Отзывы на фильмы Сергея Мартинсона

Почему-то при просмотре я даже не сомневался, что этот мультфильм будет очень высоко оценен даже за пределами СССР. И правда: как оказалось, в любви к нему признавался легендарный Хаяо Миядзаки, а несколько поколений американских ребятишек смотрели его на Новый год. Я думаю, что несмотря на то, что советская цензура довольно жестко обращалась с текстами Андерсена (а "Снежной королеве", по-моему, вообще досталось больше всех), эта экранизация так и останется лучшей киноверсией гениальной сказки датского писателя.

Создатели мультфильма немного изменили текст, добавили в качестве повествователя Оле-Лукойе, но все внесенные ими изменения идеально вписались в атмосферу сказки. На протяжении всего часа не перестает радовать качественная детализированная прорисовка, каждый узор, каждая складочка на одежде и трещинка на стене - все нарисовано с большой тщательностью. Замечу, что часовой хронометраж к концу 50-х годов в Советском Союзе сумели преодолеть только три мультфильма: Снегурочка (1952), Снежная королева (1958) и Буратино (1959). Так что если сопоставить сложность реализации и итоговый результат, то можно сказать, что этот мультфильм ничем не уступает знаменитым диснеевским шедеврам.

Несмотря на некоторые изменения текста, все самое главное, что было заложено Андерсеном в эту гениальную сказку, было с большой любовью перенесено на экран. Зло все такое же холодное и привлекательное, а добро такое же разное, от безобидных бабушек до кровожадных маленьких разбойниц. Открытое сердце Герды все так же ведет ее через весь свет за своей любовью, а сказочный мир, покрытый снегом, так же безнадежно прекрасен. И последний шаг Герда все так же должна сделать сама. Ее не смогут остановить ни холод, ни страх, ни злая колдунья. Ибо зачем жить, если не для того, чтобы выбивать льдинки друг у друга из глаз?

Видимо в детстве многие мультфильмы прошли мимо меня. Да и то правда, видеомагнитофона не было, не сидеть же весь день у телевизора и ловить по программке мультики. Современным детям куда удобнее, включил компьютер и посмотрел все, что захотел (ну, с родительской цензурой, разумеется). Зато книги были в свободном доступе и Нильс был обожаемой историей. Что не помешало мне изрядно подзабыть все приключения, с которыми он сталкивался во время полета в Лапландию. Практически, в памяти осталось только начало и конец. Но в этом месяце некоторые кураторы неожиданно решили напомнить народу про эту замечательную книжку. Поэтому так сложилось, что я прочитала полную версию шведского учебника по географии, а теперь еще смогла и посмотреть замечательный советский мультфильм, конечно, вместе с дочкой.
Как и всегда в мультиках (взять хотя бы Карлсона), он оказался сокращенным. Дочка с грустью вопрошала, а где же приключения с воронами? Но ограничение по времени никто не отменял, ведь мультфильм рассчитан на малышей, которые устанут его смотреть слишком долго. Так что будем считать его еще более сокращенной версией сокращенного пересказа. А по сути в нем есть все: вместо домового немного более привычный нам гном (достаточно добрый), хулиганистый мальчишка, который постепенно перевоспитывается и становится добрым и заботливым. Отражены и самые крупные приключения: конечно же спасение гуся от лиса, избавление замка от орды крыс с помощью волшебной дудочки, бегство от Бронзового короля (а мальчишка-то еще не полностью перевоспитался, нехорошо обзываться!) и знакомство с Деревянным шкипером. И, конечно, возвращение домой, когда на кону стоит жизнь его друга, гусака Мартина.

9 из 10
В этой экранизации сошлось всё - гениальный Чехов, тонко чувствующий режиссер и великолепный актерский состав. Даже эпизодические роли - камеи! Что уж говорить о Гарине, Раневской, Фёдоровой, Марецкой, Грибове.
Можно переписать весь фильм на цитаты. И не всегда знаешь, почему сверкает фраза - писательский ли свет в ней или актер добавил блеска.
Комического не счесть, но какая же грусть и боль чувствуется всего лишь в одном трагическом кадре - когда Ревунова-Караулова, капитана в отставке, выпроводили вон.

