Интересный вопрос.
      Задумывая подборку, я имел в виду не столько ремейки, сколько экранизацию классических литературных произведений, переосмысленную на современность с максимальным сохранением оригинала. На то она и классика, что ей удалось соединить сюжеты, фабулы и характеры, которые всегда были, есть и будут вечными, что бы с человечеством не происходило. Меняются только реалии да гаджеты, а человек остается тем же, чем был и двести, и тысячу лет назад.
      Например, вместо юного гасконца, прибывшего в Париж на кляче, в столицу теперь приезжают чистые сердцем урюпинцы на стареньких "Жигулях", норовящие по рекомендации устроиться поближе к президенту. Но хорошо бы, если близость произведения к оригиналу была очевидной.
      В этом смысле я с большим удовольствием смотрел "Дубровского", в котором сюжет и характеры почти буквально совпадают с пушкинскими.

      О включении в подборку ремейков современных фильмов можно обсудить и принять коллективное решение. Ремейк "Кавказской пленницы" я не смотрел, но ремейк "Служебного романа" - "Служебный роман. Наше время" мне понравился и, по идее, подходит к этой подборке, так как, не являясь пародией, полностью повторяет сюжет и характеры оригинала на современных "реалиях и гаджетах". Остается вопрос: Считать ли классикой классику кинематографа - "Кавказскую пленницу", "Служебный роман", "Карнавальную ночь", "Иронию судьбы"? У меня - сомнения...

Когда я смотрел фильм Кубрика, то почему-то даже не подозревал о существовании "Траумновелле". Хотя это и не может быть критерием :), но может быть это все же не классика? Если есть сомнения, то давайте и правда - уберем.

Конечно, подходит!
Пару экранизаций "Золушки" я добавил, но мне кажется что их еще должно быть много.