Sham, John. Отзывы на фильмы

Sham, John
Карьера Актёр, Продюсер
  • Новая полицейская история Отзыв о фильме «Новая полицейская история»

    Боевик, Криминал (Китай, Гонконг, 2004)

    Ну фильмы с Джеки Чаном это не мое от слова совсем. Он конечно забавно кривляется и быстро машет конечностями, но мне это как-то никогда не было интересно, ну разве что за исключением того случая, когда кривляния Джеки Чана разбавили Кривляниями Криса Такера и то только в первый раз и шансом стать любимым фильмом у того творения тоже не было. Но вернемся к нашим Баранам

    Инспектор Чан (Джеки Чан, даже и фамилиё менять не надо) после бездарно прос... проваленной операции по захвату наглой Банды Пятерых, начал крепко закладывать за воротник. Суперподразделение во главе с суперинспектором порезали на ленточки от бескозырок молоденькие геймеры, то есть сами понимаете, в самом начале уже ненаучная фантастика лезет изо всех щелей. В общем, Чан после провала несколько загрустил и крепко подружился с бутылкой. Эту дружбу пытается прекратить неизвестно откуда выплывший напарник Фрэнк с каким-то номером, который поставил себе целью отправить инспектора к АА, поженить его на почти бывшей невесте, восстановить инспекторскую репутацию, ну и пятерку геймеров изловить заодно. Зачем это все…

    Читать дальше
  • Конфуций Отзыв о фильме «Конфуций»

    Биография, Драма (Китай, 2010)

    Первое, что бросилось в глаза - так называемый профессиональный перевод (полное дублирование). Потому что настолько пафосная озвучка - это жесть, которую очень трудно слушать. К сожалению, не было указано, чья именно, но голоса все такие знакомые, что я подозреваю 1 канал или РТР.

    Касательно самого фильма: интересный, но несколько переборщили (цитат их учения, думаю, могло бы быть и поменьше - но тут перевод напрямую влияет) со "святостью" Конфуция, при этом не стали давить великолепием нарядов и дворцов.
    В целом, нормально получилось.