Гарри Дж. Уфлэнд. Отзывы на фильмы

Экранизация одноименной книжки, "Только с дочерью".
После шести лет жизни в Тегеране ни в книге, ни тем более в фильме не вижу никаких преувеличений, скорее даже напротив, многие моменты я бы лично описала в куда более негативном тоне... На любом сайте, где выкладывают этот фильм, рано или поздно образуется бесконечный флейм - патриотично настроенные иранцы пытаются доказать, какие они на самом деле добрые и гостеприимные. Эти же товарищи упорно занижают оценки фильму на имдб. В фильме нет никакой антииранской пропаганды, напротив, подчеркивается, что именно американские коллеги уволили доктора Махмуди из американского госпиталя, и именно добрые и гостеприимные иранцы помогли в итоге его жене не остаться без дочери:).
Я знаю историю похлеще показанной в фильме - она длится уже шесть лет или около того, иранец украл у своей русской подруги - даже не жены! - совместного ребенка, девочку трех лет (на момент похищения), и иранские власти совместно с российским посольством помогли ему в этом!
Ну, единственные замеченные недочеты в фильме - как-то очень уж по-нищебродски обставлены квартиры иранских родичей Махмуди, на самом деле даже отнюдь не богатые иранцы всячески вкладываются в мебель и внутреннее убранство, это для них крайне важно. И второе - в фильме часто показывают дождь, а он как раз случается в Тегеране крайне редко, обычно не чаще пары раз в год:).
Бетти, к несчастью, из каких-то дурацких соображений подчинилась требованию своего благоверного приехать в Иран - учитывая его ментальную нестабильность, ей следовало додуматься, что ничего хорошего из этого не выйдет. Ментальная нестабильность среди иранцев - очень частое явление, неадекватных слишком много, возможно, это результат близкородственных браков=).

Двойственные чувства от фильма. С одной стороны – очень хороший актерский состав, что-то такое старомодное (в хорошем смысле этого слова) в фильме, заставляющее вспомнить фильмы 80-тых, начала 90-тых. Попадаются смешные шутки. Интересная завязка сюжета, обещающая много чего интересного, в том числе и обилие забавных ситуаций. Где-то на начальном этапе понимаешь, что фильм, в общем-то, построен по всем канонам французской комедии. Как потом оказалось, не зря казалось – первоночальный фильм был именно французским. И вот здесь у авторов получился прокол

Редко когда в Голливуде получается снять хороший ремейк французской комедии. У французов есть природный дар создавать из любого сумасшедшего дома, с истериками, суетой и внезапными поворотами сюжета нечто такое забавное, легкое и даже где-то романтическое. Американцы так не могут. Вместо забавного и легкого они пытаются в своей манере влить в фильм побольше жирку, приторности и пафоса. Да, актеры хорошие, но они выступают не в своем амплуа. ДеНиро, конечно, хороший актер, но после «Знакомства с Факерами» он в данной роли вообще не воспринимается. То же самое касается и других актеров. Небольшой мискастинг произошел.

Опять же – вместо каких-то легких шуток на тему взаимоотношений нам подсовывают юмор ниже пояса. Вроде бы и не слишком уж ниже пояса, но все равно, среди таких актеров и с такой завязкой это выглядит как-то пошловатенько. Еще одна проблема - очень маленькая концентрация шуток. Уже после пары дней после просмотра вспомнить нечего. Каких-то цитат или забавных моментов не отложилось в душе вообще. Сценарий вертится вокруг каких-то избитых штампов. Нет, некоторые сценарные ходы получаются достаточно забавные, но в конце фильма все равно сводится к банальным и уже избитым моментам. Ну, кто бы сомневался, что будет с девушкой не любящей детей, и которая поссорилась с женихом. Или с парнем, который все еще девственник.

Как я уже говорил – может быть в оригинальном французском фильме все эти вещи смотрелись более органично и легко. Американский ремейк предстает каким-то нагромождением «Санта-Барбары» и попыток сделать что-то «Американский пирог для старшего пенсионного возраста». Актеры хорошие, но находятся они не на своих местах. Это выглядит так, как будто театральную постановку перетащили на телеэкран, стараясь никак не изменить сценарий, просто добавить побольше разных планов и операторской работы. Выглядит глуповато.