- Оскорбить так пожилого человека... Заслуженного офицера... Какая гадость! Какая низость...

А танцы продолжаются. Бесконечно и безрассудно.
Это, кстати, единственный минус фильма (я бы даже сказала, минус-фишка режиссера Анненского) - с танцами перебор. В половину меньше - и фильм был бы идеален.
Камера еще заинтересовала. Не могу понять, как снято. Фон плавает, трясётся, декорации сжимаются, панорамой расходятся. А персонажи на переднем плане статичны. Эффект отличный - ах, эта свадьба, свадьба! пела и плясала!
Пила и шаталась!
И дом сотрясала, заливное круша!
А потом, наутро, похмельно волной идет весь кадр.
Вообще-то это может быть деффектом плёнки. Так что здесь сошлись не только человеческие звёзды, но и технически-счастливые случайности;)

"Ай да мужчина! Настоящий Вальтер Скотт!"
"Мать, душенька, слушай, но с осторожностью! Женщина она жеманственная, двулично-вольнодумствующая!"
"Я три года перину собирала! Пушинка к пушинке! Ни одного перышка!"
"Нудный ты, ух, ну-удный!"
"Замужество девицам только нравится. А через месяц драться будете. Сама испытала, знаю."
"Они хочут свою образованность показать и всегда говорят о непонятном!"
"Я не Спиноза какой-нибудь, чтобы выделывать ногами разные кренделя! Я - человек положительный!"
"Вы мне зубов не заговаривайте, я из принципа и надувать себя не позволю!"
"Я вашу дочь с кашей съем!"
"Гадость рыба, грош цена! А между тем - удивление!"
"Вот когда захочешь жениться, тогда приходи. Тогда ясно будет, что ты сошел с ума"
"А ежели я насчет электрического освещения, так это еще не значит, что я из гордости. Я и выпить могу."
"Махайте на меня! Махайте!"
"Дайте мне атмосфэры! Дайте мне бурю!" (всегда думала, что это из михалковского фильма. оказывается, там цитата)

"Дикие лебеди" - одна из моих любимых сказок гениального Андерсена. В каком бы возрасте я ее не перечитывал, я всегда поражаюсь, как в такой небольшой истории умещается столько поэзии и красоты. Человек и природа, человек и судьба, сила любви, страх изгнания, ценность слова и ценность молчания - невозможно даже перечислить, сколько граней человеческого бытия охватывает Андерсен на нескольких страничках текста. Сказать, что в мультфильме ничего из этого не передано на достойном уровне - ничего не сказать.

Первое, что бросается в глаза, - создатели мультфильма вообще не заморачивались над картинкой. Такое ощущение, что у королевы родилось сразу одиннадцать близнецов. А почему бы и нет, это же сказка. Младшенький только потемнее остальных получился, но простим уж ее, дуру грешную. Ну ладно, близнецы. Но прекрасная Элиза, вокруг которой все поет и превращается в цветы, нарисована так, будто ее только что выписали из больницы, где она каждый день сдавала кровь. Тем не менее, в мультфильме "почетный донор" держится на ногах гораздо лучше и даже не падает в обморок в финальной сцене, в отличие от книжной Элизы.

Поэтичность сказки заменили на глупейшие песни, вызывающие только раздражение своей неуместностью, цветовую гамму свели к десятку основных вариантов (а зачем напрягаться с такой кучей близнецов), а кадры кроме самих героев не заполнили ничем. Можно сказать, что это такой особенный стиль мультфильма, но непонятно, что в нем такого особенного, если вместо сказочной атмосферы он передает только пустоту. Чтобы понять, почему это так плохо, достаточно посмотреть на хронометраж: почти час отборных песен, близнецов и многозначительных пустых кадров. Настоящее испытание для гурманов.

Но даже это все можно было бы стерпеть, если бы создатели не стали переделывать текст. Нежные заколдованные братья носятся как уголовники, пытаясь напасть на замок, а ключевые символы (крыло у младшего брата и белая роза на груди Элизы) убраны из неведомых мне соображений. Если белый цвет был под запретом, то уж за Элизу точно надо было кого-нибудь посадить. При всем уважении к Союзмультфильму, эта сказка заслуживает гораздо большего, чем этот безликий придаток.