№325008. названия на русском языке. ЦУП

augustin_blade, 7 сентября 2013 г., 11:29

Раздел: фильмы
Тип: улучшение
Статус: отклонена

Очень неудобно, что поиск, все фильмы и прочее по умолчанию только на языке оригинала. Можно ли как-то массово добавить русские аналоги названий или только путем редактирования каждой единицы фильма/режиссера и пр.?

 8 комментариев

Комментарии



youkka

7 сентября 2013

• Ветка

Вот да, до меня наконец дошло, что здесь нет русских названий, а то я пыталась искать.

• 00

augustin_blade

7 сентября 2013

• Корень
• Ветка

мне жесть как неудобно так, я не всегда помню название фильма в оригинале :(

• 00

youkka → augustin_blade

7 сентября 2013

• Корень
• Ветка

Так и названия оригинальные порой чуть иные, символы не все оригинальные: я искала Pelíšky, нашла только когда на s изменила - Pelísky.

• 00

augustin_blade → youkka

7 сентября 2013

• Корень
• Ветка

жесть О_о
что же тогда с умляутами по немецким фильмам тогда...

• 00

Ctixia

7 сентября 2013

• Корень
• Ветка

Аналогично. =(

• 00

Bobkitten23

7 сентября 2013

• Ветка

Я еще могу понять, когда зарубежные фильмы на английском, но когда смогла наши фильмы найти, набрав "Devchata" или "Idi i smotri"...

• 10

youkka

7 сентября 2013

• Корень
• Ветка

У меня почему-то такое чувство, что база фильмов импортирована или взята за основу (не знаю уж как это делается)с imdb.

• 00

Zaraza

3 апреля 2015

• Ветка

Изменён статус задачи:
Новая Отклонённая

Редактируем потихоньку)

• 00