Rheims, Nathalie. Отзывы на фильмы

Rheims, Nathalie
Карьера Продюсер, Актёр
  • Бобро поржаловать! Отзыв о фильме «Бобро поржаловать!»

    Комедия, Романтика (Франция, 2008)

    Приятная, добрая комедия. Сюжет оказался знакомым: я смотрела итальянский ремейк "Бобро поржаловать", который называется Добро пожаловать на Юг. Очень многое (например, историю с инвалидным креслом, маменькиного сынка да и вообще весь сюжет в общем) итальянцы списали с французского фильма, только переместили в свой колорит. Не скажу, что у них получилось плохо, но французский вариант у итальянского явно выигрывает: герои, а особенно - главный герой, куда ярче и живее, а впечатления от них - позитивнее. И юмор во французском фильме показался милее и добрее.

    Озвучка очень хорошая, но страшно представить, как же классно и смешно всё это звучит на языке оригинала... Даже жалеешь, что не знаешь французского. Но и без этого комедия кажется весьма забавной и остроумной.

    ТТТ, тема "смешная, остроумная комедия".
    Спасибо за совет Nikivar .

  • Бобро поржаловать! Отзыв о фильме «Бобро поржаловать!»

    Комедия, Романтика (Франция, 2008)

    8 из 10
    Добрая и забавная комедия! Лёгкая, солнечная, жизнеутверждающая!
    Очень понравился и запомнился актёр и режиссёр этого фильма - Дэнни Бун. Неказистый, но талантливый и обаятельный!
    Учитывая то, что персонажи говорят на неком французском диалекте, а главный герой их не понимает, то хочется отметить отличную работу переводчиков, которые постарались передать весь колорит наречия.

  • Бобро поржаловать! Отзыв о фильме «Бобро поржаловать!»

    Комедия, Романтика (Франция, 2008)

    Проштрафившийся начальник почты, мечтающий о переезде на море, вынужден принять на себя руководство северным отделением. Место это воспринимается им как ссылка, но очень скоро становится по-настоящему родным.

    Очень приятный фильм. Милый, душевный и добрый. В лучших традициях французских комедий: без пошлости, но с большим количеством чудаковатых и забавных персонажей. Герои этой истории говорят на дичайшем языке. И поначалу, надо сказать, меня это довольно сильно раздражало. Но потом я привыкла и все стало совсем хорошо. Сюжет довольно прост, особых поворотов в нем нет. Но зато есть много ненавязчивого французского юмора, от которого я уже успела отвыкнуть, но который мне по-прежнему нравится. Немного сбивали два момента: узнаваемый голос Эдуарда Радзюкевича, дублировавшего главного героя и то, что второй главный герой - вылитый Александр Олешко. В остальном же, к актерам и дубляжу - никаких претензий. Это же надо так озвучить местный говорок - браво!

    А еще здесь хороший и не банальный финал. В 90% случаев фильмы подобного рода кончаются куда более приторно, но не…

    Читать дальше
  • Просто вместе Отзыв о фильме «Просто вместе»

    Драма, Мелодрама (Франция, 2007)

    История сводит на одной жилплощади четырех очень удивительных в своей простоте людей - замороченную, но талантливую, Камиллу, романтичного и интеллигентный до старомодности Филибера, начинающего повара и бунтаря по совместительству Франка, а также душевную бабушку последнего Полетту.

    Я совсем недавно прочитал книгу и, как обычно, уже традиционно, спустя некоторое время решил посмотреть экранизацию и пофукать. Потому что экранизация почти не бывает лучше или такой же хорошей, как понравившаяся книга. И, знаете, удивительно, но фильмом я остался очень доволен. Это тот редкий случай, когда мне хотелось сказать: эй, ребята, давайте еще полчасика! Собственно потому я и не поставил фильма десятку, потому что в некоторых местах мне не хватило времени для удовольствия. Особенно, когда эта братия переселилась в одно жилое пространство, и все притирки можно было бы очень весело изобразить, все глубже погружая зрителей в мир персонажей.

