективного политика на должность заместителя мэра. Чо Гук начинает «копать» под своего нового начальника и готовить себе стартовую площадку для грядущих политических свершений. В поле его зрения и попадает героиня, которой как раз в этот самый момент приходится испытать на себе несправедливость незаконных действий мэра. Вот только она вовсе не какая-нибудь там забитая замухрышка, у нее есть и сила воли, и сила характера, и она вовсе не намерена мириться с ущемлением своих прав. Так что бросается Син Ми Рэ прямиком в омут политической борьбы.

Тут-то и приходит в голову Чо Гука гениальная идея "убить двух зайцев" - и целеустремленной героине помочь, и обзавестись послушным мэром, подвластным его влиянию. Но не всегда все выходит точно так, как задумывалось. И вот уже героиня вовсю влияет на циничного политика, заставляя того вспомнить давно позабытые за ненадобностью моральные принципы и ощутить на себе силу такого непрактичного чувства, как любовь.

И все-таки сколько в политике грязи… Добровольно совать голову в этот серпентарий, брр, надо быть или завзятым циником, или прекраснодушным идеалистом. Надолго ли хватит героям их запала и как повлияет на них развращающая сила власти не ясно, история, как говорится, об этом умалчивает. Хотя очень хочется верить в лучшее, в то, что честные политики все-таки хоть иногда, но встречаются…

В общем, дорама хорошая, жизненная такая. Интересно, что хоть в Корее-сериальной политика не менее грязное дело, чем у нас, и политики пускают в ход как законные, так и незаконные методы привлечения избирателей, зато никто не сомневается в честности проведения самой процедуры голосования. А проворовавшимися политиками, независимо от их ранга, занимается полиция, и достается им по всей строгости закона. Хотелось бы видеть примеры такого и в жизни…