Фильмы в переводе Гоблина — фильмы

 Bobkitten23 26 января 2018 г., 12:14

Подборки по темам

Фильмы в переводе Гоблина

Дмитрий Пучков, он же Goblin - самый известный в России переводчик.
В подборку добавлены только правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ".
Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы),…

Читать дальше

  • 1 нравится
  • 92 фильма
Муви 43

(США, 2013)

Муви 43

1 отзыв

Третий лишний

(США, 2012)

Третий лишний

2 отзыва

Легион

(США, 2010)

Легион

3 отзыва

Очень плохая училка

2 отзыва

Паранормальное явление

4 отзыва

Храбрые перцем

1 отзыв

Бруно

(США, 2009)

Бруно

1 отзыв

Адреналин: Высокое напряжение

2 отзыва

Призрачный гонщик 2

(ОАЭ, США, 2011)

Призрачный гонщик 2

2 отзыва

Папа-досвидос

(США, 2012)

Папа-досвидос

1 отзыв

Супер Майк

(США, 2012)

Супер Майк

4 отзыва

Диктатор

(США, 2012)

Диктатор

нет отзывов

Зеленый шершень

1 отзыв

Копы в глубоком запасе

2 отзыва

Белоснежка: Месть гномов

(США, Канада, 2012)

Белоснежка: Месть гномов

6 отзывов

Несносные боссы

2 отзыва

Мачете убивает

(США, Россия, 2013)

Мачете убивает

нет отзывов

Пипец

(Великобритания, США, 2010)

Пипец

2 отзыва

Мальчишник: Часть III

4 отзыва

Этот неловкий момент

3 отзыва

Двойной КОПец

(США, 2010)

Двойной КОПец

1 отзыв

Постал

(Канада, Германия, США, 2007)

Постал

нет отзывов

Успеть за 30 минут

нет отзывов

Категории подборок

Подборки по жанрам
Подборки по темам
Премии, награды, шорт-листы
Рекомендации
Антирекомендации
Другие подборки
Личные