    Какие-то простые актеры. Это хорошо! Было бы совсем здорово, если бы и на роль Камиллы выбрали не попсовое лицо Одри Тоту. Хотя я против нее лично ничего…

    Читать дальше
  • Бобро поржаловать! Отзыв о фильме «Бобро поржаловать!»

    Комедия, Романтика (Франция, 2008)

    Хорошее, весёленькое кино, абсолютно неизведанные доселе мне актеры, приятно порадовали своей игрой. Момент, когда Филипп встал с инвалидного кресла, просто убил (в хорошем смысле). Но получить максимум удовольствия мне помешала озвучка((( Я смотрела на главного героя, а в голове моей все время всплывал образ Эдуарда Радзюкевича - это во первых, а во- вторых - этот странный диалект. Понятное дело, надо было передать колорит глубинки, но, как мне показалось, это было похоже скорее на дефект речи, особенно у этой симпатичной девушки
    картинка depozitariy
    А еще все время напрягаешься, чтобы понять что там говорят, особенно сначала)
    За совет спасибо silkglow

  • Бобро поржаловать! Отзыв о фильме «Бобро поржаловать!»

    Комедия, Романтика (Франция, 2008)

    Главный герой убедился, что на другом конце Франции живут такие же люди, как и он, а также отыскал новых друзей и смысл своей жизни.
    Отличный веселый фильм, самое то, чтобы чудесно провести вечер. Непревзойденный французский юмор, прекрасные актеры, и, конечно, отдельного упоминания заслуживает превосходная работа переводчиков.

  • Бобро поржаловать! Отзыв о фильме «Бобро поржаловать!»

    Комедия, Романтика (Франция, 2008)

    Первое время смущала основная тема комедии – взаимоотношения жителей разных районов страны. Смех над различиями в культуре и диалектах – очень опасная штука, здесь легко перейти границы доброго юмора. Но французская комедия есть вещь совершенно особенная, и Дани Бун прекрасно поддержал их репутацию, удержав тонкий баланс.

    Главный герой, директор почтового отделения, отправляется на север Франции в многолетнюю командировку, в наказание за служебный подлог. Он и все его родственники в ужасе от этого: Север представляется им диким краем с суровым климатом, а тамошнее население – варварами. Однако выясняется, что, кроме диалекта, мало что отличает южан и северян. И более того, именно на Севере он начинает чувствовать себя на своем месте и находит настоящих друзей.

    Фильм очень веселый, но при этом, ни на миг не скатывается в немотивированную абсурдную буффонаду, что часто случается с комедиями. Правдоподобие, к счастью, не принесено в жертву юмору.

    Помимо шуток, в фильме есть вполне серьезные мысли. Многие препятствия, которые мешают нам жить – не снаружи, а в нашей душе.…

    Читать дальше
  • Бобро поржаловать! Отзыв о фильме «Бобро поржаловать!»

    Комедия, Романтика (Франция, 2008)

    Очаровательная и очень-очень душевная французская комедия. Место действия - маленький небольшой северный городок. История о том, что совершенно неожиданно можно найти друзей там где меньше всего ожидаешь. Теплый прием, замечательные отношения, добрые и ненавязчивые люди. Душа радуется, когда смотришь такие фильмы. Да и посмеяться есть с чего. Очень много милых и забавных ситуаций из жизни маленького городка и работников почты. Есть даже отчего всплакнуть в хорошем смысле этого слова. Побольше бы таких неожиданных открытий и замечательных фильмов, поднимающих настроение.

  • Бобро поржаловать! Отзыв о фильме «Бобро поржаловать!»

    Комедия, Романтика (Франция, 2008)

    Казалось бы в фильме есть три главных фактора хорошего кино: Франция+Современность+Любимый актер. Но нет. Я снова осталась в меньшинстве и не поняла, что в этом фильме хорошего.

    Первый час я пыталась, я правда, усиленно пыталась разобрать что говорят герои. То ли мне надо проверить голову, то ли проблема в переводчиках, но я понимала лишь 50% текста. Дальше мозг просто отключился и перестал вообще понимать что-либо.

