Отзыв Kvertoff о фильме «Мой отец и мой сын»

Мой отец и мой сын

Мой отец и мой сын

Драма (Турция, 2005)

Рейтинг IMDB: 8.2 (68 741 голосов)

Не люблю смотреть фильмы с субтитрами, потому что они отвлекают меня от картинки, а мой энтузиазм в изучении турецкого языка пропал весьма быстро. Так что, выбор небольшой: либо сабы, либо ничего. Все-таки хорошо, что я выбрал первый вариант. Было бы жалко упустить такое душевное кино из виду.

Если я правильно понял, то действие фильма протекает в небольшом поселке в Измире. Я впервые вижу турецкую жизнь в глубинке изнутри. Но это несомненный плюс, поскольку придает фильму еще больше этнической душевности. Ведь акцент сделан именно на семейных ценностях. Садык ушел из отчего дома совсем молодым, поскольку поругался с отцом относительно своего дальнейшего будущего. Но жизнь в Стамбуле не заладилась. Жена умерла при родах, а его посадили в тюрьму по политическим мотивам. Выйдя оттуда, он решил со своим маленьким сыном вернуться в родные края. Вот только наладить отношения с отцом не сразу удается.

Мне понравился сюжет тем, что он просто жизненный. Нет никаких ухищрений и неожиданных разворотов событий. Но оно здесь и не надо. Суть в другом. Все когда-то стараются покинуть родительский дом, чтоб устроить свою жизнь. Это нормально и вполне естественно. Но так важно знать, что у тебя всегда есть такое место, куда ты можешь вернуться в любой момент, где тебе будут искренне рады. Садык вовремя осознал это и усмирил свою гордыню. Пусть не ради себя вернулся, но ради своего сына. В фильме есть два наиболее трогательных момента. Первый был, когда Гюльбеяз доказала Хусейну, что он не в силах остановить того, кто хочет уйти. А второй — когда маленький Дениз говорил с дедушкой:

- Спасибо, дядя.
- Дядя? Я твой дедушка. Не называй меня дядя.
- Но ты ведь однажды уже рассердился на меня за то, что я назвал тебя дедушкой.
- Больше не буду. Я твой дед.

Но добавлю все же ложечку дегтя. Не понравились детские фантазии. И меня жутко раздражал Салим со всем его семейством. Вот это реально был перебор. Он портил даже драматичные моменты. Все остальные играли нормально. Ну, может, иногда было слишком много эмоций, на мой вкус. Но это же турки, народ с темпераментом, что часто служит поводом для ссор. Но мне нравится их культ семьи. И после просмотра осталась светлая грусть. Я не жалею, что посмотрел. Даже к субтитрам привык, потому что сюжет меня увлек. Рекомендую.