• Кино
  • Сейчас в кино
  • Скоро в прокате
  • Новые трейлеры
  • Популярные новинки
  • Лучшие фильмы 2024
  • Лучшие фильмы 2023
  • Лучшие фильмы 2022
  • Лучшие фильмы 2021
  • Топ 100
  • Все фильмы
• Сериалы
  • Новинки
  • Новые трейлеры
  • Топ 100
  • Все сериалы
• Жанры
  • Драма
  • Комедия
  • Приключения
  • Триллер
  • Боевик
  • Фэнтези
  • Мелодрама

  • Семейный
  • Криминал
  • Детектив
  • Фантастика
  • Анимация
  • Ужасы
  • Научная фантастика

  • Романтика
  • Биография
  • Мюзикл
  • Короткометражка
  • Исторический
  • Военный
  • Аниме

  Все жанры
• Персоны
  • Актеры
  • Режиссеры
• Персонажи
• Отзывы
• Подборки
• Цитаты
• Сообщество
  • Зрители
  • Форум
  • Киноклубы
  • Игры
• Ещё

Самые дурацкие переводы названий фильмов — фильмы — стр. 2

 Zaraza 19 ноября 2013 г., 15:02

Подборки по темам

• ссылка

Очень часто в Российском прокате фильмы выходят под искаженными названиями, которые иногда вообще не имеют отношения к содержанию. Давайте соберем такую подборку.

• мне нравится
• комментировать
• поделиться
• в избранное

• 16 нравится
• 5 комментариев
• 1 поделился

• Анимация Биография Боевик Вестерн Военный Детектив Детский Документальный Драма Исторический Комедия Короткометражка Криминал Мелодрама Мистика Музыка Мюзикл Научная фантастика Приключения Романтика Семейный Спорт Триллер Ужасы Фантастика Фэнтези
• Австралия Бельгия Великобритания Венгрия Германия Гонконг Дания Ирландия Испания Италия Канада Люксембург Новая Зеландия ОАЭ США Таиланд Франция Швеция Южная Корея Япония
• 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1988 1986 1984 1983 1965 1959 1952 1927 1923 1914

• 340 фильмов

По дате выхода

• По порядку
• По дате выхода
• Рейтинг по убыванию
• Рейтинг по возрастанию
• Последние добавленные
• Первые добавленные

(США, 2021)

Охотник за разумом. Схватка

нет отзывов

(США, Великобритания, 2021)

Дать дуба в округе Юба

нет отзывов

(США, 2021)

Хороший, плохой, коп

нет отзывов

(Великобритания, США, ОАЭ, 2020)

Великий

3 отзыва

(США, 2021)

Клаустрофобы 2: Лига выживших

нет отзывов

(Великобритания, 2019)

Деревня проклятых

нет отзывов

(США, Австралия, 2020)

Город тайн

нет отзывов

(США, 2021)

Ночь страха. Противостояние

нет отзывов

(США, 2018)

Где-то во времени

нет отзывов

(США, 2019)

Дедушка НЕлегкого поведения

нет отзывов

(США, 2019)

Ловушка разума

нет отзывов

(Франция, Италия, 2019)

Офицер и шпион

2 отзыва

(США, 2020)

Клаустрофобы: Квест в Москве

нет отзывов

(США, 2020)

Ма Рейни: Мать блюза

1 отзыв

(Великобритания, 2016)

Сказки Серого Волка (многосерийный)

нет отзывов

(Аргентина, Новая Зеландия, Великобритания, 2019)

Страшные истории, рассказанные на ночь

нет отзывов

(США, 2020)

Афера по-голливудски

1 отзыв

(Венгрия, 2018)

Ограбление по Фрейду

1 отзыв

(США, Канада, 2019)

Клаустрофобы

1 отзыв

(Канада, Каймановы острова, США, 2019)

Королевские каникулы

нет отзывов

(Бельгия, Франция, 2018)

Черная полоса

нет отзывов

(Франция, 2018)

Видок: Охотник на призраков

1 отзыв

(Бельгия, Франция, 2018)

Сирано. Успеть до премьеры

2 отзыва

(Бельгия, Франция, 2019)

Белоснежка. Сказка для взрослых

нет отзывов

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...

• Самые дурацкие переводы названий фильмов
• Фильмы (340)
• Комментарии (5)
• Лучшие подборки
• Новые/обновлённые
• Коллективные
• Добавить подборку

Категории подборок

Подборки по жанрам
Подборки по темам
Премии, награды, шорт-листы
Рекомендации
Антирекомендации
Другие подборки
Личные