    ОДНА смешная шутка за весь фильм - это катастрофа.

    Не понимаю, что-то я упустила, однозначно.

    Спасибо silkglow за совет в игре ТТТ — Современная (после 2000х) французская комедия, легкая, воздушная, но со смыслом.

  • Трезор Отзыв о фильме «Трезор»

    Комедия, Мелодрама (Франция, 2009)

    На удивление неплохой фильм о природе  взаимоотношений между человеком и домашним животным. Ежу понятно, что это не глубинное психологическое исследование, комедия на это не претендует, но в качестве размышления на тему это кино вполне может выступить Благо что лёгкое и французское, а они умеют говорить просто о сложном. Далее поделюсь впечатлениями и мыслями по этому поводу.

    Повествовательный критерий. Супруги Жан-Пьер и Натали заводят английского бульдога и называют его Трезор. Тут-то и начинается все интересное - пес оказывается сущим наказанием для главы семейства, в то время как Натали души в нем не чает. Натали воспринимает пса как маленького ребёнка, может в силу бесплодия, может по договорённости, в сценарии этого не прописали. А Жан-Пьер изначально относился к этой идее настороженно. Посыл истории кроется в следующем - не столько мы воспитываем животных, сколь они воспитывают нас. Забота о братьях наших меньших нас же делает лучше. Раскрытие темы не идеальное, но такой вариант развития имеет место быть. Три из пяти по этому критерию.

    Визуальный критерий. Жанр драма…

    Читать дальше
  • Бобро поржаловать! Отзыв о фильме «Бобро поржаловать!»

    Комедия, Романтика (Франция, 2008)

    Эту комедию как-то показывали по каналу СТС и мне показалась интересной задумка построить юмор на языковых диалектах, ознакомиться так и не довелось, но вот решил снова обратиться к этому кино, поскольку часто стали попадаться фильмы в которых играет Кад Мерад. Готов поделиться впечатлениями от знакомства и новыми мыслями по этому поводу.

    Повествовательный критерий. Филипп Абрамс, начальник почтового отделения на юге Франции в Салон-де-Прованс делает всё для того, чтобы быть переведённым по службе в Кассис, райский уголок близ Марселя. Однако все его старания и мечты идут крахом, когда за мелкое служебное нарушение он получает дисциплинарный перевод на два года в Берг на Севере, близ Дюнкерка. Для людей с Юга Франции, наполненных стереотипами, Север — это ужас, полярный регион, населённый грубыми существами, разговаривающими на непонятном языке. К своему великому изумлению, Филипп Абрамс обнаруживает там очаровательное место, тёплую команду, гостеприимных людей и приобретает новых друзей. Сценарием занимался режиссёр, актёр и Шоумен Дэни Бун. Он давно вынашивал идею высмеять…

    Читать дальше
  • Просто вместе Отзыв о фильме «Просто вместе»

    Драма, Мелодрама (Франция, 2007)

    снят по одноименному произведению талантливой французской писательницы Анны Гавальды. Пожалуй, для того, чтобы в полной мере прочувствовать эту историю, стоит и прочитать роман, и посмотреть фильм. Они разные, каждый по-своему тонкие и удивительно добрые.

    Одинокая художница (Одри Тоту), разучившаяся верить в людей, работает уборщицей в компании "To clean" и живет на продуваемом всеми ветрами чердаке. Случай сталкивает ее со странным молодым парнем голубых кровей, занимающим вместе со своим грубоватым соседом огромную квартиру на нижнем этаже. Эта разноликая троица начинает жить в одной квартире, потихоньку привыкая друг к другу, учась прощать, понимать, принимать. Быть просто вместе. Они талантливы. Молоды. Полны сил. И безумно одиноки. Вместе они постигают сложную науку – быть счастливыми без затей.

    Это фильм о безысходности и падении. О сострадании и истинной любви. О надежде и разочаровании. О нежности и непонимании. Фильм о простых людях, которые учатся жить. Просто вместе.

    *прим. автора* - "Просто вместе" - и фильм, и книга заняли особое место в моем сердце, на…

    Читать дальше