blythe
- 16 июня 2017 г., 16:19
Технически мульт сделан безупречно; из всего саундтрека более-менее удались только две песни. В оригинале присутствуют довольно грязные шуточки - прямо анимационный аналог нового "Тарзана". Купилась на этот мультик только из-за потрясающего дизайна поросенка, но в итоге постоянным sidekick'ом Моаны становится дебильный заморышный петух. Шутка, повторенная дважды, перестает быть смешной, а "шутка" с неспособностью петушонка клевать съедобные вещи повторяется раз тридцать.
Разумеется, нет.
Видимо, это мне так везет) Каждый раз, когда начинаю смотреть в оригинале фильм или мультфильм в оригинале (кроме явно христианских), наталкиваюсь на шуточки или матерные выражения.
Я не имею ничего против непристойных шуток и ругательств в фильмах для взрослой аудитории, особенно если этого требует контекст. Но в мультиках или фильмах типа того же "Тарзана" это напрягает.