Hangeku
27 ноября 2016 г., 03:56
Выбираем меню на декабрь
Тема месяца: Азиатские экранизации литературных произведений
Предлагайте свои варианты , просматривайте уже предложенные, выбирайте, что вас заинтересовало и ставьте плюсики в виде комментария к предложенному фильму (+1). Голосование продлится до 6 декабря (включительно).
Ветка комментариев
Написать комментарий-
silkglow 27 ноября 2016 г., 14:25
Трогательная печальная и немного ироничная история мальчика, которого разлучили с матерью. На долгие годы его спутником, учителем и примером для подражания стала эксцентричная и очень сдержанная в чувствах бабушка. Им вдвоем приходится бороться с бедностью. Гордость не позволяет им принимать подачки от окружающих, но все это не мешает им радоваться жизни и хранить в сердце любовь. «Любовь можно подобрать, но её нельзя выбросить».
Название фильма трудно перевести. В нем использовано слово из диалекта Сага. ГАБАЙ (во всей остальной Японии СУГОЙ) можно перевести как «потрясающий», «ужасный», «клевый», «жуткий», «замечательный», «удивительный», «крутой». -
-
