Olke
- 13 июля 2015 г., 16:56
Это насколько же должны быть одиноки люди, чтобы влюбиться в робота или андроида. Чтобы желать их дружбы и нежности. Насколько надо быть занятым, чтобы подсунуть своему ребёнку механическое чудо и на этом успокоиться: всё дитё под присмотром, а я могу заниматься своими делами. Люди боятся того, что роботы рано или поздно захватят планету, так не сами ли они в этом виноваты, постепенно перекладывая на плечи машин всё то, что неудобно, неприятно, проблематично? Сначала это работа по дому, но чем выше взмывает человеческий разум, тем изощрённее задания и вот уже самое сокровенное (нежность к ребёнку) перекладывается на железные плечи. Не стоит ли разграничивать людей и искусственный интеллект? Оставить человеческое человеку и не стараться ради собственного удобства даже в малых дозах прививать машине душевность?
Интересный сюжет в котором несколько линий, а точнее сказать несколько судеб и все они сходятся в одной точке, в кафе "Время Евы". Люди, которые оказались в этом месте решают свои застарелые проблемы, андроиды, имеющие сердце, исполняют свои мечты. Хорошо? Не знаю. Но такое там будущее. И в нём также как в наши дни кому-то одиноко, а кто-то пытается сделать хоть на мгновение всех счастливыми. Одни посетители сменяют других, и пока это кафе будет существовать, люди смогут получать ответы на свои вопросы, потому что как не посмотри, а оно именно для этого, ведь, даже пара влюблённых андроидов влюбленны не в друг друга и вместе они для того, чтобы помочь своим хозяевам. Так одухотворенно ли их сердце? Или это всё тот же очень точно выверенный механизм, подобный пружине музыкальной шкатулки...
Красивая картинка. На экране приглушенные тона. А вот разговор несколько отрывочен, мне не хватило плавности в диалогах, фразы казались какими-то рубленными и куцыми. Возможно, что в аниме всегда так. Но в целом скажу, что моё погружение в этот жанр киноискусства было интересным и позновательным.
........................ MovieVision 2015. Тур №1
Япония (Финал. 15 стран) Ксения platinavi , огромное спасибо.
Возможно проблема кроется в самом японском языке, он очень быстрый и рваный. Думаю, это заметно если смотреть с субтитрами.
не роботы, но гаджеты и эта фраза наша реальность))
Отрывочность, наверное, можно этим объяснить, но это просто нюанс восприятия и к нему бы привыкла, но вот фразы сами по себе бедные, очень простые и чем ближе к концу, тем это заметнее.
Да, это реальность.
Может кстати и перевод плохой))) А может я так привыкла, что половину домысливаю)))
Кстати, интересный момент из моего изучения японского языка)) Так как иероглифы и слова имеют несколько значений, переводить нужно, только когда услышишь предложение целиком и переводить по смыслу. Ох мы и намучились тогда на курсах, у них все задом наперед)))
Мне попался плохой перевод, особенно мужским голосом. Я многое разобрать не могла =(
Насчёт самого перевода я конечно судить не могу. Японский для меня это просто музыка, не всегда приятная))), но я вообще не разграничиваю там слова.
Так что качество осталось вне моего восприятия, а вот озвучка была не фонтан. Её и озвучкой не назовёшь. просто начитка. Хотя, понятно было всё. Но сразу вспомнились ролики на ютубе, которые мой сын смотрит по игре Minecraft. там ребята выкладывают свой ход игры и комментируют. Вот что-то подобное было и здесь.
Но такую подачу мои уши быстро восприняли, а вот художественность, литературность её хотелось бы, но не было. Я всё-таки склонна судить, что это особенность жанра. если я не ошибаюсь, то аниме делают из манги, а там нет богатства слов. Потому как если смотреть японские фильмы то там всё же красиво и полно, и дело значит не в языке.
Я именно об "озвучке", а не о качестве текста.
С озвучкой трудно наверное. Я несколько сайтов просмотрела и поняла, что везде так. Оказывается мне ещё хорошая озвучка попалась.
Любишь аниме?)