Zaraza
6 апреля 2015 г., 16:36
Азиатофилия
Периодически всплывают спорные вопросы, связанные с заполнением профилей азиатских актеров и фильмов, особенно корейских и возникают нешуточные дискуссии с редакторами. Тема создана для обсуждения и выработки основных правил заполнения профилей.
PS За разъяснения, ссылки и исторические справки- спасибо Omiana.
Ветка комментариев
Написать комментарий-
Omiana 8 апреля 2015 г., 18:31Однозначно "чж", потому что именно такое сочетание близко к корейскому произношению, а никак не "дж".
Согласна.Однозначно перевод корейских имён в три слога без всяких безобразий.
И с этим согласна.С Чхве Ши Воном в принципе тоже согласна, но скорее в порядке исключения - как с давно устоявшимся именем популярного актера и певца.
