Имя на английском | Mukherji, Kevin |
Карьера | Актёр, Продюсер |
- Отзыв о фильме «Терминал»
Драма, Комедия (США, 2004)
Кино, конечно, с душой, но столько ляпов и небрежности исполнения я не видела никогда. Тем удивительнее в титрах было увидеть имя режиссёра. Во-первых, я так и не поняла, на каком языке разговаривал главный герой. Я чётко слышала болгарскую речь, но тут же вклинивался какой-то набор непонятных звуков. Читал герой почему-то на русском. Имя и то, что у болгаров заменяет отчество, было похоже на болгарское, фамилия - нет. По приезду не говорил по-английски вообще, но спустя очень короткое время довольно бойко заговорил, используя крайне сомнительный метод - читал и сравнивал два текста - на русском и английском. Герой Николаева (нещадно переигрывал, к слову) вообще не говорил на английском, но вдруг сообразил, что к чему и мгновенно сказал, что было надо. У русского героя какая-то хорватская фамилия. Главный герой прям чуть от горя не умер, узнав, что в его стране случился переворот. Come on, перевороты не случаются ни с чего и за одну ночь, наверняка всё к этому шло и назревало годы и годы. Если бы в России случился переворот, я бы не удивилась ни капли. Историю с автографами я вообще…
Читать дальше- мне нравится
- 2 комментария
- комментировать
- в избранное
- ссылка
- Отзыв о фильме «Бесстыдники (сериал)»
Драма, Комедия (США, 2011)
Я начала смотреть этот сериал шесть лет назад. В эти шесть лет со мной было много разного, иногда очень сложного, иногда счастливого. В трудные моменты этот проект поднимал меня за шкирятник, я жаловалась на то, что сценаристы перемудрили, и смотрела, поднималась и отряхивалась. Я ожидала такого финала, он абсолютно логичен. И ковидная линия вписалась. И отозвалась. И красиво закольцевалась самая первая серия с последней, сожженный автомобиль сработал, и прощальная речь была не хуже приветственной. Спасибо за всё, Фрэнк,
- мне нравится
- комментировать
- в избранное
- ссылка
- Отзыв о фильме «Брат 2»
Боевик, Криминал (Россия, 2000)
Читать дальше…героический эпос с мощнейшим нравственным символизмом…
…продолжение культовой ленты Алексея Балабанова в 2000-ом начинается ровно там, куда нарративная кривая завела контркультурного народного мстителя Данилу Багрова (…всё тот же Сергей Бодров-младший, что и ранее…) в оригинальном «Брате» 1997-ого. Москва, шаржированная телепередача Ивана Демидова «В мире людей», Ирина Салтыкова в роли самой себя в недрах Останкинской телебашни. И далее гротеск повествования и сверхреалистическая манера подачи материала будет лишь нарастать. Леонид Якубович, Валдис Пельш, сауна с пивом, раками и фривольными гетерами на лёгком подхвате в горячечной раскадровке сменяются казённым банком криминально-финансового и практически инфернального здешнего антагониста Валентина Эдгаровича Белкина (…непередаваемо великолепный Сергей Маковецкий…). Столица древней Руси как-то не вполне заметно трансмогрифицирует в эпизодический нью-йоркский променад, из него расплываясь вне фокуса театрально-мафиозным Чикаго. И среди всех этих конфитюрных ракурсов и протяжных операторских проводок,…
- мне нравится
- комментировать
- в избранное
- ссылка