Molinder, Carl. Отзывы на фильмы c положительными оценками

Карьера	Продюсер

Отзыв о фильме «Впусти меня»
Мелодрама, Ужасы (Швеция, 2008)

masha-shamraeva 14 ноября 2020 г., 15:56

Анти-"Сумерки". Вместо няшненького гламурного вампирчика - чумазый малопривлекательный кровосос неясного гендера и со сложными отношениями с опекающим ее/его педофилом.
Влюбленный в вампира подросток, которого не понимают в семье и обижают в школе, тоже имеется. Но это Скандинавия, и поэтому тут будут социальные проблемы в виде алкашни и буллинга, снег, тлен и безысходность. А также оторванные части тела несовершеннолетних в сцене романтического спасения.
Правда, шведский фильм во многом пригладил книгу - активную некрофилию, например, убрали, да и педофил тут не такой явный. Американский римейк еще глаже. А русская локализация прибавила к названию американского варианта "Сага", совсем приблизив анти-"Сумерки" к "Сумеркам".
Отзыв о фильме «Впусти меня. Сага»
Детектив, Драма (Великобритания, США, 2010)

StasyVader 14 ноября 2014 г., 13:55

После шведского оригинала американский ремейк смотрится блекло и даже зрелищность, в которой Голливуду нет равных, не смогла дотянуть фильм до Швеции.
Шведский "Впусти меня" выиграл благодаря своей атмосфере - мрачноватой, немного пугающей, холодной, драматичной. Шведы сделали акцент на чувствах героев, на самой истории, которая немного банальна, но трогает. Может шведам удалось лучше еще и потому, что автор книги, по которой снят фильм, земляк. Кто знает)
Американцы ударились в показательные и мясные сцены, добавили экшн, "поработали" над лицом и голосом девочки, в моменты ее озверения (что мне, кстати, не понравилось, это лишнее для такого кино, все же это не ужасы, а скорее какой-то мелодраматичный триллер). В общем они создали красивую картинку: "Вау, вот это сцена! Вот это действие!" с красивой Хлоей, отмечу, а шведы создали именно атмосферу (и пусть девочка у них не такая прелестная, как Хлоя, но мальчик типичной скандинавской наружности компенсирует). И выиграли.
Я бы поставила этому фильму 9 или даже 10, если бы не была знакома с оригиналом, но, увы, только 7.
Отзыв о фильме «Впусти меня. Сага»
Детектив, Драма (Великобритания, США, 2010)

OlyKa 18 октября 2014 г., 13:34

После прочтения книги я смотрела шведскую версию, на американскую я тогда и не думала время тратить. Ну что ж, зря! В американской версии убрали всю ту мерзоту, включая моменты с педофилией и гениталиями, которые меня коробили ранее, но дух при этом сохранился. Хороший, атмосферный ужастик, в лучших традициях вампирского кино. Как бонус, обожаемая мной Хлое Моритц)))Итого, если вы по достоинству оценили книгу, то не разочаруетесь. Рекомендуется поклонникам вампирской темы старой закалки, вы понимаете о чем я))) Любителям слюнявых историй точно идти мимо.
Единственный минус - камень в сторону переводчиков: какого лешего вы прилепили к названию "САГА"? Такое ощущение, что человек, придумавший такое, о фильме узнал только то, что он про вампиров, ну а дальше понятно без слов...
За совет спасибо Oak